mirror of
https://github.com/HandBrake/HandBrake-docs.git
synced 2025-12-10 17:47:51 -06:00
254c100f34
There will likely be no translation for 1.4.0. These were only published briefly so not worried about broken links.
653 lines
37 KiB
Markdown
653 lines
37 KiB
Markdown
---
|
|
Type: article
|
|
Title: Kommandozeilen Optionen
|
|
Project: HandBrake
|
|
Project_URL: https://handbrake.fr/
|
|
Project_Version: 1.5.0
|
|
Language: Deutsch
|
|
Language_Code: de
|
|
Authors: [ Bradley Sepos <bradley@bradleysepos.com> (BradleyS), Scott (s55), Bernhard Rader]
|
|
Copyright: 2022 HandBrake Team
|
|
License: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
|
|
License_Abbr: CC BY-SA 4.0
|
|
License_URL: https://handbrake.fr/docs/license.html
|
|
---
|
|
|
|
Kommandozeilen Optionen
|
|
======================
|
|
|
|
Die folgende Auflistung zeigt alle verfügbaren Optionen für das Kommandozeilen-Interface. Diese Ausgabe kann jederzeit mit dem Kommando `HandBrakeCLI --help` aufgerufen werden.
|
|
|
|
Usage: HandBrakeCLI [options] -i <source> -o <destination>
|
|
|
|
General Options --------------------------------------------------------------
|
|
|
|
-h, --help Print help
|
|
--version Print version
|
|
--json Log title, progress, and version info in
|
|
JSON format
|
|
-v, --verbose[=number] Be verbose (optional argument: logging level)
|
|
-Z. --preset <string> Select preset by name (case-sensitive)
|
|
Enclose names containing spaces in double quotation
|
|
marks (e.g. "Preset Name")
|
|
-z, --preset-list List available presets
|
|
--preset-import-file <filespec>
|
|
Import presets from a json preset file.
|
|
'filespec' may be a list of files separated
|
|
by spaces, or it may use shell wildcards.
|
|
--preset-import-gui Import presets from GUI config preset file.
|
|
--preset-export <string>
|
|
Create a new preset from command line options and
|
|
write a json representation of the preset to the
|
|
console or a file if '--preset-export-file' is
|
|
specified. The required argument will be the name
|
|
of the new preset.
|
|
--preset-export-file <filename>
|
|
Write new preset generated by '--preset-export'
|
|
to file 'filename'.
|
|
--preset-export-description <string>
|
|
Add a description to the new preset created with
|
|
'--preset-export'
|
|
--queue-import-file <filename>
|
|
Import an encode queue file created by the GUI
|
|
--no-dvdnav Do not use dvdnav for reading DVDs
|
|
|
|
|
|
Source Options ---------------------------------------------------------------
|
|
|
|
-i, --input <string> Set input file or device ("source")
|
|
-t, --title <number> Select a title to encode (0 to scan all titles
|
|
only, default: 1)
|
|
--min-duration Set the minimum title duration (in seconds).
|
|
Shorter titles will be ignored (default: 10).
|
|
--scan Scan selected title only.
|
|
--main-feature Detect and select the main feature title.
|
|
-c, --chapters <string> Select chapters (e.g. "1-3" for chapters
|
|
1 to 3 or "3" for chapter 3 only,
|
|
default: all chapters)
|
|
--angle <number> Select the video angle (DVD or Blu-ray only)
|
|
--previews <number:boolean>
|
|
Select how many preview images are generated,
|
|
and whether to store to disk (0 or 1).
|
|
(default: 10:0)
|
|
--start-at-preview <number>
|
|
Start encoding at a given preview.
|
|
--start-at <string:number>
|
|
Start encoding at a given offset in seconds,
|
|
frames, or pts (on a 90kHz clock)
|
|
(e.g. seconds:10, frames:300, pts:900000).
|
|
--stop-at <string:number>
|
|
Stop encoding after a given duration in seconds,
|
|
frames, or pts (on a 90kHz clock) has passed
|
|
(e.g. seconds:10, frames:300, pts:900000).
|
|
Duration is relative to --start-at, if specified.
