ESNext+[[Define]]: reference to param props illegal (#36425)

* ESNext+[[Define]]: reference to param props illegal

When target: "esnext" and useDefineForClassFields: true, property
declaration initialisers should not be able to reference parameter
properties; class fields are initialised before the constructor runs,
but parameter properties are not:

```ts
class C {
  foo = this.bar
  constructor(public bar: string) { }
}
```

emits code that looks like this:

```js
class C {
  bar
  foo = this.bar
  constructor(bar) {
    this.bar = bar
  }
}
new C('x').foo.length // crashes; foo is undefined
```

This PR adds an error on foo's declaration with ESNext+[[Define]].

* improve test

tests/cases/conformance/classes/propertyMemberDeclarations/assignParameterPropertyToPropertyDeclarationESNext.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+// @useDefineForClassFields: true
+// @target: esnext
+class C {
+    qux = this.bar // should error
+    bar = this.foo // should error
+    quiz = this.bar // ok
+    m1() {
+        this.foo // ok
+    }
+    constructor(private foo: string) {}
+    quim = this.baz // should error
+    baz = this.foo; // should error
+    quid = this.baz // ok
+    m2() {
+        this.foo // ok
+    }
+}