mirror of
https://github.com/home-assistant/iOS.git
synced 2026-06-24 01:03:16 -05:00
97a2eb4c12
Automatically created by zacwest. Co-authored-by: Home Assistant Bot <hello@home-assistant.io> Co-authored-by: Bruno Pantaleão Gonçalves <5808343+bgoncal@users.noreply.github.com>
1344 lines
116 KiB
Plaintext
1344 lines
116 KiB
Plaintext
"WebRTC_player.experimental.disclaimer" = "Hinweis: Der native WebRTC-Videoplayer ist derzeit eine experimentelle Funktion. Die Audiowiedergabe funktioniert möglicherweise nicht, und es kann sein, dass die Berechtigung zur Nutzung des Mikrofons angefordert wird, auch wenn es nicht verwendet wird. Bitte verwende die Webplayer-Schnittstelle für erweiterte Optionen und eine zuverlässige Wiedergabe.";
|
|
"about.acknowledgements.title" = "Danksagungen";
|
|
"about.beta.title" = "Beta beitreten";
|
|
"about.chat.title" = "Chat";
|
|
"about.documentation.title" = "Dokumentation";
|
|
"about.easter_egg.message" = "Ich liebe dich";
|
|
"about.easter_egg.title" = "Du hast mich gefunden!";
|
|
"about.forums.title" = "Forum";
|
|
"about.github.title" = "GitHub";
|
|
"about.github_issue_tracker.title" = "GitHub Issue Tracker";
|
|
"about.help_localize.title" = "Hilf bei der Übersetzung der App!";
|
|
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant auf Facebook";
|
|
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant auf Twitter";
|
|
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
|
"about.logo.tagline" = "Erwecke dein Zuhause";
|
|
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
|
"about.review.title" = "Bewerte diese App";
|
|
"about.title" = "Über";
|
|
"about.website.title" = "Webseite";
|
|
"actions_configurator.action.create_automation" = "Automation erstellen";
|
|
"actions_configurator.action.footer" = "Definiere, was ausgeführt wird, wenn eine Aktion ausgeführt wird. Alternativ kannst du den folgenden Beispielauslöser manuell verwenden.";
|
|
"actions_configurator.action.title" = "Ausführen";
|
|
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Hintergrundfarbe";
|
|
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Symbol";
|
|
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Symbolfarbe";
|
|
"actions_configurator.rows.name.title" = "Name";
|
|
"actions_configurator.rows.text.title" = "Text";
|
|
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Textfarbe";
|
|
"actions_configurator.title" = "Neue Aktion";
|
|
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Inhalt teilen";
|
|
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Beispiel-Auslöser";
|
|
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "Das Erscheinungsbild dieser Aktion wird durch die Szenenkonfiguration gesteuert.";
|
|
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Du kannst diese auch ändern, indem du die Szenenattribute anpasst: %@";
|
|
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Das Aussehen dieser Aktion wird durch die Server Konfiguration gesteuert.";
|
|
"addButtonLabel" = "Hinzufügen";
|
|
"alert.confirmation.delete_entities.message" = "Dadurch werden deine Entitäten aus der Datenbank gelöscht und erst beim nächsten Öffnen der App von Null an neu geladen.";
|
|
"alert.confirmation.generic.title" = "Bist du sicher?";
|
|
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Um automatisch eine Automation für eine Aktion zu erstellen, aktualisiere bitte deinen Home Assistant auf mindestens Version 2024.2";
|
|
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Bitte Home Assistant aktualisieren";
|
|
"alerts.alert.ok" = "OK";
|
|
"alerts.auth_required.message" = "Der Server hat deine Anmeldeinformationen abgelehnt und du musst dich erneut anmelden, um fortzufahren.";
|
|
"alerts.auth_required.title" = "Du musst dich anmelden, um fortzufahren";
|
|
"alerts.confirm.cancel" = "Abbrechen";
|
|
"alerts.confirm.confirm" = "Bestätigen";
|
|
"alerts.confirm.ok" = "OK";
|
|
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Du musst (den Code?) zu Aktionen verschieben, die in der Benachrichtigung selbst vor %1$@ definiert sind.";
|
|
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Benachrichtigungskategorien sind veraltet";
|
|
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Soll der Link (%@) aus der Mitteilung wirklich geöffnet werden?";
|
|
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Adresse aus der Benachrichtigung (%@) öffnen?";
|
|
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Adresse öffnen?";
|
|
"alerts.prompt.cancel" = "Abbrechen";
|
|
"alerts.prompt.ok" = "OK";
|
|
"always_open_label" = "Immer geöffnet";
|
|
"announcement.drop_support.button" = "Weiter";
|
|
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Mehr lesen";
|
|
"announcement.drop_support.subtitle" = "Nach sorgfältiger Überlegung werden wir in unseren kommenden Updates den Support für iOS 12, 13 und 14 einstellen.";
|
|
"announcement.drop_support.title" = "Wichtiges Update";
|
|
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Standard";
|
|
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
|
|
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Bevorzugt";
|
|
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Du kannst deine Assist-Pipeline nicht finden? Öffne Assist in der App, um die Liste der Pipelines zu aktualisieren.";
|
|
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Symbol für den geschlossenen Zustand";
|
|
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "Mit Stimme";
|
|
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist in der App";
|
|
"app_intents.cover.title" = "Abdeckung";
|
|
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptische Bestätigung";
|
|
"app_intents.icon.title" = "Symbol";
|
|
"app_intents.intent.cover.title" = "Abdeckung steuern";
|
|
"app_intents.intent.light.title" = "Leuchte steuern";
|
|
"app_intents.intent.switch.title" = "Schalter steuern";
|
|
"app_intents.lights.light.target" = "Zielzustand";
|
|
"app_intents.lights.light.title" = "Leuchte";
|
|
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Symbol für den Aus-Zustand";
|
|
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Symbol für den Ein-Zustand";
|
|
"app_intents.notify_when_run.description" = "Zeigt eine Benachrichtigung nach der Ausführung an";
|
|
"app_intents.notify_when_run.title" = "Benachrichtigen, wenn ausgeführt";
|
|
"app_intents.open_state_icon.title" = "Symbol für den geöffneten Zustand";
|
|
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Welche Aktion?";
|
|
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Nur zur Bestätigung, du möchtest „%@“?";
|
|
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Es gibt %@ Optionen, die zu „%@“ passen.";
|
|
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Fehlgeschlagen: %@";
|
|
"app_intents.perform_action.response_success" = "Fertig";
|
|
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Die Szene „%@“ konnte nicht ausgeführt werden, bitte überprüfe deine Protokolle.";
|
|
"app_intents.scenes.icon.title" = "Symbol";
|
|
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Szene";
|
|
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Erfordert eine manuelle Bestätigung vor dem Ausführen der Szene.";
|
|
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Vor dem Ausführen bestätigen";
|
|
"app_intents.scenes.scene.title" = "Szene";
|
|
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Szene „%@“ ausgeführt.";
|
|
"app_intents.scenes.title" = "Szene ausführen";
|
|
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Das Skript „%@“ konnte nicht ausgeführt werden, bitte überprüfe deine Protokolle.";
|
|
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptische Bestätigung";
|
|
"app_intents.scripts.icon.title" = "Symbol";
|
|
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Erfordert eine manuelle Bestätigung vor dem Ausführen des Skripts.";
|
|
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Vor dem Ausführen bestätigen";
|
|
"app_intents.scripts.script.title" = "Skript ausführen";
|
|
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Zeigt eine Bestätigungsmeldung nach dem Ausführen an";
|
|
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Bestätigungsmeldung";
|
|
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Skript „%@“ ausgeführt.";
|
|
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Zeigt eine Bestätigungsmeldung nach dem Ausführen an";
|
|
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Bestätigungsmeldung";
|
|
"app_intents.state.target" = "Zielzustand";
|
|
"app_intents.state.toggle" = "Umschalten";
|
|
"app_intents.switch.title" = "Schalter";
|
|
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Welche Aktionen?";
|
|
"assist.button.listening.title" = "Zuhören …";
|
|
"assist.error.pipelines_response" = "Assist-Pipelines konnten nicht abgerufen werden. Bitte überprüfe deine Pipeline-Konfiguration.";
|
|
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist-Pipelines";
|
|
"assist.watch.mic_button.title" = "Tippe zum";
|
|
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist erfordert eine iPhone-Verbindung. Dein iPhone ist derzeit nicht erreichbar.";
|
|
"assist.watch.volume.title" = "Lautstärkeregler";
|
|
"assist_pipeline_picker.no_pipelines" = "Keine Pipelines verfügbar";
|
|
"assist_pipeline_picker.placeholder" = "Pipeline auswählen";
|
|
"cancel_label" = "Abbrechen";
|
|
"carPlay.action.intro.item.body" = "Tippe, um auf deinem iPhone fortzufahren";
|
|
"carPlay.action.intro.item.title" = "Erstelle deine erste Aktion";
|
|
"carPlay.config.tabs.title" = "Tabs";
|
|
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Löschen der Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Möchtest du die CarPlay-Konfiguration wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
|
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "CarPlay-Konfiguration löschen";
|
|
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Konfiguration zurücksetzen";
|
|
"carPlay.labels.already_added_server" = "Bereits hinzugefügt";
|
|
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Keine Domänen verfügbar";
|
|
"carPlay.labels.no_servers_available" = "Keine Server verfügbar. Füge einen Server in der App hinzu.";
|
|
"carPlay.labels.select_server" = "Server auswählen";
|
|
"carPlay.labels.servers" = "Server";
|
|
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Verwende diese Option, wenn deine Serverdaten nicht richtig geladen werden.";
|
|
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "App neu starten";
|
|
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Erweitert";
|
|
"carPlay.labels.tab.settings" = "Einstellungen";
|
|
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Bist du sicher, dass du die Aktion Abschließen von %@ ausführen möchtest?";
|
|
"carPlay.navigation.button.next" = "Weiter";
|
|
"carPlay.navigation.button.previous" = "Zurück";
|
|
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Aktionen";
|
|
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Bereiche";
|
|
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Steuerung";
|
|
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Schnellzugriff";
|
|
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Einstellungen";
|
|
"carPlay.no_actions.title" = "Öffne die iOS Companion-App, um Aktionen für CarPlay zu erstellen.";
|
|
"carPlay.no_entities.title" = "Keine CarPlay-kompatiblen Entitäten verfügbar.";
|
|
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Tippe, um deine erste iOS-Aktion zu erstellen";
|
|
"carPlay.notification.action.intro.title" = "iOS-Aktion erstellen";
|
|
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Tippe, um deine CarPlay-Konfiguration zu erstellen.";
|
|
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "CarPlay-Konfiguration erstellen";
|
|
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Deine CarPlay-Konfiguration erstellen";
|
|
"carPlay.state.loading.title" = "Laden …";
|
|
"carPlay.tabs.active.delete_action.title" = "Nach links wischen, um den Tab zu entfernen";
|
|
"carPlay.tabs.active.title" = "Aktiv";
|
|
"carPlay.tabs.inactive.title" = "Inaktiv";
|
|
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Bist du sicher, dass du die Aktion Aufschließen von %@ ausführen möchtest?";
|
|
"carplay.labels.already_added_server" = "Bereits hinzugefügt";
|
|
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Keine Domänen verfügbar";
|
|
"carplay.labels.no_servers_available" = "Keine Server verfügbar. Füge einen Server in der App hinzu.";
|
|
"carplay.labels.servers" = "Server";
|
|
"carplay.lock.confirmation.title" = "Bist du sicher, dass du die Aktion Abschließen von %@ ausführen möchtest?";
|
|
"carplay.navigation.button.next" = "Weiter";
|
|
"carplay.navigation.button.previous" = "Zurück";
|
|
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Bist du sicher, dass du die Aktion Aufschließen von %@ ausführen möchtest?";
|
|
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "Der Aufschieben-Modus wird für die angeforderte Genauigkeit nicht unterstützt.";
|
|
"cl_error.description.deferred_canceled" = "Die Anforderung für verzögerte Aktualisierungen wurde von deiner App oder vom Standortmanager abgebrochen.";
|
|
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "Der Aufschieben-Modus unterstützt keine Distanzfilter.";
|
|
"cl_error.description.deferred_failed" = "Der Standortmanager hat aus einem unbekannten Grund nicht in den Aufschieben-Modus gewechselt.";
|
|
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "Der Manager hat den Aufschieben-Modus nicht aktiviert, da Aktualisierungen bereits deaktiviert / angehalten wurden.";
|
|
"cl_error.description.denied" = "Der Zugriff auf den Standortdienst wurde vom Benutzer verweigert.";
|
|
"cl_error.description.geocode_canceled" = "Die Geocode-Anforderung wurde abgebrochen.";
|
|
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "Die Geocode-Anfrage ergab kein Ergebnis.";
|
|
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "Die Geocode-Anfrage ergab ein Teilergebnis.";
|
|
"cl_error.description.heading_failure" = "Die Überschrift konnte nicht ermittelt werden.";
|
|
"cl_error.description.location_unknown" = "Der Standortmanager konnte keinen Standortwert abrufen.";
|
|
"cl_error.description.network" = "Das Netzwerk war nicht verfügbar oder ein Netzwerkfehler ist aufgetreten.";
|
|
"cl_error.description.ranging_failure" = "Ein allgemeiner Bereichsfehler ist aufgetreten.";
|
|
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Bereich ist deaktiviert.";
|
|