|
|
|
|
|
|
Destination Options ----------------------------------------------------------
|
|
|
|
-o, --output <filename> Set destination file name
|
|
-f, --format <string> Select container format:
|
|
av_mp4
|
|
av_mkv
|
|
av_webm
|
|
default: auto-detected from destination file name)
|
|
-m, --markers Add chapter markers
|
|
--no-markers Disable preset chapter markers
|
|
-O, --optimize Optimize MP4 files for HTTP streaming (fast start,
|
|
s.s. rewrite file to place MOOV atom at beginning)
|
|
--no-optimize Disable preset 'optimize'
|
|
-I, --ipod-atom Add iPod 5G compatibility atom to MP4 container
|
|
--no-ipod-atom Disable iPod 5G atom
|
|
--align-av Add audio silence or black video frames to start
|
|
of streams so that all streams start at exactly
|
|
the same time
|
|
--inline-parameter-sets Create adaptive streaming compatible output.
|
|
Inserts parameter sets (SPS and PPS) inline
|
|
in the video stream before each IDR.
|
|
|
|
|
|
Video Options ----------------------------------------------------------------
|
|
|
|
-e, --encoder <string> Select video encoder:
|
|
x264
|
|
x264_10bit
|
|
x265
|
|
x265_10bit
|
|
x265_12bit
|
|
mpeg4
|
|
mpeg2
|
|
VP8
|
|
VP9
|
|
theora
|
|
--encoder-preset <string>
|
|
Adjust video encoding settings for a particular
|
|
speed/efficiency tradeoff (encoder-specific)
|
|
--encoder-preset-list <string>
|
|
List supported --encoder-preset values for the
|
|
specified video encoder
|
|
--encoder-tune <string>
|
|
Adjust video encoding settings for a particular
|
|
type of source or situation (encoder-specific)
|
|
--encoder-tune-list <string>
|
|
List supported --encoder-tune values for the
|
|
specified video encoder
|
|
-x, --encopts <string> Specify advanced encoding options in the same
|
|
style as mencoder (all encoders except theora):
|
|
option1=value1:option2=value2
|
|
--encoder-profile <string>
|
|
Ensure compliance with the requested codec
|
|
profile (encoder-specific)
|
|
--encoder-profile-list <string>
|
|
List supported --encoder-profile values for the
|
|
specified video encoder
|
|
--encoder-level <string>
|
|
Ensures compliance with the requested codec
|
|
level (encoder-specific)
|
|
--encoder-level-list <string>
|
|
List supported --encoder-level values for the
|
|
specified video encoder
|
|
-q, --quality <float> Set video quality (e.g. 22.0)
|
|
-b, --vb <number> Set video bitrate in kbit/s (default: 1000)
|
|
-2, --two-pass Use two-pass mode
|
|
--no-two-pass Disable two-pass mode
|
|
-T, --turbo When using 2-pass use "turbo" options on the
|
|
first pass to improve speed
|
|
(works with x264 and x265)
|
|
--no-turbo Disable 2-pass mode's "turbo" first pass
|
|
-r, --rate <float> Set video framerate
|
|
(5/10/12/15/20/23.976/24/25/29.97/
|
|
30/48/50/59.94/60/72/75/90/100/120
|
|
or a number between 1 and 1000).
|
|
Be aware that not specifying a framerate lets
|
|
HandBrake preserve a source's time stamps,
|
|
potentially creating variable framerate video
|
|
--vfr, --cfr, --pfr Select variable, constant or peak-limited
|
|
frame rate control. VFR preserves the source
|
|
timing. CFR makes the output constant rate at
|
|
the rate given by the -r flag (or the source's
|
|
average rate if no -r is given). PFR doesn't
|
|
allow the rate to go over the rate specified
|
|
with the -r flag but won't change the source
|
|
timing if it's below that rate.
|
|
If none of these flags are given, the default
|
|
is --pfr when -r is given and --vfr otherwise
|
|
|
|
|
|
Audio Options ----------------------------------------------------------------
|
|
|
|
--audio-lang-list <string>
|
|
Specify a comma separated list of audio
|
|
languages you would like to select from the
|
|
source title. By default, the first audio
|
|
matching each language will be added to your
|
|
output. Provide the language's ISO 639-2 code
|
|
(e.g. fre, eng, spa, dut, et cetera)
|
|
Use code 'und' (Unknown) to match all languages.
|
|
--all-audio Select all audio tracks matching languages in
|
|
the specified language list (--audio-lang-list).
|
|
Any language if list is not specified.
|
|
--first-audio Select first audio track matching languages in
|
|
the specified language list (--audio-lang-list).
