Expand constraint suggestion related span and add quick fix (#49481)

* Expand constraint suggestion related span and add quick fix

* Remove circular constraint suggestions

* Add error code

* Style feedback and new error code in quickfix

tests/cases/fourslash/quickfixAddMissingConstraint.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+/// <reference path="fourslash.ts" />
+
+// @Filename: file.ts
+////function f<T>(x: T) {
+////    const y: `${number}` = x/**/;
+////}
+goTo.marker("");
+verify.codeFix({
+    index: 0,
+    description: "Add `extends` constraint.",
+    newFileContent: {
+        "/tests/cases/fourslash/file.ts":
+`function f<T extends \`$\{number}\`>(x: T) {
+    const y: \`$\{number}\` = x;
+}`
+    }
+});

tests/cases/fourslash/quickfixAddMissingConstraint2.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+/// <reference path="fourslash.ts" />
+
+// @Filename: file.ts
+////interface Fn<T extends string> {
+////}
+////
+////function m<T>(x: Fn<T/**/>) {
+////}
+goTo.marker("");
+verify.codeFix({
+    index: 0,
+    description: "Add `extends` constraint.",
+    newFileContent: {
+        "/tests/cases/fourslash/file.ts":
+`interface Fn<T extends string> {
+}
+
+function m<T extends string>(x: Fn<T>) {
+}`
+    }
+});