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "Der Benutzer hat den Zugriff auf den Regionsüberwachungsdienst verweigert.";
|
|
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Eine registrierte Region kann nicht überwacht werden.";
|
|
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location liefert Ereignisse, diese können sich jedoch verzögern.";
|
|
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location konnte die Regionsüberwachungsfunktion nicht sofort initialisieren.";
|
|
"cl_error.description.unknown" = "Unbekannter Core Location-Fehler";
|
|
"client_events.event_type.all" = "Alle";
|
|
"client_events.event_type.background_operation" = "Hintergrundbetrieb";
|
|
"client_events.event_type.database" = "Datenbank";
|
|
"client_events.event_type.location_update" = "Standortaktualisierung";
|
|
"client_events.event_type.networkRequest" = "Netzwerkanfrage";
|
|
"client_events.event_type.notification" = "Benachrichtigung";
|
|
"client_events.event_type.notification.title" = "Push-Benachrichtigung empfangen: %@";
|
|
"client_events.event_type.service_call" = "Dienst-Aufruf";
|
|
"client_events.event_type.settings" = "Einstellungen";
|
|
"client_events.event_type.unknown" = "Unbekannt";
|
|
"client_events.no_events" = "Keine Ereignisse";
|
|
"client_events.view.clear" = "Löschen";
|
|
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
|
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Bist du sicher, dass du alle Ereignisse löschen willst?";
|
|
"close_label" = "Schließen";
|
|
"component.collapsible_view.collapse" = "Reduzieren";
|
|
"component.collapsible_view.expand" = "Erweitern";
|
|
"connection.error.details.button.clipboard" = "In die Zwischenablage kopieren";
|
|
"connection.error.details.button.discord" = "Auf Discord fragen";
|
|
"connection.error.details.button.doc" = "Dokumentation lesen";
|
|
"connection.error.details.button.github" = "Problem auf GitHub melden";
|
|
"connection.error.details.button.search_github" = "In GitHub suchen";
|
|
"connection.error.details.label.code" = "Code";
|
|
"connection.error.details.label.description" = "Beschreibung";
|
|
"connection.error.details.label.domain" = "Domain";
|
|
"connection.error.details.title" = "Verbindungsfehler";
|
|
"connection.error.failed_connect.cloud.title" = "Stelle sicher, dass dein Home Assistant Cloud-Abonnement aktiv und mit deinem Server verbunden ist. Du kannst dies bei [Nabu Casa](https://account.nabucasa.com) überprüfen.";
|
|
"connection.error.failed_connect.cloud_inactive.title" = "Du hast die Verwendung der Home Assistant Cloud in der App deaktiviert. Wenn du sie für den Fernzugriff benötigst, öffne bitte die Einstellungen der Companion-App und aktiviere sie.";
|
|
"connection.error.failed_connect.subtitle" = "Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut. Wenn du nicht zuhause bist, stelle sicher, dass du den Fernzugriff konfiguriert hast.";
|
|
"connection.error.failed_connect.title" = "Wir konnten keine Verbindung zum Home Assistant herstellen";
|
|
"connection.error.failed_connect.url" = "Die App verbindet sich derzeit mit";
|
|
"connection.error.generic_title" = "Oh oh! Es sieht so aus, als ob wir keine Verbindung herstellen können.";
|
|
"connection.permission.internal_url.body1" = "Um lokal und sicher auf Home Assistant zuzugreifen, musst du die Standortberechtigung („Immer“) erteilen.";
|
|
"connection.permission.internal_url.body2" = "Mit dieser Berechtigung kann Home Assistant das drahtlose Netzwerk erkennen, mit dem du verbunden bist, und eine lokale Verbindung herstellen.";
|
|
"connection.permission.internal_url.body3" = "Du behältst immer die Kontrolle darüber, ob dein Standort mit Home Assistant geteilt wird. Du kannst diese Einstellungen in den Einstellungen der Companion-App ändern.";
|
|
"connection.permission.internal_url.button_configure" = "Lokalen Zugriff konfigurieren";
|
|
"connection.permission.internal_url.button_ignore" = "Ich weiß, was ich tue. Erlaube lokale Verbindungen ohne Berechtigungszugriff.";
|
|
"connection.permission.internal_url.footer" = "Wenn du dennoch die lokale URL verwenden und keine Standortberechtigung erteilen möchtest, kannst du auf den Knopf unten tippen. Beachte jedoch bitte die Sicherheitsrisiken.";
|
|
"connection.permission.internal_url.ignore.alert.title" = "Bist du sicher?";
|
|
"connection.permission.internal_url.title" = "Berechtigungszugriff";
|
|
"connection_error.advanced_section.title" = "Erweitert";
|
|
"connection_error.more_details_section.title" = "Mehr Details";
|
|
"connection_error.open_settings.title" = "Einstellungen öffnen";
|
|
"connection_security_level_block.body" = "Aufgrund deiner Auswahl der Verbindungssicherheit („Am sichersten“) gibt es keine URL, die wir verwenden dürfen.";
|
|
"connection_security_level_block.change_preference.title" = "Verbindungseinstellung ändern";
|
|
"connection_security_level_block.open_settings.title" = "Einstellungen öffnen";
|
|
"connection_security_level_block.requirement.home_network_missing.title" = "Lokales Netzwerk konfigurieren";
|
|
"connection_security_level_block.requirement.learn_more.title" = "Weitere Informationen";
|
|
"connection_security_level_block.requirement.location_permission_missing.title" = "Standortberechtigung erteilen";
|
|
"connection_security_level_block.requirement.not_on_home_network.title" = "Mit deinem Heimnetzwerk verbinden";
|
|
"connection_security_level_block.requirement.title" = "Fehlende Voraussetzungen";
|
|
"connection_security_level_block.title" = "Du bist nicht verbunden";
|
|
"continue_label" = "Weiter";
|
|
"copy_label" = "Kopieren";
|
|
"database.problem.delete" = "Datenbank löschen & App beenden";
|
|
"database.problem.quit" = "App schließen";
|
|
"database.problem.title" = "Datenbankfehler";
|
|
"debug.reset.entities_database.title" = "Datenbank für App-Entitäten zurücksetzen";
|
|
"debug_section_label" = "Debuggen";
|
|
"delete" = "Löschen";
|
|
"device_name.primary_button.title" = "Speichern";
|
|
"device_name.subtitle" = "Dies wird verwendet, um dein Gerät in deinem Home Assistant zu identifizieren.";
|
|
"device_name.textfield.placeholder" = "Name des iPhone/iPad/Mac";
|
|
"device_name.title" = "Wie möchtest du dieses Gerät nennen?";
|
|
"done_label" = "Erledigt";
|
|
"download_manager.downloading.title" = "Wird heruntergeladen";
|
|
"download_manager.failed.title" = "Herunterladen der Datei fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"download_manager.finished.title" = "Download abgeschlossen";
|
|
"entity_picker.placeholder" = "Entität auswählen";
|
|
"error_label" = "Fehler";
|
|
"extensions.map.location.new" = "Neuer Standort";
|
|
"extensions.map.location.original" = "Ursprünglicher Standort";
|
|
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Payload enthielt kein Home Assistant Dictionary!";
|
|
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "Breitengrad wurde nicht gefunden oder konnte nicht in eine Zeichenfolge (String) übersetzt werden!";
|
|
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "Längengrad wurde nicht gefunden oder konnte nicht in eine Zeichenfolge (String) übersetzt werden!";
|
|
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Keine entity_id in der Payload gefunden!";
|
|
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen!";
|
|
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Entität '%@' nicht gefunden!";
|
|
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS-Stream nicht verfügbar";
|
|
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Kein HTTP-200 (OK) Statuscode erhalten (%li)";
|
|
"gestures.1_finger.title" = "Mit einem Finger";
|
|
"gestures.2_fingers.title" = "Mit zwei Fingern";
|
|
"gestures.2_fingers_swipe_down.title" = "2 👆 nach unten wischen";
|
|
"gestures.2_fingers_swipe_left.title" = "2 👆 nach links wischen";
|
|
"gestures.2_fingers_swipe_right.title" = "2 👆 nach rechts wischen";
|
|
"gestures.2_fingers_swipe_up.title" = "2 👆 nach oben wischen";
|
|
"gestures.3_fingers.title" = "Mit drei Fingern";
|
|
"gestures.3_fingers_swipe_down.title" = "3 👆 nach unten wischen";
|
|
"gestures.3_fingers_swipe_left.title" = "3 👆 nach links wischen";
|
|
"gestures.3_fingers_swipe_right.title" = "3 👆 nach rechts wischen";
|
|
"gestures.3_fingers_swipe_up.title" = "3 👆 nach oben wischen";
|
|
"gestures.category.app" = "App";
|
|
"gestures.category.homeAssistant" = "Home Assistant";
|
|
"gestures.category.other" = "Andere";
|
|
"gestures.category.page" = "Navigation";
|
|
"gestures.category.servers" = "Server";
|
|
"gestures.footer.title" = "Gesten für die Verwendung im Frontend anpassen.";
|
|
"gestures.reset.title" = "Zurücksetzen";
|
|
"gestures.screen.body" = "Die folgenden Gesten werden immer angewendet, wenn du die Hauptbenutzeroberfläche von Home Assistant verwendest.";
|
|
"gestures.screen.title" = "Gesten";
|
|
"gestures.shake.title" = "Schütteln";
|
|
"gestures.swipe.down.header" = "Nach unten wischen";
|
|
"gestures.swipe.left.header" = "Nach links wischen";
|
|
"gestures.swipe.right.header" = "Nach rechts wischen";
|
|
"gestures.swipe.up.header" = "Nach oben wischen";
|
|
"gestures.swipe_left.title" = "Nach links wischen";
|
|
"gestures.swipe_right.title" = "Nach rechts wischen";
|
|
"gestures.value.option.assist" = "Assist öffnen";
|
|
"gestures.value.option.back_page" = "Zurück zur vorherigen Seite";
|
|
"gestures.value.option.more_info.search_commands" = "Befehle durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.more_info.search_devices" = "Geräte durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.more_info.search_entities" = "Entitäten durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.next_page" = "Weiter zur nächsten Seite";
|
|
"gestures.value.option.next_server" = "Nächster Server";
|
|
"gestures.value.option.none" = "Kein";
|
|
"gestures.value.option.open_debug" = "Debuggen öffnen";
|
|
"gestures.value.option.previous_server" = "Vorheriger Server";
|
|
"gestures.value.option.search_commands" = "Befehle durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.search_devices" = "Geräte durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.search_entities" = "Entitäten durchsuchen";
|
|
"gestures.value.option.servers_list" = "Serverliste";
|
|
"gestures.value.option.show_settings" = "App-Einstellungen öffnen";
|
|
"gestures.value.option.show_sidebar" = "Seitenleiste einblenden";
|
|
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Zugriff auf Datenbank (GRDB) fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Neue Konfiguration konnte nicht gespeichert werden, Fehler: %@";
|
|
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "API-URL kann nicht erstellt werden.";
|
|
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Ungültige Antwort von Home Assistant erhalten";
|
|
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "HA API Manager ist nicht verfügbar";
|
|
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "Die mobile_app-Komponente wurde nicht geladen. Bitte füge sie deiner Konfiguration hinzu, starte Home Assistant neu und versuche es erneut.";
|
|
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Deine Home Assistant-Version (%@) ist zu alt. Aktualisiere mindestens auf Version %@, um die App verwenden zu können.";
|
|
"ha_api.api_error.no_available_api" = "Keine API verfügbar. Überprüfe noch einmal, ob eine interne oder externe URL verfügbar ist.";
|
|
"ha_api.api_error.not_configured" = "HA-API nicht konfiguriert";
|
|
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Inakzeptabler Statuscode %1$li.";
|
|
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Antwort mit Ergebnis vom Typ %1$@ erhalten, aber %2$@ erwartet.";
|
|
"ha_api.api_error.unknown" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
|
|
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "Operation konnte nicht durchgeführt werden.";
|
|
"help_label" = "Hilfe";
|
|
"improv.button.continue" = "Weiter";
|
|
"improv.connection_state.authorized" = "WLAN wird eingerichtet";
|
|
"improv.connection_state.autorization_required" = "Bitte autorisiere dein Gerät, um fortzufahren";
|
|
"improv.connection_state.provisioning" = "WLAN wird verbunden";
|
|
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Ungültiges RPC-Paket";
|
|
"improv.error_state.not_authorized" = "Nicht autorisiert";
|
|
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Verbindung kann nicht hergestellt werden";
|
|
"improv.error_state.unknown" = "Unbekannter Fehler, bitte versuche es erneut.";
|
|
"improv.error_state.unknown_command" = "Unbekannter Befehl";
|
|
"improv.list.title" = "Geräte, die eingerichtet werden können";
|
|
"improv.state.connected" = "Verbunden";
|
|
"improv.state.connecting" = "Verbinden …";
|
|
"improv.state.success" = "WLAN erfolgreich verbunden";
|
|
"improv.toast.title" = "Es sind Geräte zur Einrichtung verfügbar.";
|
|
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Abbrechen";
|
|
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Verbinden";
|
|
"improv.wifi.alert.description" = "Bitte gib deine SSID und dein Passwort ein.";
|
|
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Passwort";
|
|
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Netzwerkname";
|
|
"improv.wifi.alert.title" = "Mit WLAN verbinden";
|
|
"intents.server_required_for_value" = "Wähle einen Server aus, bevor du diesen Wert wählst.";
|
|
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Standort über App-Shortcut aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Standortaktualisierung: Hintergrundaktualisierung";
|
|
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ über iBeacon betreten";
|
|
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ über iBeacon verlassen";
|
|
"location_change_notification.launch.body" = "Standort bei App-Start aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.manual.body" = "Standortaktualisierung durch Nutzer ausgelöst";
|
|
"location_change_notification.periodic.body" = "Standort durch regelmäßige Aktualisierung aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.push_notification.body" = "Standort über Push-Benachrichtigung aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ betreten";
|
|
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ verlassen";
|
|
"location_change_notification.signaled.body" = "Standort durch Update-Signal aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Erhebliche Standortänderung erkannt";
|
|
"location_change_notification.siri.body" = "Standortaktualisierung durch Siri ausgelöst";
|
|
"location_change_notification.title" = "Standortänderung";