|
|
Any language if list is not specified.
|
|
-a, --audio <string> Select audio track(s), separated by commas
|
|
("none" for no audio, "1,2,3" for multiple
|
|
tracks, default: first one).
|
|
Multiple output tracks can be used for one input.
|
|
-E, --aencoder <string> Select audio encoder(s):
|
|
none
|
|
ca_aac
|
|
ca_haac
|
|
copy:aac
|
|
ac3
|
|
copy:ac3
|
|
eac3
|
|
copy:eac3
|
|
copy:truehd
|
|
copy:dts
|
|
copy:dtshd
|
|
mp3
|
|
copy:mp3
|
|
vorbis
|
|
flac16
|
|
flac24
|
|
copy:flac
|
|
opus
|
|
copy
|
|
"copy:<type>" will pass through the corresponding
|
|
audio track without modification, if pass through
|
|
is supported for the audio type.
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
Defaults:
|
|
av_mp4 ca_aac
|
|
av_mkv ca_aac
|
|
av_webm vorbis
|
|
--audio-copy-mask <string>
|
|
Set audio codecs that are permitted when the
|
|
"copy" audio encoder option is specified
|
|
(aac/ac3/eac3/truehd/dts/dtshd/mp3/flac)
|
|
Separated by commas for multiple allowed options.
|
|
--audio-fallback <string>
|
|
Set audio codec to use when it is not possible
|
|
to copy an audio track without re-encoding.
|
|
-B, --ab <number> Set audio track bitrate(s) in kbit/s.
|
|
(default: determined by the selected codec, mixdown,
|
|
and samplerate combination).
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
-Q, --aq <float> Set audio quality metric.
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
-C, --ac <float> Set audio compression metric.
|
|
(available depending on selected codec)
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
-6, --mixdown <string> Format(s) for audio downmixing/upmixing:
|
|
mono
|
|
left_only
|
|
right_only
|
|
stereo
|
|
dpl1
|
|
dpl2
|
|
5point1
|
|
6point1
|
|
7point1
|
|
5_2_lfe
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
Defaults:
|
|
none up to dpl2
|
|
ca_aac up to 7point1
|
|
ca_haac up to 7point1
|
|
ac3 up to 5point1
|
|
eac3 up to 5point1
|
|
mp3 up to dpl2
|
|
vorbis up to dpl2
|
|
flac16 up to 7point1
|
|
flac24 up to 7point1
|
|
opus up to 7point1
|
|
--normalize-mix Normalize audio mix levels to prevent clipping.
|
|
<string> Separate tracks by commas.
|
|
0 = Disable Normalization (default)
|
|
1 = Enable Normalization
|
|
-R, --arate Set audio samplerate(s)
|
|
(8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz)
|
|
or "auto". Separate tracks by commas.
|
|
-D, --drc <float> Apply extra dynamic range compression to the
|
|
audio, making soft sounds louder. Range is 1.0
|
|
to 4.0 (too loud), with 1.5 - 2.5 being a useful
|
|
range.
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
--gain <float> Amplify or attenuate audio before encoding. Does
|
|
NOT work with audio passthru (copy). Values are
|
|
in dB. Negative values attenuate, positive
|
|
values amplify. A 1 dB difference is barely
|
|
audible.
|
|
--adither <string> Select dithering to apply before encoding audio:
|
|
auto (default)
|
|
none
|
|
rectangular
|
|
triangular
|
|
triangular_hp
|
|
lipshitz_ns
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
Supported by encoder(s):
|
|
none
|
|
ca_aac
|
|
ca_haac
|
|
copy:aac
|
|
ac3
|
|
copy:ac3
|
|
eac3
|
|
copy:eac3
|
|
copy:truehd
|
|
copy:dts
|
|
copy:dtshd
|
|
mp3
|
|
copy:mp3
|
|
vorbis
|
|
flac16
|
|
flac24
|
|
copy:flac
|
|
opus
|
|
copy
|
|
-A, --aname <string> Set audio track name(s).
