Fix #25820 - handle redirected files when comparing paths (#25902)

* Fix #25820 - handle redirected files when comparing paths

* Update test to do case check

tests/projects/sample1/logic/index.ts

@@ -2,3 +2,5 @@ import * as c from '../core/index';
 export function getSecondsInDay() {
     return c.multiply(10, 15);
 }
+import * as mod from '../core/anotherModule';
+export const m = mod;

tests/projects/sample1/logic/tsconfig.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
     "compilerOptions": {
         "composite": true,
-        "declaration": true
+        "declaration": true,
+        "forceConsistentCasingInFileNames": true
     },
     "references": [
         { "path": "../core" }

tests/projects/sample1/tests/index.ts

@@ -3,3 +3,6 @@ import * as logic from '../logic/index';
 
 c.leftPad("", 10);
 logic.getSecondsInDay();
+
+import * as mod from '../core/anotherModule';
+export const m = mod;

tests/projects/sample1/tests/tsconfig.json

@@ -3,5 +3,10 @@
         { "path": "../core" },
         { "path": "../logic" }
     ],
-    "files": ["index.ts"]
+    "files": ["index.ts"],
+    "compilerOptions": {
+        "composite": true,
+        "declaration": true,
+        "forceConsistentCasingInFileNames": true
+    }
 }