|
|
"location_change_notification.unknown.body" = "Standort über unbekannte Methode aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Standort über URL-Schema aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.visit.body" = "Standort über Besuch aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.watch_context.body" = "Standort über Watch-Kontextsync aktualisiert";
|
|
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Standort über X-Callback-URL aktualisiert";
|
|
"mac.copy.accessibility_label" = "Kopieren";
|
|
"mac.navigation.go_back.accessibility_label" = "Zurück navigieren";
|
|
"mac.navigation.go_forward.accessibility_label" = "Vorwärts navigieren";
|
|
"mac.paste.accessibility_label" = "Einsetzen";
|
|
"magic_item.action" = "Aktion";
|
|
"magic_item.action.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
|
|
"magic_item.action.assist.start_listening.title" = "Spracheingabe aktivieren";
|
|
"magic_item.action.assist.title" = "Assist";
|
|
"magic_item.action.navigation_path.placeholder" = "z.B. /lovelace/kameras";
|
|
"magic_item.action.navigation_path.title" = "Navigationspfad";
|
|
"magic_item.action.on_tap" = "Beim Antippen";
|
|
"magic_item.action.script.title" = "Skript";
|
|
"magic_item.add" = "Hinzufügen";
|
|
"magic_item.background_color.title" = "Hintergrundfarbe";
|
|
"magic_item.display_text.title" = "Text anzeigen";
|
|
"magic_item.edit" = "Speichern";
|
|
"magic_item.icon_color.title" = "Icon-Farbe";
|
|
"magic_item.icon_name.title" = "Icon-Name";
|
|
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS-Aktionen";
|
|
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "Wir werden iOS-Aktionen in Zukunft nicht mehr unterstützen. Bitte verwende stattdessen Home Assistant-Skripte oder -Szenen.";
|
|
"magic_item.item_type.app.list.title" = "App";
|
|
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entität";
|
|
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Szenen";
|
|
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Skripte";
|
|
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Eintragsart";
|
|
"magic_item.name.title" = "Name";
|
|
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Bearbeite den Skriptnamen und das Symbol im Frontend unter Einstellungen > Automationen & Szenen > Skripte.";
|
|
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Bearbeite den Szenennamen und das Symbol im Frontend unter Einstellungen > Automationen & Szenen > Szenen.";
|
|
"magic_item.require_confirmation.title" = "Bestätigung verlangen";
|
|
"magic_item.text_color.title" = "Textfarbe";
|
|
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Benutzerdefinierte Farben verwenden";
|
|
"menu.actions.configure" = "Konfigurieren …";
|
|
"menu.actions.title" = "Aktionen";
|
|
"menu.application.about" = "Info über %@";
|
|
"menu.application.preferences" = "Einstellungen …";
|
|
"menu.file.update_sensors" = "Sensoren aktualisieren";
|
|
"menu.help.help" = "%@ Hilfe";
|
|
"menu.status_item.quit" = "Beenden";
|
|
"menu.status_item.toggle" = "Schalte %1$@ um";
|
|
"menu.view.reload_page" = "Seite neu laden";
|
|
"navBar.close" = "Schließen";
|
|
"network.error.no_active_url.body" = "Öffne die Einstellungen der Companion-App und überprüfe deine Servereinstellungen. Die interne URL wird nur verwendet, wenn ein lokales Netzwerk definiert ist (SSID). Wenn du ein VPN verwendest, versuche, deine externe URL auf den gleichen Wert wie die interne URL einzustellen.";
|
|
"network.error.no_active_url.title" = "Keine URL zum Laden verfügbar";
|
|
"nfc.detail.copy" = "In die Zwischenablage kopieren";
|
|
"nfc.detail.duplicate" = "Duplikat erstellen";
|
|
"nfc.detail.example_trigger" = "Beispiel-Auslöser";
|
|
"nfc.detail.fire" = "Ereignis auslösen";
|
|
"nfc.detail.share" = "ID teilen";
|
|
"nfc.detail.tag_value" = "Tag-ID";
|
|
"nfc.detail.title" = "NFC-Tag";
|
|
"nfc.generic_tag_read" = "Tag gelesen";
|
|
"nfc.list.description" = "Von der App beschriebene NFC-Tags lösen eine Benachrichtigung aus, wenn du dein Gerät in ihre Nähe bringst. Das Antippen der Benachrichtigung öffnet die App und löst ein Ereignis aus. \
|
|
\
|
|
Tags funktionieren auf jedem Gerät mit Hardwareunterstützung zum Lesen von NFC-Tags, auf dem Home Assistant installiert ist.";
|
|
"nfc.list.learn_more" = "Mehr Informationen";
|
|
"nfc.list.read_tag" = "Tag lesen";
|
|
"nfc.list.title" = "NFC-Tags";
|
|
"nfc.list.write_tag" = "Tag schreiben";
|
|
"nfc.not_available" = "NFC ist auf diesem Gerät nicht verfügbar";
|
|
"nfc.read.error.generic_failure" = "Lesen des Tags fehlgeschlagen";
|
|
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "NFC-Tag ist kein Home Assistant Tag";
|
|
"nfc.read.error.tag_invalid" = "NFC-Tag ist ungültig";
|
|
"nfc.read.start_message" = "Halte dein/deine %@ nahe an ein NFC-Tag";
|
|
"nfc.tag_read" = "NFC-Tag lesen";
|
|
"nfc.write.error.capacity" = "Kapazität des NFC Tags zu gering: benötigt %ld, aber nur %ld vorhanden";
|
|
"nfc.write.error.invalid_format" = "Das NFC-Tag ist nicht im NDEF-Format";
|
|
"nfc.write.error.not_writable" = "Das NFC-Tag ist schreibgeschützt";
|
|
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Manuell";
|
|
"nfc.write.identifier_choice.message" = "Diese ID hilft bei der Unterscheidung mehrerer Tags.";
|
|
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Zufällig (empfohlen)";
|
|
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Welche Art von Tag-ID?";
|
|
"nfc.write.manual_input.title" = "Welche ID für das Tag?";
|
|
"nfc.write.start_message" = "Halte dein/deine %@ nahe an ein beschreibbares NFC-Tag";
|
|
"nfc.write.success_message" = "Tag beschrieben!";
|
|
"no_label" = "Nein";
|
|
"notification_service.failed_to_load" = "Fehler beim Laden des Anhangs";
|
|
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Aktionen werden geladen …";
|
|
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "Gegebene entity_id ist ungültig.";
|
|
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "Die angegebene URL ist ungültig.";
|
|
"notification_service.parser.url.no_url" = "Es wurde keine URL angegeben.";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Bei aktivierter Option wird der Benutzer nach Auswahl einer Benachrichtigungs-Aktion vom System aufgefordert das Gerät zu entsperren. Die Aktionswahl wird erst nach erfolgreicher Authentifizierung an Home Assistant weitergegeben.";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Authentifizierung erforderlich";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Wenn aktiviert, erfolgt eine besondere Hervorhebung des Aktions-Knopfes, um zu signalisieren, dass er eine destruktive Aufgabe ausführt.";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destruktiv";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Wenn du dies aktivierst, wird die App gestartet, wenn sie sich beim Tippen auf eine Benachrichtigung im Hintergrund befindet";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "App starten";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Knopf-Titel";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Platzhalter";
|
|
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Titel";
|
|
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Text Input";
|
|
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Beispiel für einen Dienst-Aufruf";
|
|
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Kategorie-Konfigurator";
|
|
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Dies ist eine Testbenachrichtigung für die Benachrichtigungskategorie %@";
|
|
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Testbenachrichtigung";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Kategorien können maximal 10 Aktionen umfassen.";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Aktionen";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u Benachrichtigungen in %%@";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Eine Formatzeichenfolge für die zusammenfassende Beschreibung, die verwendet wird, wenn das System die Benachrichtigungen nach Kategorien gruppiert. Du kannst optional '%%u' verwenden, um die Anzahl der Benachrichtigungen in der Gruppe und '%%@', um das Zusammenfassungsargument der Push-Payload anzuzeigen.";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Kategorie-Zusammenfassung";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u Benachrichtigungen";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Dieser Text wird nur angezeigt, wenn die Benachrichtigungsvorschau ausgeblendet ist. Verwende '%%u' für die Anzahl der Nachrichten der derselben Thread-ID.";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Versteckter Platzhalter für die Vorschau";
|
|
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Name";
|
|
"notifications_configurator.identifier" = "ID";
|
|
"notifications_configurator.new_action.title" = "Neue Aktion";
|
|
"notifications_configurator.settings.footer" = "Die ID darf nur Buchstaben und Unterstriche enthalten und muss in Großbuchstaben geschrieben sein. Sie muss global eindeutig für die App sein.";
|
|
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Die ID kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden. Du musst die Aktion zum Ändern der ID löschen und neu erstellen.";
|
|
"notifications_configurator.settings.header" = "Einstellungen";
|
|
"off_label" = "Aus";
|
|
"ok_label" = "OK";
|
|
"on_label" = "Ein";
|
|
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Versuche Safari neu zu starten, wenn sich das Anmeldeformular nicht öffnet.";
|
|
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Safari wird geöffnet";
|
|
"onboarding.connect.title" = "Verbinde zu %@";
|
|
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Weitere Informationen";
|
|
"onboarding.connection_error.title" = "Verbindung fehlgeschlagen";
|
|
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "Authentifizierungsart wird nicht unterstützt %@.";
|
|
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "Die HTTP-Basisauthentifizierung wird nicht unterstützt.";
|
|
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Nicht vertrauen";
|
|
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Zertifikat vertrauen";
|
|
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Sichere Verbindung fehlgeschlagen";
|
|
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "Die Client-Zertifikatauthentifizierung wird nicht unterstützt.";
|
|
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Fehlercode:";
|
|
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "Die Datenschutzgenehmigung „Lokales Netzwerk“ wurde möglicherweise verweigert. Du kannst dies in der App „Einstellungen“ ändern.";
|
|
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Welcher Gerätename sollte stattdessen verwendet werden?";
|
|
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Umbenennen";
|
|
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Ein Gerät mit dem Namen '%1$@' existiert bereits";
|
|
"onboarding.invitation.accept_button" = "Annehmen";
|
|
"onboarding.invitation.other_options" = "Weitere Optionen";
|
|
"onboarding.invitation.title" = "Home Assistant-Einladung";
|
|
"onboarding.local_access.description" = "Wenn diese App weiß, wann du nicht zuhause bist, kann sie eine sicherere Verbindung zu deinem Home Assistant-System herstellen. Dazu müssen die Ortungsdienste aktiviert sein.";
|
|
"onboarding.local_access.less_secure_option.title" = "Weniger sicher: Erlaube dieser App nicht, zu wissen, wann du zuhause bist";
|
|
"onboarding.local_access.next_button" = "Weiter";
|
|
"onboarding.local_access.privacy_disclaimer" = "Diese Daten werden niemals an das Home Assistant-Projekt oder Dritte weitergegeben.";
|
|
"onboarding.local_access.secure_option.title" = "Am sichersten: Erlaube dieser App zu wissen, wann du zuhause bist";
|
|
"onboarding.local_access.title" = "Wir helfen dir, deinen Fernzugriff abzusichern";
|
|
"onboarding.local_only_disclaimer.primary_button.title" = "Verstanden";
|
|
"onboarding.local_only_disclaimer.primary_description" = "Der Zugriff auf Home Assistant ist nur in deinem Heimnetzwerk möglich. Um dein Smarthome von überall aus zu steuern, kannst du später in deinen Einstellungen den Fernzugriff einrichten.";
|
|
"onboarding.local_only_disclaimer.secondary_description" = "Im Moment bist du sicher mit deinem lokalen Netzwerk verbunden.";
|
|
"onboarding.local_only_disclaimer.title" = "Standardmäßig lokal. \
|
|
Mit Fernzugriff, wenn du bereit bist.";
|
|
"onboarding.location_access.primary_action.title" = "Meinen Standort teilen";
|
|
"onboarding.location_access.primary_description" = "Die Standortfreigabe ermöglicht leistungsstarke Automationen, wie z. B. das Ausschalten der Heizung, wenn du das Haus verlässt. Diese Option teilt den Standort des Geräts nur mit deinem Home Assistant-System.";
|
|
"onboarding.location_access.secondary_action.title" = "Meinen Standort nicht teilen";
|
|
"onboarding.location_access.secondary_description" = "Diese Daten bleiben in deinem Zuhause und werden niemals an Dritte weitergegeben. Sie tragen außerdem dazu bei, die Sicherheit deiner Verbindung zu Home Assistant zu erhöhen.";
|
|
"onboarding.location_access.title" = "Standort dieses Geräts für Automationen verwenden";
|
|
"onboarding.manual_setup.connect" = "Verbinden";
|
|
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "Der Wert ' %@ ' war keine gültige URL.";
|
|
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "URL konnte nicht erstellt werden";
|
|
"onboarding.manual_setup.description" = "Die URL deines Home Assistant-Servers. Achte darauf, dass sie das Protokoll und den Port enthält.";
|
|
"onboarding.manual_setup.helper_section.title" = "Meintest du …";
|
|
"onboarding.manual_setup.input_error.message" = "Stelle sicher, dass du eine gültige URL eingegeben hast.";
|
|
"onboarding.manual_setup.input_error.title" = "Ungültige URL";
|
|
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Sollen wir versuchen, eine Verbindung über http:// oder https:// herzustellen?";
|
|
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL ohne Schema eingegeben";
|
|
"onboarding.manual_setup.text_field.placeholder" = "z.B. http://homeassistant.local:8123";
|
|
"onboarding.manual_setup.text_field.title" = "Deine Home Assistant-URL";
|
|
"onboarding.manual_setup.title" = "URL eingeben";
|
|
"onboarding.manual_url_entry.primary_action.title" = "Verbinden";
|
|
"onboarding.manual_url_entry.title" = "Wie lautet deine Home Assistant-Adresse?";
|
|