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
|
|
|
|
Picture Options --------------------------------------------------------------
|
|
|
|
-w, --width <number> Set storage width in pixels
|
|
-l, --height <number> Set storage height in pixels
|
|
--crop <top:bottom:left:right>
|
|
Set picture cropping in pixels
|
|
(default: automatically remove black bars)
|
|
--loose-crop Always crop to a multiple of the modulus
|
|
--no-loose-crop Disable preset 'loose-crop'
|
|
-Y, --maxHeight <number>
|
|
Set maximum height in pixels
|
|
-X, --maxWidth <number>
|
|
Set maximum width in pixels
|
|
--non-anamorphic Set pixel aspect ratio to 1:1
|
|
--auto-anamorphic Store pixel aspect ratio that maximizes storage
|
|
resolution
|
|
--loose-anamorphic Store pixel aspect ratio that is as close as
|
|
possible to the source video pixel aspect ratio
|
|
--custom-anamorphic Store pixel aspect ratio in video stream and
|
|
directly control all parameters.
|
|
--display-width <number>
|
|
Set display width in pixels, for custom anamorphic.
|
|
This determines the display aspect during playback,
|
|
which may differ from the storage aspect.
|
|
--keep-display-aspect Preserve the source's display aspect ratio
|
|
when using custom anamorphic
|
|
--no-keep-display-aspect
|
|
Disable preset 'keep-display-aspect'
|
|
--pixel-aspect <par_x:par_y>
|
|
Set pixel aspect for custom anamorphic
|
|
(--display-width and --pixel-aspect are mutually
|
|
exclusive.
|
|
--itu-par Use wider ITU pixel aspect values for loose and
|
|
custom anamorphic, useful with underscanned sources
|
|
--no-itu-par Disable preset 'itu-par'
|
|
--modulus <number> Set storage width and height modulus
|
|
Dimensions will be made divisible by this number.
|
|
(default: set by preset, typically 2)
|
|
-M, --color-matrix <string>
|
|
Set the color space signaled by the output:
|
|
2020
|
|
709
|
|
601
|
|
ntsc (same as 601)
|
|
pal
|
|
(default: auto-detected from source)
|
|
|
|
|
|
Filters Options --------------------------------------------------------------
|
|
|
|
--comb-detect[=string] Detect interlace artifacts in frames.
|
|
If not accompanied by the decomb or deinterlace
|
|
filters, this filter only logs the interlaced
|
|
frame count to the activity log.
|
|
If accompanied by the decomb or deinterlace
|
|
filters, it causes these filters to selectively
|
|
deinterlace only those frames where interlacing
|
|
is detected.
|
|
Presets:
|
|
permissive
|
|
fast
|
|
Custom Format:
|
|
mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:
|
|
spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:
|
|
block-width=b:block-height=b:disable=d
|
|
Default:
|
|
mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:
|
|
spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:
|
|
block-width=16:block-height=16
|
|
--no-comb-detect Disable preset comb-detect filter
|
|
-d, --deinterlace[=string]
|
|
Deinterlace video using FFmpeg yadif.
|
|
Presets:
|
|
skip-spatial
|
|
bob
|
|
Custom Format:
|
|
mode=m:parity=p
|
|
Default:
|
|
mode=3
|
|
--no-deinterlace Disable preset deinterlace filter
|
|
-5, --decomb[=string] Deinterlace video using a combination of yadif,
|
|
blend, cubic, or EEDI2 interpolation.
|
|
Presets:
|
|
bob
|
|
eedi2
|
|
eedi2bob
|
|
Custom Format:
|
|
mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:
|
|
laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:
|
|
erosion-thresh=e:noise-thresh=n:
|
|
search-distance=s:postproc=p:parity=p
|
|
Default:
|
|
mode=7
|
|
--no-decomb Disable preset decomb filter
|
|
-9, --detelecine[=string]
|
|
Detelecine (ivtc) video with pullup filter
|
|
Note: this filter drops duplicate frames to
|
|
restore the pre-telecine framerate, unless you
|
|
specify a constant framerate
|
|
(--rate 29.97 --cfr)
|
|
Custom Format:
|
|
skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:
|
|
skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:
|
|
disable=d
|
|
Default:
|
|
skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:
|
|
skip-bottom=4:plane=0
|
|
--no-detelecine Disable preset detelecine filter
|
|
-8, --hqdn3d[=string] Denoise video with hqdn3d filter
|
|
Presets:
|
|
ultralight
|
|
light
|
|
medium
|
|
strong
|
|
Custom Format:
|
|
y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:
|
|
y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
|
|
Default:
|
|
y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:
|
|
y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3
|
|
--no-hqdn3d Disable preset hqdn3d filter
