Replaces the default module index resolver with '/index' instead of '' when handling internal routing for dts bundles (#39277)

* Adds support for declaring the bundled name of a dts module export

Co-authored-by: Wesley Wigham <wwigham@gmail.com>

* Adds baselines

* Update the tests

* Try to reduce the scope of the bundledPackageName error

* Use the flag in more baselines

* Get it green

* More tests

* Handle more feedback

* More test cleanup

* Set the moduleResolution for the tsconfigs

Co-authored-by: Wesley Wigham <wwigham@gmail.com>

src/compiler/commandLineParser.ts

@@ -1002,6 +1002,14 @@ namespace ts {
             category: Diagnostics.Advanced_Options,
             description: Diagnostics.Emit_class_fields_with_Define_instead_of_Set,
         },
+        {
+            name: "bundledPackageName",
+            type: "string",
+            affectsEmit: true,
+            category: Diagnostics.Advanced_Options,
+            description: Diagnostics.Provides_a_root_package_name_when_using_outFile_with_declarations,
+        },
+
         {
             name: "keyofStringsOnly",
             type: "boolean",