"onboarding.network_input.disclaimer.body" = "Durch das Hinzufügen öffentlicher WLANs oder die Verwendung mehrerer Ethernet-/VPN-Verbindungen können unbeabsichtigt Informationen über deine App oder deinen Server preisgegeben oder der Zugriff darauf verweigert werden.";
|
|
"onboarding.network_input.disclaimer.title" = "Stelle sicher, dass du dein Heimnetzwerk korrekt einrichtest.";
|
|
"onboarding.network_input.hardware.input_field.title" = "Hardware-Adresse";
|
|
"onboarding.network_input.input_field.placeholder" = "Netzwerkname";
|
|
"onboarding.network_input.input_field.title" = "WLAN verbunden";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.alert.body" = "Bitte gib einen Netzwerknamen ein, um fortzufahren.";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.alert.title" = "Netzwerkname erforderlich";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.body" = "Du hast kein Heimnetzwerk eingerichtet. Du kannst es später in den App-Einstellungen einrichten. Bis dahin verwenden wir für die Verbindung mit Home Assistant nur deinen Fernzugriff (sofern vorhanden).";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.primary_button.title" = "Abbrechen";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.secondary_button.title" = "Überspringen";
|
|
"onboarding.network_input.no_network.skip.alert.title" = "Bist du sicher?";
|
|
"onboarding.network_input.primary_button.title" = "Weiter";
|
|
"onboarding.network_input.primary_description" = "Anzeigen, wenn du mit deinem Heimnetzwerk verbunden bist. Dies kann beispielsweise dazu verwendet werden, die interne Verbindungs-URL zu verwenden oder die App-Sperre zuhause zu deaktivieren.";
|
|
"onboarding.network_input.secondary_button.title" = "Überspringen";
|
|
"onboarding.network_input.title" = "Dein Heimnetzwerk definieren";
|
|
"onboarding.permission.location.buttons.allow_and_share" = "Zulassen und mit Home Assistant teilen";
|
|
"onboarding.permission.location.buttons.allow_for_app" = "Nur für App-Nutzung zulassen";
|
|
"onboarding.permission.location.buttons.deny" = "Ablehnen";
|
|
"onboarding.permission.location.deny.alert.body" = "Wenn du dir sicher bist, fahre fort und tippe auch im nächsten Popup auf „Ablehnen“. Falls du keine Remote-Verbindung konfiguriert hast, verwendet die App deine Konfiguration der lokalen Verbindung, um auf Home Assistant zuzugreifen.";
|
|
"onboarding.permission.location.deny.alert.header" = "Information";
|
|
"onboarding.permission.location.deny.alert.message" = "Ohne Standortberechtigung können zukünftige Versionen der App den Zugriff auf deinen lokalen Home Assistant-Server aus Datenschutzgründen verweigern. Wenn du sicher bist, fahre bitte fort und tippe im nächsten Popup ebenfalls auf „Ablehnen“. Wir empfehlen, deine interne URL als externe URL zu verwenden, da die App nur auf diese URL zugreifen kann.";
|
|
"onboarding.permission.location.deny.alert.title" = "Bist du sicher?";
|
|
"onboarding.permission.location.description" = "Um festzustellen, ob du zuhause bist und dich lokal mit Home Assistant verbindest, müssen wir dich um die Berechtigung für deinen Standort bitten.";
|
|
"onboarding.permission.location.privacy_note" = "Dein Standort wird nicht mit deinem lokalen Home Assistant-Server geteilt, es sei denn, du wählst „Zulassen und mit Home Assistant teilen“. Du kannst die Freigabe später in den Einstellungen der Companion-App > Sensoren auswählen.";
|
|
"onboarding.permissions.allow" = "Erlauben";
|
|
"onboarding.permissions.allowed" = "Beendet";
|
|
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Diese Berechtigung kann später in den Einstellungen geändert werden";
|
|
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Fokusbasierte Automationen";
|
|
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Sofortige Aktualisierung, wenn sich der Status ändert";
|
|
"onboarding.permissions.focus.description" = "Erlauben, dass der verwendete Fokusmodus an Home Assistant gesendet werden darf";
|
|
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Erteile die Fokusberechtigung, um Sensoren für deinen aktuellen Fokus-Status zu erstellen, auch bekannt als „Nicht stören“.";
|
|
"onboarding.permissions.focus.title" = "Fokus";
|
|
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Anwesenheitsbasierte Automationen";
|
|
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Standortverlauf verfolgen";
|
|
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "Interne URL zu Hause";
|
|
"onboarding.permissions.location.description" = "Aktiviere die Standortdienste, um die automatische Anwesenheitserkennung für Automationen zu ermöglichen.";
|
|
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Erteile die Standortberechtigung, um einen device_tracker für dein Gerät zu erstellen.";
|
|
"onboarding.permissions.location.title" = "Standort";
|
|
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Sensor für aktuellen Aktivitätstyp";
|
|
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Sensor für zurückgelegte Strecke";
|
|
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Sensor für Schrittzählung";
|
|
"onboarding.permissions.motion.description" = "Zulassen, dass Bewegungsaktivitäts- und Schrittzählerdaten an Home Assistant gesendet werden";
|
|
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Erlaube die Bewegungsberechtigung, um Sensoren für Bewegungs- und Schrittzählerdaten zu erstellen.";
|
|
"onboarding.permissions.motion.title" = "Bewegung & Schrittzähler";
|
|
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Erhalte Benachrichtigungen";
|
|
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Badge des App-Symbols aktualisieren";
|
|
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Sende Befehle an dein Gerät";
|
|
"onboarding.permissions.notification.description" = "Zulassen, dass Push-Benachrichtigungen von Home Assistant gesendet werden";
|
|
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Erlaube die Benachrichtigungsberechtigung, um Benachrichtigungen an dein Gerät zu senden.";
|
|
"onboarding.permissions.notification.title" = "Benachrichtigungen";
|
|
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Entdeckt: %@";
|
|
"onboarding.scanning.manual" = "Adresse manuell eingeben";
|
|
"onboarding.scanning.manual.button.divider.title" = "oder";
|
|
"onboarding.scanning.manual.button.title" = "Adresse manuell eingeben";
|
|
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Wird dein Server nicht gefunden?";
|
|
"onboarding.scanning.title" = "Server werden gesucht";
|
|
"onboarding.servers.auto_connect.button" = "Verbinden";
|
|
"onboarding.servers.docs.read" = "Dokumentation lesen";
|
|
"onboarding.servers.search.loader.text" = "Vergewissere dich, dass dein Home Assistant eingeschaltet ist und du mit demselben Netzwerk verbunden bist. Du kannst die Adresse manuell eingeben, wenn du sie kennst.";
|
|
"onboarding.servers.search.message" = "Suche nach Servern in der Nähe …";
|
|
"onboarding.servers.title" = "Suche im Heimnetzwerk";
|
|
"onboarding.welcome.body" = "Ermöglicht dir den Zugriff auf deine Home Assistant-Installation von unterwegs. Sie läuft lokal bei dir zuhause über ein Gerät wie dem Home Assistant Green oder Raspberry Pi.";
|
|
"onboarding.welcome.continue_button" = "Mit meinem Home Assistant verbinden";
|
|
"onboarding.welcome.description" = "Diese App stellt eine Verbindung zu deinem Home Assistant-Server her und ermöglicht die Integration von Daten über dich und dein Telefon.\
|
|
\
|
|
Home Assistant ist eine kostenlose und Open-Source Heimautomationssoftware mit dem Schwerpunkt auf lokaler Kontrolle und Datenschutz.";
|
|
"onboarding.welcome.get_started" = "Erste Schritte mit Home Assistant";
|
|
"onboarding.welcome.header" = "Home Assistant Companion-App";
|
|
"onboarding.welcome.learn_more" = "Mehr erfahren";
|
|
"onboarding.welcome.logo.accessibility_label" = "Home Assistant-Logo";
|
|
"onboarding.welcome.primary_button" = "Mit meinem Home Assistant verbinden";
|
|
"onboarding.welcome.secondary_button" = "Erste Schritte";
|
|
"onboarding.welcome.title" = "Willkommen bei Home Assistant %@!";
|
|
"onboarding.welcome.updated.body" = "Greife von unterwegs auf deinen Home Assistant-Server zu.\
|
|
\
|
|
Home Assistant ist Open Source, setzt sich für Datenschutz ein und läuft lokal bei dir zuhause.";
|
|
"onboarding.welcome.updated.secondary_button" = "Weitere Informationen";
|
|
"open_label" = "Öffnen";
|
|
"permission.notification.body" = "Aktiviere Benachrichtigungen und erfahre, was in deinem Zuhause passiert, von der Erkennung von Lecks bis hin zu offen gelassenen Türen, du hast die volle Kontrolle darüber, was dir mitgeteilt wird.";
|
|
"permission.notification.primary_button" = "Benachrichtigungen zulassen";
|
|
"permission.notification.secondary_button" = "Nicht zulassen";
|
|
"permission.notification.title" = "Benachrichtigungen zulassen?";
|
|
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Überspringen";
|
|
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Die Home Assistant-App kann Geräte über Bluetooth dieses Geräts finden. Erlaube der Home Assistant-App den Bluetooth-Zugriff.";
|
|
"permission.screen.bluetooth.title" = "Geräte suchen";
|
|
"post_onboarding.permission.notification.message" = "Benachrichtigungen können in deinen Automationen nützlich sein. Tippe auf das Symbol, um sie zuzulassen oder abzulehnen.";
|
|
"post_onboarding.permission.notification.title" = "Möchtest du Benachrichtigungen erhalten?";
|
|
"preview_output" = "Vorschau der Ausgabe";
|
|
"privacyLabel" = "Datenschutz";
|
|
"reload_label" = "Neu laden";
|
|
"requires_version" = "Erfordert %@ oder neuer.";
|
|
"retry_label" = "Erneut versuchen";
|
|
"save_label" = "Speichern";
|
|
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Zeit bis zum Leerlauf";
|
|
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Verwende den Zonennamen";
|
|
"servers_selection.title" = "Server";
|
|
"settings.connection_section.activate_server" = "Aktivieren";
|
|
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Schnelle Aktivierung mit einem Drei-Finger-Wischen nach links oder rechts beim Anzeigen eines Servers.";
|
|
"settings.connection_section.add_server" = "Server hinzufügen";
|
|
"settings.connection_section.all_servers" = "Alle Server";
|
|
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.confirm_button" = "Ich bin mir sicher";
|
|
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.message" = "Wenn du eine unsichere Verbindung hast, kann das in öffentlichen Netzen dein Authentifizierungs-Token preisgeben.";
|
|
"settings.connection_section.always_fallback_internal.confirmation.title" = "Bist du sicher?";
|
|
"settings.connection_section.always_fallback_internal.footer" = "Wenn du dies mit einer unsicheren URL (http) aktivierst, kann das die Sicherheit in öffentlichen Netzwerken gefährden.";
|
|
"settings.connection_section.always_fallback_internal.title" = "Immer auf interne URL zurückgreifen";
|
|
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Bei Verbindung über die Cloud wird die externe URL nicht verwendet. Du musst keine URL einrichten, außer du möchtest die Cloud deaktivieren.";
|
|
"settings.connection_section.connecting_via" = "Verbunden über";
|
|
"settings.connection_section.connection_access_security_level.less_secure.title" = "Weniger sicher";
|
|
"settings.connection_section.connection_access_security_level.most_secure.title" = "Am sichersten";
|
|
"settings.connection_section.connection_access_security_level.title" = "Sicherheitsstufe der Verbindung";
|
|
"settings.connection_section.connection_access_security_level.undefined.title" = "Nicht konfiguriert";
|
|
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Möchtest du diesen Server wirklich löschen?";
|
|
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Server wird gelöscht …";
|
|
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Server löschen";
|
|
"settings.connection_section.details" = "Details";
|
|
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Du kannst die einzige verfügbare URL nicht entfernen.";
|
|
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.meinhaus.de";
|
|
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "Externe URL";
|
|
"settings.connection_section.header" = "Verbindung";
|
|
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
|
|
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "z. B. http://homeassistant.local:8123";
|
|
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Einrichtung erforderlich";
|
|
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "Um die interne URL zu verwenden, musst du deinen WLAN-Netzwerknamen (SSID) oder Hardware-Adressen angeben, andernfalls verwendet die App standardmäßig immer die externe URL.";
|
|
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "Um die interne URL zu verwenden, musst du deinen WLAN-Netzwerknamen (SSID) angeben, andernfalls verwendet die App standardmäßig immer die externe URL.";
|
|
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "Interne URL";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Neue Hardwareadresse hinzufügen";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Interne URL wird verwendet, wenn die primäre Netzwerkschnittstelle dieselbe Hardwareadresse wie eine der gegebenen Adressen hat.";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Hardwareadressen";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Hardwareadressen müssen wie folgt aussehen: aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Neue SSID hinzufügen";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Die interne URL wird verwendet, wenn eine Verbindung zu den aufgeführten SSIDs hergestellt wird";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
|
|
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MeinWlanName";
|
|
"settings.connection_section.invite_to_server" = "Jemanden auf diesen Server einladen";
|
|
"settings.connection_section.local_access_security_level.less_secure.title" = "Weniger sicher";
|
|
"settings.connection_section.local_access_security_level.most_secure.title" = "Am sichersten";
|
|
"settings.connection_section.local_access_security_level.title" = "Sicherheit des lokalen Zugriffs";
|
|
"settings.connection_section.local_access_security_level.undefined.title" = "Nicht konfiguriert";
|
|
"settings.connection_section.local_push_description" = "Direkte Verbindung zum Home Assistant-Server für Push-Benachrichtigungen bei internen SSIDs.";
|
|
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Genau";
|
|
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Niemals";
|
|
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Nur Zone";