|
|
--denoise[=string] Legacy alias for '--hqdn3d'
|
|
--nlmeans[=string] Denoise video with NLMeans filter
|
|
Presets:
|
|
ultralight
|
|
light
|
|
medium
|
|
strong
|
|
Custom Format:
|
|
y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:
|
|
y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:
|
|
cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:
|
|
cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:
|
|
cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:
|
|
cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:
|
|
threads=t
|
|
Default:
|
|
y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:
|
|
y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:
|
|
cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:
|
|
cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
|
|
--no-nlmeans Disable preset NLMeans filter
|
|
--nlmeans-tune <string> Tune NLMeans filter to content type
|
|
Tunes:
|
|
none
|
|
film
|
|
grain
|
|
highmotion
|
|
animation
|
|
tape
|
|
sprite
|
|
Applies to NLMeans presets only (does not affect
|
|
custom settings)
|
|
--unsharp[=string] Sharpen video with unsharp filter
|
|
Presets:
|
|
ultralight
|
|
light
|
|
medium
|
|
strong
|
|
stronger
|
|
verystrong
|
|
Custom Format:
|
|
y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:
|
|
cr-strength=c:cr-size=c
|
|
Default:
|
|
y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:
|
|
cb-size=7
|
|
--no-unsharp Disable preset unsharp filter
|
|
--unsharp-tune <string> Tune unsharp filter
|
|
Tunes:
|
|
none
|
|
ultrafine
|
|
fine
|
|
medium
|
|
coarse
|
|
verycoarse
|
|
Applies to unsharp presets only (does not affect
|
|
custom settings)
|
|
--lapsharp[=string] Sharpen video with lapsharp filter
|
|
Presets:
|
|
ultralight
|
|
light
|
|
medium
|
|
strong
|
|
stronger
|
|
verystrong
|
|
Custom Format:
|
|
y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:
|
|
cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
|
|
Default:
|
|
y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:
|
|
cb-kernel=isolap
|
|
--no-lapsharp Disable preset lapsharp filter
|
|
--lapsharp-tune <string>
|
|
Tune lapsharp filter
|
|
Tunes:
|
|
none
|
|
film
|
|
grain
|
|
animation
|
|
sprite
|
|
Applies to lapsharp presets only (does not affect
|
|
custom settings)
|
|
-7, --deblock[=string] Deblock video with pp7 filter
|
|
Custom Format:
|
|
qp=q:mode=m:disable=d
|
|
Default:
|
|
qp=5
|
|
--no-deblock Disable preset deblock filter
|
|
--rotate[=string] Rotate image or flip its axes.
|
|
angle rotates clockwise, can be one of:
|
|
0, 90, 180, 270
|
|
hflip=1 flips the image on the x axis (horizontally).
|
|
Custom Format:
|
|
angle=a:hflip=h:disable=d
|
|
Default:
|
|
angle=180:hflip=0
|
|
--pad <string> Pad image with borders (e.g. letterbox).
|
|
The padding color may be set (default black).
|
|
Color may be an HTML color name or RGB value.
|
|
The position of image in pad may also be set.
|
|
Custom Format:
|
|
width=w:height=h:color=c:x=x:y=y
|
|
-g, --grayscale Grayscale encoding
|
|
--no-grayscale Disable preset 'grayscale'
|
|
|
|
|
|
Subtitles Options ------------------------------------------------------------
|
|
|
|
--subtitle-lang-list <string>
|
|
Specify a comma separated list of subtitle
|
|
languages you would like to select from the
|
|
source title. By default, the first subtitle
|
|
matching each language will be added to your
|
|
output. Provide the language's ISO 639-2 code
|
|
(e.g. fre, eng, spa, dut, et cetera)
|
|
--all-subtitles Select all subtitle tracks matching languages in
|
|
the specified language list
|
|
(--subtitle-lang-list).
|
|
Any language if list is not specified.
|
|
--first-subtitle Select first subtitle track matching languages in
|
|
the specified language list
|
|
(--subtitle-lang-list).
|
|
Any language if list is not specified.
|
|
-s, --subtitle <string> Select subtitle track(s), separated by commas
|
|
More than one output track can be used for one
|
|
input. "none" for no subtitles.
|
|
Example: "1,2,3" for multiple tracks.
|
|
A special track name "scan" adds an extra first
|
|
pass. This extra pass scans subtitles matching
|
|
the language of the first audio or the language
|
|
selected by --native-language.
|
|
The one that's only used 10 percent of the time
|
|
or less is selected. This should locate subtitles
|
|
for short foreign language segments. Best used in
|
|
conjunction with --subtitle-forced.
|
|
-S, --subname <string> Set subtitle track name(s).
