Adds code coverage reports to pull requests. Enabling code coverage gathering appears to be about a 25% increase in build time, unfortunately, so just enabling it for the App/Shared targets and doing it in a separate scheme so it doesn't impact local build times.