|
|
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Standort senden";
|
|
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Angemeldet als";
|
|
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "Keine URL";
|
|
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Remote UI URL";
|
|
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Alle";
|
|
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Keine";
|
|
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Sensorinformationen gesendet";
|
|
"settings.connection_section.servers" = "Server";
|
|
"settings.connection_section.servers_footer" = "Neu anordnen, um den Standardserver festzulegen";
|
|
"settings.connection_section.servers_header" = "Server";
|
|
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Für den Zugriff auf SSIDs im Hintergrund sind die Standortberechtigung „Immer“ und die Standortgenauigkeit „Vollständig“ erforderlich. Tippe hier, um deine Einstellungen zu ändern.";
|
|
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "Zugriff auf SSIDs im Hintergrund erfordert die Standortberechtigung „Immer“. Tippe hier, um die Einstellung zu ändern.";
|
|
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "URL bearbeiten";
|
|
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Fehler beim Speichern der URL";
|
|
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Trotzdem verwenden";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Authentifizierung";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Verbunden";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Verbinden";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Fehler: %1$@";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Nächster Versuch: %1$@";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Anzahl Neuversuche: %1$li";
|
|
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Getrennt";
|
|
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
|
"settings.debugging.critical_section.footer" = "Sei dir bewusst, dass diese Vorgänge nicht rückgängig gemacht werden können.";
|
|
"settings.debugging.header.subtitle" = "Lass uns das beheben 🐞";
|
|
"settings.debugging.header.title" = "Debuggen";
|
|
"settings.debugging.shake_disclaimer.title" = "Wenn du die App jetzt schüttelst, kannst auf die Debugging-Funktionen zugreifen.";
|
|
"settings.debugging.shake_disclaimer_optional.title" = "Die App schütteln, um das Debuggen zu öffnen";
|
|
"settings.debugging.thread.footer" = "Prüfe, welche Thread-Anmeldedaten sich im Apple-Schlüsselbund befinden. Du kannst sie auch in Home Assistant importieren oder aus dem Schlüsselbund löschen.";
|
|
"settings.debugging.title" = "Debuggen";
|
|
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Standort";
|
|
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Benachrichtigungen";
|
|
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
|
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Komplikationen";
|
|
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Konfiguration";
|
|
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Lästige Hintergrundinformation";
|
|
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Aufklappen, um die Kamerainhalt-Erweiterung einzublenden";
|
|
"settings.developer.camera_notification.title" = "Kamerainhalt in Benachrichtigung einblenden";
|
|
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Bereich von %@ nach %@ kopiert";
|
|
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Kopierter Bereich";
|
|
"settings.developer.copy_realm.title" = "Kopiere AppGroup/store.realm nach Documents/default.realm";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "HINWEIS: Dies funktioniert nicht, wenn der Debugger verbunden ist! Wenn du auf OK klickst, stürzt die App ab. Du musst dann die App erneut öffnen und bis zu 5 Minuten warten, bis der Absturz in der Konsole angezeigt wird.";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Kurz vor dem Absturz";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Test Crashlytics schwerwiegender Fehler";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Wenn du auf OK klickst, wird ein nicht schwerwiegender Fehler an Crashlytics gesendet. Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis dieser in der Konsole angezeigt wird.";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Nicht schwerwiegenden Fehler senden";
|
|
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Test Crashlytics nicht-schwerwiegender Fehler";
|
|
"settings.developer.debug_strings.title" = "Debug-Zeichenfolgen";
|
|
"settings.developer.export_log_files.title" = "Log-Dateien exportieren";
|
|
"settings.developer.footer" = "Verwende diese nicht, wenn du nicht weißt, was du tust!";
|
|
"settings.developer.header" = "Entwickler";
|
|
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Aufklappen, um die Karteninhalt-Erweiterung einzublenden";
|
|
"settings.developer.map_notification.title" = "Karteninhalt in Benachrichtigung einblenden";
|
|
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Teilen von Simulator-Thread-Zugangsdaten";
|
|
"settings.developer.show_log_files.title" = "Log-Dateien in Finder anzeigen";
|
|
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Watch-Kontext synchronisieren";
|
|
"settings.event_log.title" = "Ereignisprotokoll";
|
|
"settings.location_history.detail.explanation" = "Der lila Kreis ist dein Standort und dessen Genauigkeit. Blaue Kreise sind deine Zonen. Du bist in einer Zone, wenn der lila Kreis einen blauen Kreis überlappt. Orange Kreise sind zusätzliche Bereiche für Kreise, die einen Durchmesser unter 100 Meter haben.";
|
|
"settings.location_history.empty" = "Kein Standortverlauf";
|
|
"settings.location_history.title" = "Standortverlauf";
|
|
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "Über";
|
|
"settings.navigation_bar.title" = "Einstellungen";
|
|
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "Die Einstellungen werden zurückgesetzt und es werden sowohl die Benachrichtigungen nicht mehr abonniert als auch die Konfiguration aus Home Assistant entfernt.";
|
|
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Wird zurückgesetzt …";
|
|
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Zurücksetzen";
|
|
"settings.reset_section.reset_app.title" = "App zurücksetzen (Server und Daten entfernen)";
|
|
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Zurücksetzen";
|
|
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Frontend-Cache zurücksetzen";
|
|
"settings.server_select.page_title" = "Server";
|
|
"settings.server_select.title" = "Server";
|
|
"settings.status_section.header" = "Status";
|
|
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Mein Home Assistant";
|
|
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Name";
|
|
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
|
"settings.status_section.version_row.title" = "Version";
|
|
"settings.template_edit.title" = "Template bearbeiten";
|
|
"settings.whats_new.title" = "Was gibt es Neues?";
|
|
"settings.widgets.create.add_item.title" = "Objekt hinzufügen";
|
|
"settings.widgets.create.footer.title" = "Während in der Widget-Vorschau nur eine Widget-Größe angezeigt wird, ist dein benutzerdefiniertes Widget in mehreren Größen verfügbar, wobei die Beschränkung der Objekte je Größe berücksichtigt wird.";
|
|
"settings.widgets.create.items.title" = "Objekte";
|
|
"settings.widgets.create.name.placeholder" = "z.B. Wohnzimmer-Favoriten";
|
|
"settings.widgets.create.name.title" = "Name";
|
|
"settings.widgets.create.no_items.title" = "Keine Objekte";
|
|
"settings.widgets.create.title" = "Widget erstellen";
|
|
"settings.widgets.custom.delete_all.title" = "Alle benutzerdefinierten Widgets zurücksetzen";
|
|
"settings.widgets.title" = "Widgets";
|
|
"settings.widgets.your_widgets.title" = "Deine Widgets";
|
|
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Keine synchronisierten Aktionen";
|
|
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "In .yaml definierte Aktionen können auf dem Gerät nicht bearbeitet werden.";
|
|
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Aktionen können auch in der .yaml-Konfiguration definiert werden.";
|
|
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Synchronisierte Aktionen";
|
|
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "In CarPlay anzeigen";
|
|
"settings_details.actions.footer" = "Aktionen werden in der Apple Watch-App, in App-Icon-Aktionen, im Heute-Widget und in CarPlay verwendet.";
|
|
"settings_details.actions.footer_mac" = "Aktionen werden im App-Menü und in Widgets verwendet.";
|
|
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Einführung in iOS-Aktionen";
|
|
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Anpassen";
|
|
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Keine Szenen";
|
|
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Szenen neben Aktionen angezeigt. Wenn sie ausgeführt werden, lösen sie Szenenwechsel aus.";
|
|
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Alle auswählen";
|
|
"settings_details.actions.scenes.title" = "Szenen-Aktionen";
|
|
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Server-Aktionen aktualisieren";
|
|
"settings_details.actions.title" = "Aktionen";
|
|
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Benutzerdefinierte Farben verwenden";
|
|
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Auf Watch anzeigen";
|
|
"settings_details.general.app_icon.current_selected.title" = "- Ausgewählt";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Schwarz";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Blau";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Karibisches Grün";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Klassisch";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Kornblumenblau";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Purpur";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Elektrisches Violett";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Feuer-Orange";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Grün";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistant Blue";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Alte Beta";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Alte Dev";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Altes Release";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Orange";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Rosa";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Pride: Bi";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Pride: Nicht-binär";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Pride: 8-farbig";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Pride: Regenbogen";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Pride: Regenbogen (invertiert)";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Pride: Trans";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Lila";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Rot";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Release";
|
|
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Weiß";
|
|
"settings_details.general.app_icon.explanation.title" = "Jedes Symbol hat 3 Varianten (iOS 18+), Standard, dunkel und getönt, um entsprechend dem ausgewählten Stil des iOS-Home-Bildschirms zu reagieren. Einige Symbole sind im dunklen Modus identisch oder werden automatisch von iOS erstellt.";
|
|
"settings_details.general.app_icon.title" = "App-Symbol";
|
|
"settings_details.general.body" = "Grundlegende App-Konfiguration, App-Symbol und Webseiteneinstellungen.";
|
|
"settings_details.general.device_name.title" = "Gerätename";
|
|
"settings_details.general.full_screen.title" = "Vollbild";
|
|
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "App bei Anmeldung starten";
|
|
"settings_details.general.links.title" = "Links";
|
|
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Menüleisten Text";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Systemstandard";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Fokus";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (in App)";
|
|
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Links öffnen in";
|
|
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "In privatem Tab öffnen";
|
|
"settings_details.general.page.title" = "Seite";
|
|
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (Standard)";
|
|
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Seitenzoom";
|
|
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "2-Finger-Zoom";
|
|
"settings_details.general.restoration.title" = "Letzte Seite merken";
|
|
"settings_details.general.title" = "Allgemein";
|
|
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dock";
|
|
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock und Menüleiste";
|
|
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Menüleiste";
|
|
"settings_details.general.visibility.title" = "App anzeigen in …";
|
|
"settings_details.http.warning.message" = "Unencrypted connections expose your credentials and personal data to potential interception. Always use HTTPS for remote access to protect your privacy and security.";
|
|
"settings_details.http.warning.title" = "Security Warning";
|
|
"settings_details.learn_more" = "Learn more";
|
|
"settings_details.legacy_actions.title" = "iOS-Aktionen (veraltet)";
|
|
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Aktiviert";
|
|
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Hintergrund-Aktualisierung";
|
|
"settings_details.location.focus_permission.denied" = "Verweigert";
|
|
"settings_details.location.focus_permission.enabled" = "Aktiviert";
|
|
"settings_details.location.focus_permission.needs_request" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.location.focus_permission.restricted" = "Eingeschränkt";
|
|
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Voll";
|
|
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Reduziert";
|
|
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Standortgenauigkeit";
|
|
"settings_details.location.location_permission.always" = "Immer";
|
|
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.location.location_permission.never" = "Nie";
|
|
"settings_details.location.location_permission.title" = "Zugriff auf Standortdaten";
|
|
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Während der Nutzung";
|
|
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Verweigert";
|
|
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Aktiviert";