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
-F, --subtitle-forced[=string]
|
|
Only display subtitles from the selected stream
|
|
if the subtitle has the forced flag set. The
|
|
values in 'string' are indexes into the
|
|
subtitle list specified with '--subtitle'.
|
|
Separate tracks by commas.
|
|
Example: "1,2,3" for multiple tracks.
|
|
If "string" is omitted, the first track is
|
|
forced.
|
|
--subtitle-burned[=number, "native", or "none"]
|
|
"Burn" the selected subtitle into the video
|
|
track. If "subtitle" is omitted, the first
|
|
track is burned. "subtitle" is an index into
|
|
the subtitle list specified with '--subtitle'
|
|
or "native" to burn the subtitle track that may
|
|
be added by the 'native-language' option.
|
|
--subtitle-default[=number or "none"]
|
|
Flag the selected subtitle as the default
|
|
subtitle to be displayed upon playback. Setting
|
|
no default means no subtitle will be displayed
|
|
automatically. 'number' is an index into the
|
|
subtitle list specified with '--subtitle'.
|
|
"none" may be used to override an automatically
|
|
selected default subtitle track.
|
|
-N, --native-language <string>
|
|
Specify your language preference. When the first
|
|
audio track does not match your native language
|
|
then select the first subtitle that does. When
|
|
used in conjunction with --native-dub the audio
|
|
track is changed in preference to subtitles.
|
|
Provide the language's ISO 639-2 code
|
|
(e.g. fre, eng, spa, dut, et cetera)
|
|
--native-dub Used in conjunction with --native-language
|
|
requests that if no audio tracks are selected the
|
|
default selected audio track will be the first
|
|
one that matches the --native-language. If there
|
|
are no matching audio tracks then the first
|
|
matching subtitle track is used instead.
|
|
--srt-file <string> SubRip SRT filename(s), separated by commas.
|
|
--srt-codeset <string>
|
|
Character codeset(s) that the SRT file(s) are
|
|
encoded as, separated by commas.
|
|
If not specified, 'latin1' is assumed.
|
|
Command 'iconv -l' provides a list of valid codesets.
|
|
--srt-offset <string> Offset (in milliseconds) to apply to the SRT
|
|
file(s), separated by commas. If not specified,
|
|
zero is assumed. Offsets may be negative.
|
|
--srt-lang <string> SRT track language as an ISO 639-2 code
|
|
(e.g. fre, eng, spa, dut, et cetera)
|
|
If not specified, then 'und' is used.
|
|
Separate by commas.
|
|
--srt-default[=number]
|
|
Flag the selected SRT as the default subtitle
|
|
to be displayed during playback.
|
|
Setting no default means no subtitle will be
|
|
automatically displayed. If 'number' is omitted,
|
|
the first SRT is the default.
|
|
'number' is a 1-based index into the 'srt-file' list
|
|
--srt-burn[=number] "Burn" the selected SRT subtitle into
|
|
the video track.
|
|
If 'number' is omitted, the first SRT is burned.
|
|
'number' is a 1-based index into the 'srt-file' list
|
|
--ssa-file <string> SubStationAlpha SSA filename(s), separated by
|
|
commas.
|
|
--ssa-offset <string> Offset (in milliseconds) to apply to the SSA
|
|
file(s), separated by commas. If not specified,
|
|
zero is assumed. Offsets may be negative.
|
|
--ssa-lang <string> SSA track language as an ISO 639-2 code
|
|
(e.g. fre, eng, spa, dut, et cetera)
|
|
If not specified, then 'und' is used.
|
|
Separate by commas.
|
|
--ssa-default[=number]
|
|
Flag the selected SSA as the default subtitle
|
|
to be displayed during playback.
|
|
Setting no default means no subtitle will be
|
|
automatically displayed. If 'number' is omitted,
|
|
the first SSA is the default.
|
|
'number' is a 1-based index into the 'ssa-file' list
|
|
--ssa-burn[=number] "Burn" the selected SSA subtitle into
|
|
the video track.
|
|
If 'number' is omitted, the first SSA is burned.
|
|
'number' is a 1-based index into the 'ssa-file' list
|