HandBrake-docs/source/docs/de/1.5.0/workflow/preview-settings.markdown
Bradley Sepos 254c100f34
docs: de: Rename 1.4.0 docs to 1.5.0.
There will likely be no translation for 1.4.0. These were only published briefly so not worried about broken links.
2022-01-05 23:52:08 -05:00

87 lines
3.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
Type: article
Title: Einstellungen testen
Project: HandBrake
Project_URL: https://handbrake.fr/
Project_Version: 1.5.0
Language: Deutsch
Language_Code: de
Authors: [ Bernhard Rader (raderb), Bradley Sepos <bradley@bradleysepos.com> (BradleyS) ]
Copyright: 2022 HandBrake Team
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
License_Abbr: CC BY-SA 4.0
License_URL: https://handbrake.fr/docs/license.html
---
Einstellungen testen
========================
Ein Video zu kodieren benötigt viel Computer Ressourcen und kann eine Weile dauern.
Mithilfe HandBrake's `Vorschau` Feature kannst du einen kurzen Abschnitt deiner `Quelle` mit deinen gesetzten Einstellungen kodieren und begutachten. Dadurch musst du nicht das ganze Video kodieren um die Qualität abzuschätzen.
## Das Vorschaufenster öffnen
Am oberen Rand von HandBrake's Hauptfenster befindet sich die Werkzeugleiste mit verschiedenen Knöpfen.
<!-- .system-macos -->
![Werkzeugleiste im Hauptfenster](../../../en/images/mac/toolbar-1.1.0.png "Über die Werkzeugleiste hast du Zugriff auf HandBrake's meistbenützte Funktionen.")
<!-- /.system-macos -->
Klicke auf den `Vorschau` Knopf um das `Vorschau` Fenster zu öffnen.
## Vorschaueinstellungen anpassen
Wenn du deinen Mauszeiger über das `Vorschau` Fenster bewegst, erscheinen ein paar Steuerungselemente.
<!-- .system-macos -->
![Vorschaufenster](../../../en/images/mac/preview-window-1.1.0.jpg "Mit HandBrake's Vorschaufeature kannst du deine Einstellungen auf einem kleinen Abschnittd deiner Quelle testn.")
![Steuerungselemente im Vorschaufenster](../../../en/images/mac/preview-controls-1.1.0.png "Du kannst die Startposition und die Länge deiner Vorschau setzen.")
<!-- /.system-macos -->
Setze die Startposition, indem du den `Positions`-regler nach links oder rechts verschiebst, und wähle die Anzahl der Sekunden zum Kodieren mithilfe der `Dauer` Einstellung.
## Die Kodierung für die Vorschau starten
Wenn du mit deiner Startposition und Dauer zufrieden bist, wähle `Live Vorschau` und warte (sei geduldig). HandBrake wird seinen Fortschritt anzeigen während es arbeitet.
<!-- .system-macos -->
![Vorschau Fortschrittsanzeige](../../../en/images/mac/preview-progress-1.1.0.png "HandBrake stellt den Fortschritt während des Kodierens der Vorschau dar.")
![Vorschau Kontrollelemente](../../../en/images/mac/preview-controls-playback-1.1.0.png "Die Kontrollelemente der Vorschau erlauben es dir mit der Vorschau zu interagieren.")
<!-- /.system-macos -->
Wenn deine `Vorschau` fertig ist, werden die Steuerelemente aktualisiert. Nun kannst du dein Video abspielen, pausieren oder zurückspulen. Außerdem kannst du die Audiolautstärke einstellen und - in manchen Fällen - die Audiospur auswählen.
<!-- .system-macos -->
Um eine neue `Vorschau` zu erstellen, wähle den `` Knopf um neu zu beginnen.
<!-- /.system-macos -->
Wenn du mit deiner Begutachtung der `Vorschau` fertig bist, kannst du das `Vorschau` Fenster schließen.
<!-- .continue -->
## Nächste Schritte
<!-- .success -->
Fahre fort zu [Kodierung starten](start-encoding.html).
<!-- /.success -->
<!-- .fail -->
Falls die `Vorschau` die du erstellt hast eine schlechte Qualität hat oder anderweitig mangelhaft ist, musst du eventuell die [Qualität einstellen](adjust-quality.html) oder eine andere [Voreinstellung](select-preset.html) wählen. Danach kannst du wieder eine neue `Vorschau` erstellen um die Änderungen zu testen.
<!-- /.fail -->
<!-- /.continue -->