Allow 'verbatimModuleSyntax' with transpileModule (#53240)

Co-authored-by: Daniel Rosenwasser <DanielRosenwasser@users.noreply.github.com>

src/services/transpile.ts

@@ -43,6 +43,12 @@ export interface TranspileOutput {
     sourceMapText?: string;
 }
 
+const optionsRedundantWithVerbatimModuleSyntax = new Set([
+    "isolatedModules",
+    "preserveValueImports",
+    "importsNotUsedAsValues"
+]);
+
 /*
  * This function will compile source text from 'input' argument using specified compiler options.
  * If not options are provided - it will use a set of default compiler options.
@@ -66,6 +72,11 @@ export function transpileModule(input: string, transpileOptions: TranspileOption
     }
 
     for (const option of transpileOptionValueCompilerOptions) {
+        // Do not set redundant config options if `verbatimModuleSyntax` was supplied.
+        if (options.verbatimModuleSyntax && optionsRedundantWithVerbatimModuleSyntax.has(option.name)) {
+            continue;
+        }
+
         options[option.name] = option.transpileOptionValue;
     }