Fix formatter's processChildNodes (#48921)

processChildNodes needs to skip processing when the node array is
outside the target range, just like processChildNode already does for a
single node.

Fixes #48006

src/services/formatting/formatting.ts

@@ -778,6 +778,13 @@ namespace ts.formatting {
 
                 let listDynamicIndentation = parentDynamicIndentation;
                 let startLine = parentStartLine;
+                // node range is outside the target range - do not dive inside
+                if (!rangeOverlapsWithStartEnd(originalRange, nodes.pos, nodes.end)) {
+                    if (nodes.end < originalRange.pos) {
+                        formattingScanner.skipToEndOf(nodes);
+                    }
+                    return;
+                }
 
                 if (listStartToken !== SyntaxKind.Unknown) {
                     // introduce a new indentation scope for lists (including list start and end tokens)

src/services/formatting/formattingScanner.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ namespace ts.formatting {
         readEOFTokenRange(): TextRangeWithKind;
         getCurrentLeadingTrivia(): TextRangeWithKind[] | undefined;
         lastTrailingTriviaWasNewLine(): boolean;
-        skipToEndOf(node: Node): void;
+        skipToEndOf(node: Node | NodeArray<Node>): void;
         skipToStartOf(node: Node): void;
     }
 
@@ -286,7 +286,7 @@ namespace ts.formatting {
             return tokenInfo;
         }
 
-        function skipToEndOf(node: Node): void {
+        function skipToEndOf(node: Node | NodeArray<Node>): void {
             scanner.setTextPos(node.end);
             savedPos = scanner.getStartPos();
             lastScanAction = undefined;