Fixes#2214.
## Summary
Updates to building with Xcode 14 as the minimum. Updates all
dependencies (as many both require Xcode 14 to update and would not work
with it without updating).
## Any other notes
This excludes `arm64` (new in Xcode 14) from watchOS builds. This is due
to App Store Connect having a bad heuristic for file size:
> ITMS-90389: Size Limit Exceeded - The size of watch application
'/Payload/Home Assistant.app/Watch/HomeAssistant-WatchApp.app' (102MB)
has exceeded the 75MB size limit.
Our binary file is larger than 75 MB unthinned and our thinned install
size is sub-25 MB, so I don't think this is testing the right thing. In
either case, we're somehow below whatever the limit actually is with
just `arm64_32_v8` and `arm_v7k` slices.
The first build on TF using the Xcode 14 build for distribution is
2022.413.
## Summary
- Updates Firebase, Realm, Sentry, SwiftFormat, SwiftLint, Eureka, Sodium.
- Updates MaterialDesignIcons to 6.5.95. Fixes#1933.
- Updates Fastlane which now supports App Store Connect API keys for things like dSYM downloading.
- Updates several dependencies
- Removes Lokalise -- if we can't do it on Catalyst, it doesn't feel worth it to do it elsewhere
- Migrates the NotificationTestCases from a Podspec that keeps having issues to a fastlane script which copies in the latest ones
Uses the binary distribution of Firebase and Realm, rather than compiling it on-device every time. These are gigantic dependencies that we don't really need to see the source for unless we want to.
I effectively copied the `.podspec.json` from the spec repo and updated it to use the downloads which contain the binary frameworks. Maintaining them should be as simple as changing the URL and version numbers for updates. Should that fail, reverting to the default pods still works without any non-Podfile changes.
Clean debug build time, iOS: 310s → 150s. macOS is now at 95s since it has less archs (no watchOS simulator). Tests in CI similarly decrease from 16m to 8m.