|
|
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.location.motion_permission.restricted" = "Eingeschränkt";
|
|
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Berechtigung für Bewegungsdaten";
|
|
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Hintergrundaktualisierung";
|
|
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "iBeacon: Zone betreten";
|
|
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "iBeacon: Zone verlassen";
|
|
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "GPS: Zone betreten";
|
|
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "GPS: Zone verlassen";
|
|
"settings_details.location.notifications.header" = "Standortbenachrichtigungen";
|
|
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Erhebliche Standortänderung";
|
|
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Anfrage via Push";
|
|
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "URL-Schema Standortaktualisierung";
|
|
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "X-Callback-URL Standortbenachrichtigungen";
|
|
"settings_details.location.title" = "Standort";
|
|
"settings_details.location.update_location" = "Standort aktualisieren";
|
|
"settings_details.location.updates.background.title" = "Hintergrundaktualisierung";
|
|
"settings_details.location.updates.footer" = "Manuelle Standortaktualisierungen können immer ausgelöst werden";
|
|
"settings_details.location.updates.header" = "Standortquellen";
|
|
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Anfrage via Push";
|
|
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Erhebliche Standortänderung";
|
|
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Zone betreten/verlassen";
|
|
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Nicht gesetzt";
|
|
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
|
|
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Minor";
|
|
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
|
|
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Betreten/Verlassen erfasst";
|
|
"settings_details.location.zones.footer" = "Um die Standortverfolgung zu deaktivieren, muss 'track_ios: false' zur entsprechenden Zone oder unter 'customize' hinzugefügt werden.";
|
|
"settings_details.location.zones.location.title" = "Standort";
|
|
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
|
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Radius";
|
|
"settings_details.mac_native_features.footer" = "Dadurch wird Safari anstelle der App-Webansicht geöffnet, während native Funktionen wie Widgets weiterhin funktionieren.";
|
|
"settings_details.mac_native_features.title" = "Nur native Funktionen (experimentell)";
|
|
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Setzt das Badge bei jedem Start der App auf 0 zurück.";
|
|
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automatisch";
|
|
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Badge zurücksetzen";
|
|
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Kategorien sind nicht mehr erforderlich, um Benachrichtigungen zu bearbeiten, und werden in einer zukünftigen Version entfernt.";
|
|
"settings_details.notifications.categories.header" = "Kategorien";
|
|
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Keine synchronisierten Kategorien";
|
|
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "In .yaml definierte Kategorien können auf dem Gerät nicht bearbeitet werden.";
|
|
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Kategorien können auch in der .yaml-Konfiguration definiert werden.";
|
|
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Synchronisierte Kategorien";
|
|
"settings_details.notifications.info" = "Verwende den Benachrichtigungsdienst mobile_app, um Benachrichtigungen an dein Gerät zu senden.";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Verfügbar (%1$@)";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Wird aufgebaut";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Nicht verfügbar";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Nicht unterstützt";
|
|
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Lokaler Push";
|
|
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Neue Kategorie";
|
|
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Verweigert";
|
|
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Aktiviert";
|
|
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_details.notifications.permission.title" = "Berechtigung";
|
|
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Adressen öffnen bestätigen";
|
|
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
|
|
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Nicht für Benachrichtigungen registriert";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Versuche";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Zugestellt";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Fehler";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Es sind 300 Push-Benachrichtigungen / 24h zulässig. Die Begrenzung wird um Mitternacht Universal Coordinated Time (UTC) zurückgesetzt.";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Es sind %u Push-Benachrichtigungen pro 24 Stunden zulässig. Das Limit wird jeweils um Mitternacht Universal Coordinated Time (UTC) zurückgesetzt.";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Benachrichtigungslimit";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Zeit bis zum Reset";
|
|
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Gesamt";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Gebündelt";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Pfad ~/Library/Sounds kann nicht erstellt werden: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Verzeichnisinhalt kann nicht aufgelistet werden: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Kann nicht auf File-Sharing Sounds-Verzeichnis zugreifen: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Fehler beim Konvertieren von Audio in PCM 32-Bit 48 kHz: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Kopieren der Datei fehlgeschlagen: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Datei konnte nicht gelöscht werden: %@";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Integrierte, System-, oder benutzerdefinierte Sounds können in deinen Mitteilungen verwendet werden.";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Benutzerdefinierte Töne importieren";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importiere Töne aus der iTunes-Dateifreigabe";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Füge benutzerdefinierte Töne zu deinem Sounds-Ordner hinzu, um diese in Benachrichtigungen zu verwenden. Nutze deren Dateiname als den Sound-Wert im Dienst-Aufruf.";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Ordner im Finder öffnen";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Systemtöne importieren";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importiert";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%li Töne wurden importiert. Bitte starte das Telefon neu, um den Import abzuschließen.";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Töne importiert";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.system" = "System";
|
|
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Töne";
|
|
"settings_details.notifications.title" = "Benachrichtigungen";
|
|
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Erlaubt das Überprüfen auf wichtige Warnungen wie zum Beispiel Sicherheitslücken.";
|
|
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Warnungen";
|
|
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Ermöglicht das Sammeln grundlegender Informationen zu deinem Gerät und die Interaktion mit der App. Es werden keine den Benutzer identifizierenden Daten freigegeben, einschließlich deiner Home Assistant-URLs und -Token. Du musst die App neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.";
|
|
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Datenauswertung";
|
|
"settings_details.privacy.body" = "Du hast die Kontrolle über deine Daten.";
|
|
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Ermöglicht eine genauere Verfolgung von Abstürzen und anderen Fehlern in der App, sodass schneller Korrekturen veröffentlicht werden können. Es werden keine benutzeridentifizierbaren Informationen gesendet, nur grundlegende Geräteinformationen. Du musdt die App neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.";
|
|
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Diese Funktion nutzt aktuell Sentry als Berichtziel.";
|
|
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Fehlerberichte";
|
|
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Firebase Cloud Messaging muss aktiviert sein, damit Push-Benachrichtigungen funktionieren.";
|
|
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
|
|
"settings_details.privacy.title" = "Privatsphäre";
|
|
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Möchtest du diese Anmeldeinformationen wirklich aus deinem Apple-Schlüsselbund löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und sollte nur ausgeführt werden, wenn du weißt, was du tust.";
|
|
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
|
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Beta-Versionen einbeziehen";
|
|
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Automatisch nach Updates suchen";
|
|
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
|
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "Dadurch werden alle Widget-Zeitleisten neu geladen. Verwende diese Option, wenn deine Widgets in einem leeren Zustand hängen bleiben oder aus irgendeinem Grund nicht aktualisiert werden.";
|
|
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Alle Widgets neu laden";
|
|
"settings_sensors.body" = "Entscheide, welche deiner Gerätesensoren du für den Home Assistant freigeben möchtest.";
|
|
"settings_sensors.detail.attributes" = "Attribute";
|
|
"settings_sensors.detail.device_class" = "Geräteklasse";
|
|
"settings_sensors.detail.enabled" = "Aktiviert";
|
|
"settings_sensors.detail.icon" = "Symbol";
|
|
"settings_sensors.detail.state" = "Zustand";
|
|
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Deaktiviert";
|
|
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Fokus-Berechtigung";
|
|
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Zuletzt aktualisiert %@";
|
|
"settings_sensors.last_updated.prefix" = "Zuletzt aktualisiert";
|
|
"settings_sensors.loading_error.title" = "Fehler beim Laden der Sensoren";
|
|
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Wenn diese Option aktiviert ist, werden diese Sensoren mit dieser Frequenz aktualisiert, während die App im Vordergrund geöffnet ist.";
|
|
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Aktivieren, damit sich diese Sensoren mit dieser Aktualisierungsfrequenz aktualisieren während die App geöffnet ist. Manche Sensoren aktualisieren automatisch öfter.";
|
|
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Aus";
|
|
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Regelmäßige Aktualisierung";
|
|
"settings_sensors.permissions.header" = "Berechtigungen";
|
|
"settings_sensors.sensors.enable_all" = "Alle Sensoren aktivieren";
|
|
"settings_sensors.sensors.header" = "Sensoren";
|
|
"settings_sensors.settings.footer" = "Änderungen werden bei der nächsten Aktualisierung übernommen.";
|
|
"settings_sensors.settings.header" = "Einstellungen";
|
|
"settings_sensors.title" = "Sensoren";
|
|
"share_extension.entered_placeholder" = "'entered' im Ereignis";
|
|
"share_extension.error.title" = "Konnte nicht gesendet werden";
|
|
"shortcut_item.open_settings.title" = "Einstellungen öffnen";
|
|
"success_label" = "Erfolgreich!";
|
|
"thread.active_operational_data_set.title" = "Aktiver Betriebsdatensatz";
|
|
"thread.border_agent_id.title" = "Border-Agent-ID";
|
|
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border-Agent-ID";
|
|
"thread.credentials.network_key_title" = "Netzwerkschlüssel";
|
|
"thread.credentials.network_name_title" = "Netzwerkname";
|
|
"thread.credentials.no_credential_available" = "In deinem iCloud-Schlüsselbund sind keine Zugangsdaten verfügbar.";
|
|
"thread.credentials.screen_title" = "Thread-Zugangsdaten";
|
|
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Stelle sicher, dass du mit deinem iCloud-Account angemeldet bist, der Besitzer eines Zuhauses in Apple Home ist.";
|
|
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "Du hast keine Zugangsdaten zum Teilen";
|
|
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Zugangsdaten mit Home Assistant teilen";
|
|
"thread.extended_pan_id.title" = "Erweiterte PAN-ID";
|
|
"thread.management.title" = "Thread-Zugangsdaten";
|
|
"thread.network_key.title" = "Netzwerkschlüssel";
|
|
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Die Anmeldeinformationen für das Thread-Netzwerk konnten nicht gespeichert werden.";
|
|
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Fehler beim Speichern der Zugangsdaten für das Thread-Netzwerk, Fehler: %@";
|
|
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Weiter";
|
|
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Thread-Zugangsdaten konnten nicht im Schlüsselbund gespeichert werden, prüfe die Protokolle für weitere Informationen.";
|
|
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Beim Speichern der Thread-Zugangsdaten im Schlüsselbund konnte die Eingabe nicht in Hexadezimal konvertiert werden.";
|
|
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Fehler beim Speichern der Thread-Zugangsdaten im Schlüsselbund, Fehler: %@";
|
|
"thread.store_in_keychain.error.title" = "Vorgang fehlgeschlagen";
|
|
"thread.transter_to_apple.title" = "In den Apple-Schlüsselbund übertragen";
|
|
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "An Home Assistant übertragen";
|
|
"token_error.connection_failed" = "Verbindung fehlgeschlagen.";
|
|
"token_error.expired" = "Das Token ist abgelaufen.";
|
|
"token_error.token_unavailable" = "Token ist nicht verfügbar.";
|
|
"unauthenticated.message.body" = "Dies kann vorübergehend sein, wenn du dich hinter einem Proxy oder einer Netzwerkbeschränkung befindest, andernfalls entferne deinen Server und füge ihn wieder hinzu.";
|
|
"unauthenticated.message.title" = "Du bist nicht authentifiziert";
|
|
"unknownLabel" = "Unbekannt";
|
|
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Auf Updates prüfen …";
|
|
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Du hast die neueste Version!";
