Gordon Lam c1fab7f8ee fix(l10n): add localization guidance comments for technical terms (#14441) ...

* fix(l10n): add localization guidance comments for technical terms

Add <comment> elements to en-US/Resources.resw providing translation
guidance for technical terms that are frequently mistranslated:
- File formats (tar, VHD) should not be translated
- Technical terms (mount, swap, sparse, DNS, proxy) need locale-appropriate terms
- Safe mode should use standard OS terminology

These comments help the localization team produce more accurate
translations without directly modifying locale-specific files.

Ref #14090

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* fix(l10n): add period separators and glossary comment

- Add '.' between existing guidance and appended technical term
  guidance in 16 comment lines (fixes run-on sentences)
- Add top-level XML glossary comment listing all technical terms
  (mount, VHD, tar, swap, sparse, DNS, proxy, safe mode) for
  developer/reviewer reference

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

2026-05-12 19:10:52 -07:00

..

strings

fix(l10n): add localization guidance comments for technical terms (#14441)

2026-05-12 19:10:52 -07:00

CMakeLists.txt

Fix various build issues if the repo path contains a space (#40160)

2026-04-11 08:44:37 -07:00