|
|
"updater.no_updates_available.title" = "Auf Updates prüfen";
|
|
"updater.update_available.open" = "Ansicht '%@'";
|
|
"updater.update_available.title" = "Update verfügbar";
|
|
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Möchtest du den Dienst %@ aufrufen?";
|
|
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Dienst aufrufen?";
|
|
"url_handler.call_service.error.message" = "Beim Versuch den Dienst %@ auszuführen ist ein Fehler aufgetreten:\
|
|
%@";
|
|
"url_handler.call_service.success.message" = "%@ erfolgreich ausgeführt";
|
|
"url_handler.call_service.success.title" = "Dienst ausgeführt";
|
|
"url_handler.error.action_not_found" = "Aktion nicht gefunden";
|
|
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Möchtest du das Ereignis %@ auslösen?";
|
|
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Ereignis auslösen?";
|
|
"url_handler.fire_event.error.message" = "Beim Versuch das Ereignis %@ zu senden ist ein Fehler aufgetreten: %@";
|
|
"url_handler.fire_event.success.message" = "Ereignis %@ erfolgreich gesendet";
|
|
"url_handler.fire_event.success.title" = "Ereignis gesendet";
|
|
"url_handler.no_service.message" = "%@ ist kein gültiger Pfad";
|
|
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Möchtest du %@ rendern?";
|
|
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Template rendern?";
|
|
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Möchtest du deinen Standort senden?";
|
|
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Standort senden?";
|
|
"url_handler.send_location.error.message" = "Beim Senden des Standortes ist ein unbekannter Fehler aufgetreten: %@";
|
|
"url_handler.send_location.success.message" = "Einmaliger Standort gesendet";
|
|
"url_handler.send_location.success.title" = "Standort gesendet";
|
|
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "eventName muss definiert werden";
|
|
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten";
|
|
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "Dienst (z. B. homeassistant.turn_on) muss definiert sein.";
|
|
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Ein darstellbares Template muss definiert werden";
|
|
"url_label" = "URL";
|
|
"username_label" = "Benutzername";
|
|
"watch.assist.button.recording.title" = "Aufnahme …";
|
|
"watch.assist.button.send_request.title" = "Tippen, um Anfrage zu senden";
|
|
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Bitte konfiguriere Assist mit der iOS-Companion-App";
|
|
"watch.config.assist.select_server" = "Server";
|
|
"watch.config.cache.error.message" = "Laden der Watch-Konfiguration aus dem Cache fehlgeschlagen.";
|
|
"watch.config.error.message" = "Laden der Watch-Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Zugriff auf Datenbank (GRDB) fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Speichern der initialen Watch-Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Migration von Aktionen in die Watch-Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Speichern der neuen Watch-Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.configuration.add_item.title" = "Eintrag hinzufügen";
|
|
"watch.configuration.items.title" = "Einträge";
|
|
"watch.configuration.save.title" = "Speichern";
|
|
"watch.configuration.show_assist.title" = "Assist anzeigen";
|
|
"watch.configurator.delete.button" = "Komplikation löschen";
|
|
"watch.configurator.delete.message" = "Bist du sicher, dass du diese Komplikation löschen willst? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
|
"watch.configurator.delete.title" = "Komplikation löschen?";
|
|
"watch.configurator.list.description" = "Konfiguriere eine neue Komplikation mit dem Hinzufügen-Knopf. Wenn sie gespeichert wurde, kannst du sie auf deiner Apple Watch oder in der Watch-App auswählen.";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Aktualisierungen erfolgen automatisch 4-mal pro Stunde. Manuelle Aktualisierungen können außerdem über Benachrichtigungen gestartet werden.";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Komplikationen aktualisieren";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Verbleibend";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Nicht aktiviert";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Nicht installiert";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Kein Gerät";
|
|
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Manuelle Aktualisierungen";
|
|
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Das Hinzufügen einer weiteren Komplikation für denselben Typ wie bereits vorhanden erfordert watchOS 7 oder neuer.";
|
|
"watch.configurator.new.title" = "Neue Komplikation";
|
|
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Es wurde eine Zahl erwartet, aber gegeben wurde %1$@: %2$@";
|
|
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "Es wurde eine Zahl zwischen 0.0 und 1.0 erwartet, aber %1$f gegeben.";
|
|
"watch.configurator.rows.color.title" = "Farbe";
|
|
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Vorlaufend";
|
|
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Nachlaufend";
|
|
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Ausrichtung von Spalte 2";
|
|
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Anzeigename";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Farbe";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Geschlossen";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Offen";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Typ";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Füllen";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Ring";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Stil";
|
|
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Analoganzeige";
|
|
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Wähle ein Symbol";
|
|
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Farbe";
|
|
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Anzeigen, wenn gesperrt";
|
|
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Farbe";
|
|
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Geschlossen";
|
|
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Offen";
|
|
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Typ";
|
|
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Bruchwert";
|
|
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Wähle ein Template";
|
|
"watch.configurator.rows.template.title" = "Template";
|
|
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "Die Analoganzeige, die in der Komplikation dargestellt werden soll.";
|
|
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Analoganzeige";
|
|
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "Das Bild, das in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Symbol";
|
|
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "Der Ring zeigt den Fortschritt rund um den Text an.";
|
|
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Ring";
|
|
"watch.configurator.warning.templating_admin" = "ACHTUNG: Für die Erstellung von Templates in Watch-Komplikationen muss der Benutzer die Rolle eines Administrators haben.";
|
|
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Löschen der Konfiguration fehlgeschlagen, Fehler: %@";
|
|
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Möchtest du die Watch-Konfiguration wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
|
|
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Konfiguration zurücksetzen";
|
|
"watch.debug.delete_db.title" = "Watch-Konfiguration löschen";
|
|
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Abbrechen und Cache verwenden";
|
|
"watch.home.loading.skip.title" = "Überspringen";
|
|
"watch.home.run.confirmation.title" = "Möchtest du „%@“ wirklich ausführen?";
|
|
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Verwende kreisförmige kleine Komplikationen, um den Inhalt in den Ecken des Zifferblatts Farben anzuzeigen.";
|
|
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Kreisförmig klein";
|
|
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Nutze die extra großen Komplikationen, um Inhalte auf den X-Large Zifferblättern anzuzeigen.";
|
|
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra groß";
|
|
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Verwende Grafikkomplikationen, um visuell reichhaltige Inhalte in den Infograph- und Infograph Modular-Ziffernblättern anzuzeigen.";
|
|
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Grafik";
|
|
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Verwende modulare kleine Komplikationen, um Inhalte im Modular-Zifferblatt anzuzeigen.";
|
|
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modular";
|
|
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Verwende die Utility Komplikationen, um Inhalte in den Gesichtern von Utility, Motion, Mickey Mouse und Minnie Mouse anzuzeigen.";
|
|
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utilitarisch";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "Eine kleine kreisförmige Fläche, die in der Farbuhrfläche verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Kreisförmig klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Kreisförmig klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Eine große quadratische Fläche, die im X-Large Zifferblatt verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Eine kleine quadratische Fläche, die im Modular Ziffernblatt verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Grafische Einfassung";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Einfassung";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Ein großer rechteckiger Bereich, der im Modularen Zifferblatt verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Grafik kreisförmig";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Kreisförmig";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "Ein kleines Quadrat oder ein rechteckiger Bereich, der in den Ziffernblättern Utility, Mickey, Chronograph und Simple verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Grafik-Ecke";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Ecke";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "Ein kleiner rechteckiger Bereich, der in den Ziffernblättern „Fotos“, „Bewegung“ und „Zeitraffer“ verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Grafik rechteckig";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Rechteckig";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "Ein großer rechteckiger Bereich, der sich über die gesamte Bildschirmbreite der Utility- und Mickey-Zifferblätter erstreckt.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modular groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Ein gekrümmter Bereich, der die Ecken des Infograph-Ziffernblatts ausfüllt.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Modular klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Ein kreisförmiger Bereich, der in den Ziffernblättern Infograph und Infograph Modular verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitarisch Groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Groß";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Ein kreisförmiger Bereich mit optionalem gekrümmten Text entlang der Umrahmung des Infograph-Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitarisch Klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Klein";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Ein großer rechteckiger Bereich, der für das Infograph Modular-Ziffernblatt verwendet wird.";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utility Klein Flach";
|
|
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Klein Flach";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines einzelnen Bildes, das von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist.";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer kurzen Textzeichenfolge, die von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist.";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines einzelnen Bildes.";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer kurzen Textzeichenfolge.";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes mit einer Textzeile darunter.";
|
|
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von zwei übereinander gestapelten Textzeichenfolgen.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Ein Template für die Darstellung von zwei Zeilen und zwei Spalten Text.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes, das von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text, der von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer kleinen Textmenge";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines einzelnen Bildes mit einer kurzen Textzeile darunter.";
|
|
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von zwei übereinander gestapelten Zeichenfolgen.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer kreisförmigen Komplikation mit Text entlang des Randes.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Vollfarb-Kreisbildes und einer geschlossenen Rundanzeige";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text in einer geschlossenen Rundanzeige.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines kreisförmigen Vollfarbbildes.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Vollfarb-Kreisbilds, einer offenen Analoganzeige und von Text.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Ein Template für die Anzeige von Text in einer offenen Analoganzeige mit vor- und nachlaufendem Text für die Anzeige.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text in einer offenen Analoganzeige mit einem einzelnen Textstück für die Anzeige.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes in der Ecke des Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes und einer Analoganzeige in der Ecke des Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text und einer Analoganzeige in der Ecke des Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von gestapeltem Text in der Ecke des Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes und Textes in der Ecke des Ziffernblatts.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines großen Rechtecks mit Kopfzeilentext und einem Bild.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines großen Rechtecks mit Text.";
|
|
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines großen Rechtecks, das Text und eine Analoganzeige enthält.";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Ein Template zum Anzeigen mehrerer Datenspalten.";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer Kopfzeile und zwei Textzeilen";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer Kopfzeile und Spalten";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer Kopfzeile und einer großen Textzeile.";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Ein Template zur Anzeige von zwei Zeilen und zwei Spalten Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes, das von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text, der von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes.";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen einer kleinen Textmenge";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines einzelnen Bildes mit einer kurzen Textzeile darunter.";
|
|
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von zwei übereinander gestapelten Zeichenfolgen.";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Kreisförmiges Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Kreisförmiger Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Rundanzeige Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Rundanzeige Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Spalten";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Spaltentext";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Flach";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Analoganzeige Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Analoganzeige Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Großes Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Offene Analoganzeige Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Offene Analoganzeige Bereich Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Offene Analoganzeige einfacher Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Kreis Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Kreis Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Einfaches Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Einfacher Text";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Quadrat";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Stapelbild";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Textstapel";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Standard Body";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Tabelle";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Hoher Body";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Text Analoganzeige";
|
|
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Text Bild";
|
|
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes und einer Zeichenfolge in einer einzelnen langen Zeile.";
|
|
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes und Textes in einer einzelnen Zeile.";
|
|
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines Bildes, das von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist";
|
|
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Ein Template zum Anzeigen von Text, der von einem konfigurierbaren Fortschrittsring umgeben ist.";
|
|
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Ein Template zum Anzeigen eines einzelnen quadratischen Bildes.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "Der Haupttext, der in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Body 1";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "Der sekundäre Haupttext, der in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Body 2";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "Der Text, der am unteren Rand der Analoganzeige angezeigt wird.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Unten";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "Der Text, der in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Mitte";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "Der in der Komplikation anzuzeigende Kopfzeilentext.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Kopfzeile";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "Der innere Text, der in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Innen";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "Der Text, der im Ring der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Innenring";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "Der Text, der an der vorlaufenden Kante der Analoganzeige angezeigt wird.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Vorlaufend";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "Der Text, der in der obersten Zeile der Komplikation angezeigt wird.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Zeile 1";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "Der Text, der in der unteren Zeile der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Zeile 2";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "Der äußere Text, der in der Komplikation angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Außen";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Der Text, der in der ersten Spalte der ersten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Zeile 1, Spalte 1";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Der Text, der in der zweiten Spalte der ersten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Zeile 1, Spalte 2";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "Der Text, der in der ersten Spalte der zweiten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Zeile 2, Spalte 1";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "Der Text, der in der zweiten Spalte der zweiten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Zeile 2, Spalte 2";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "Der Text, der in der ersten Spalte der dritten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Zeile 3, Spalte 1";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "Der Text, der in der zweiten Spalte der dritten Zeile angezeigt werden soll.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Zeile 3, Spalte 2";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "Der Text, der an der nachlaufenden Kante der Analoganzeige angezeigt wird.";
|
|
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Nachlaufend";
|
|
"watch.labels.no_action" = "Keine Aktionen konfiguriert. Konfiguriere Aktionen auf deinem Telefon, um diese Nachricht zu schließen.";
|
|
"watch.labels.no_config" = "Keine Watch-Konfiguration verfügbar. Öffne die iOS-App und erstelle deine Konfiguration in den Einstellungen der Companion-App.";
|
|
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
|
|
"watch.placeholder_complication_name" = "Platzhalter";
|
|
"watch.settings.no_items.phone.title" = "Keine Einträge konfiguriert. Bitte wähle untenstehende Einträge aus.";
|
|
"web_view.empty_state.body" = "Bitte überprüfe deine Verbindung oder versuche es später erneut. Wenn Home Assistant neu gestartet wird, wird die Verbindung wiederhergestellt, sobald er wieder online ist.";
|
|
"web_view.empty_state.open_settings_button" = "App-Einstellungen öffnen";
|
|
"web_view.empty_state.retry_button" = "Erneut versuchen";
|
|
"web_view.empty_state.title" = "Verbindung wurde getrennt";
|
|
"web_view.no_url_available.body" = "🔐 Aufgrund deiner Sicherheitseinstellungen gibt es keine URL, die wir verwenden dürfen. \
|
|
\
|
|
➡️ Bitte öffne die App-Einstellungen und aktualisiere deine Sicherheitsoptionen oder URLs.";
|
|
"web_view.no_url_available.primary_button.title" = "App-Einstellungen öffnen";
|
|
"web_view.no_url_available.title" = "Verbindung zu Home Assistant kann nicht hergestellt werden";
|
|
"web_view.server_selection.title" = "Server auswählen";
|
|
"web_view.unique_server_selection.title" = "Wähle einen Server";
|
|
"widgets.action.name.assist" = "Assist";
|
|
"widgets.action.name.default" = "Standard";
|
|
"widgets.action.name.moreInfoDialog" = "Detailansicht";
|
|
"widgets.action.name.navigate" = "Navigieren";
|
|
"widgets.action.name.nothing" = "Keine";
|
|
"widgets.action.name.run_script" = "Skript ausführen";
|
|
"widgets.actions.description" = "Home Assistant Aktionen durchführen.";
|
|
"widgets.actions.not_configured" = "Keine Aktionen eingerichtet";
|
|
"widgets.actions.parameters.action" = "Aktion";
|
|
"widgets.actions.title" = "Aktionen";
|
|
"widgets.assist.action_title" = "Assist fragen";
|
|
"widgets.assist.description" = "Assist in der App öffnen";
|
|
"widgets.assist.title" = "Assist";
|
|
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Konfigurieren";
|
|
"widgets.button.reload_timeline" = "Alle Widgets neu laden";
|
|
"widgets.controls.assist.description" = "Assist in der Home Assistant-App öffnen";
|
|
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Eine Pipeline auswählen";
|
|
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
|
|
"widgets.controls.cover.description" = "Abdeckung umschalten";
|
|
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Abdeckung auswählen";
|
|
"widgets.controls.cover.title" = "Abdeckung";
|
|
"widgets.controls.light.description" = "Schalte deine Leuchte ein/aus";
|
|
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Leuchte auswählen";
|
|
"widgets.controls.light.title" = "Leuchte";
|
|
"widgets.controls.open_entity.configuration.parameter.entity" = "Entität";
|
|
"widgets.controls.open_entity.configuration.title" = "Entität öffnen";
|
|
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Seite auswählen";
|
|
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Seite";
|
|
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Seite öffnen";
|
|
"widgets.controls.scene.description" = "Szene ausführen";
|
|
"widgets.controls.scene.display_name" = "Szene";
|
|
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Szene auswählen";
|
|
"widgets.controls.script.description" = "Skript ausführen";
|
|
"widgets.controls.script.display_name" = "Skript";
|
|
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Skript auswählen";
|
|
"widgets.controls.switch.description" = "Schalte deinen Schalter ein/aus";
|
|
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Schalter auswählen";
|
|
"widgets.controls.switch.title" = "Schalter";
|
|
"widgets.custom.intent_activate_failed.body" = "Bitte erneut versuchen";
|
|
"widgets.custom.intent_activate_failed.title" = "Entität konnte nicht „aktiviert“ werden";
|
|
"widgets.custom.intent_press_failed.body" = "Bitte erneut versuchen";
|
|
"widgets.custom.intent_press_failed.title" = "Entität konnte nicht „gedrückt“ werden";
|
|
"widgets.custom.intent_toggle_failed.body" = "Bitte erneut versuchen";
|
|
"widgets.custom.intent_toggle_failed.title" = "Entität konnte nicht „umgeschaltet“ werden";
|
|
"widgets.custom.require_confirmation.footer" = "Die Widget-Bestätigung und Zustandsanzeige befinden sich derzeit in der BETA-Phase. Wenn Probleme auftreten, deaktiviere „Bestätigung erforderlich“ und speichere.";
|
|
"widgets.custom.show_last_update_time.param.title" = "Letzte Aktualisierungszeit anzeigen";
|
|
"widgets.custom.show_states.description" = "Die Anzeige der neuesten Zustände ist nicht zu 100 % garantiert. Du kannst es ausprobieren und in der Dokumentation der Companion-App nachsehen, um weitere Informationen zu erhalten.";
|
|
"widgets.custom.show_states.param.title" = "Zustände anzeigen (BETA)";
|
|
"widgets.custom.show_update_time.title" = "Letzte Aktualisierung:";
|
|
"widgets.custom.subtitle" = "Erstelle Widgets in deinem eigenen Stil";
|
|
"widgets.custom.title" = "Benutzerdefinierte Widgets";
|
|
"widgets.details.description" = "Anzeigen von Zuständen mit Home Assistant in Textform";
|
|
"widgets.details.description_with_warning" = "Anzeige von Zuständen aus Home Assistant in Textform. ACHTUNG: Der Benutzer muss Administrator sein, um Templates erstellen zu können";
|
|
"widgets.details.parameters.action" = "Aktion";
|
|
"widgets.details.parameters.details_template" = "Template Detail-Text (nur in rechteckiger Familie)";
|
|
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Template oberer Text";
|
|
"widgets.details.parameters.run_action" = "Aktion ausführen (nur in rechteckiger Familie)";
|
|
"widgets.details.parameters.server" = "Server";
|
|
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Template unterer Text";
|
|
"widgets.details.title" = "Details";
|
|
"widgets.entity_state.placeholder" = "Entitätszustand";
|
|
"widgets.gauge.description" = "Numerische Zustände von Home Assistant in einer Analoganzeige darstellen";
|
|
"widgets.gauge.description_with_warning" = "Anzeige von numerischen Zuständen aus Home Assistant in einer Analoganzeige. ACHTUNG: Der Benutzer muss Administrator sein, um Templates erstellen zu können";
|
|
"widgets.gauge.parameters.action" = "Aktion";
|
|
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Analoganzeigentyp";
|
|
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Kapazität";
|
|
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normal";
|
|
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Template Max-Label";
|
|
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Template Min-Label";
|
|
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Aktion ausführen";
|
|
"widgets.gauge.parameters.server" = "Server";
|
|
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Template Werte-Label";
|
|
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Wert-Template (0-1)";
|
|
"widgets.gauge.title" = "Analoganzeige";
|
|
"widgets.lights.description" = "Leuchte ein-/ausschalten";
|
|
"widgets.open_entity.title" = "Entität öffnen";
|
|
"widgets.open_page.description" = "Öffnen einer Frontend-Seite in Home Assistant.";
|
|
"widgets.open_page.not_configured" = "Keine Seiten verfügbar";
|
|
"widgets.open_page.title" = "Seite öffnen";
|
|
"widgets.preview.custom.description" = "Erstelle dein eigenes Widget innerhalb der App und lasse es dann hier anzeigen.";
|
|
"widgets.preview.custom.title" = "Benutzerdefiniertes Widget";
|
|
"widgets.preview.empty.create.button" = "Widget erstellen";
|
|
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Alle Widget-Zeitleisten neu laden.";
|
|
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Widgets neu laden";
|
|
"widgets.scene.activate.title" = "Szene aktivieren";
|
|
"widgets.scene.description.title" = "Szene ausführen";
|
|
"widgets.scripts.description" = "Skripte ausführen";
|
|
"widgets.scripts.not_configured" = "Keine Skripte konfiguriert";
|
|
"widgets.scripts.title" = "Skripte";
|
|
"widgets.sensors.description" = "Sensorzustände anzeigen";
|
|
"widgets.sensors.not_configured" = "Keine Sensoren konfiguriert";
|
|
"widgets.sensors.title" = "Sensoren";
|
|
"yes_label" = "Ja"; |