Dashboards: create new and edit new (#42142)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

source/dashboards/dashboards.markdown

@@ -145,17 +145,16 @@ The default dashboard is the dashboard that is shown when you open Home Assistan
 
 ## Creating a new dashboard
 
-The default **Overview** dashboard updates itself when you add new devices, as long as you do not edit the default dashboard. If you want a customized dashboard, it is recommended not to change the **Overview** dashboard, but to create a new dashboard instead.
+The built-in dashboards update themselves when you add new devices. If you want a customized dashboard, it is recommended not to change the **Overview** dashboard, but to create a new dashboard instead.
 
 This will leave the default dashboard intact.
 
 1. Go to {% my lovelace_dashboards title="**Settings** > **Dashboards**" %}.
 2. Select **Add dashboard**.
-   ![Screenshot of the dashboard list](/images/dashboards/dashboard-manage-02.png)
 3. In the dialog, choose one of the options:
-   - If you want to start with a pre-populated dashboard, choose **Default dashboard** or one of the suggested ones, such as the **Areas** dashboard.
+   - If you want to start with a pre-populated dashboard, choose **Overview** or one of the suggested ones, such as the **Map** dashboard.
    - If you want to start with a completely empty dashboard, choose **New dashboard from scratch**.
-   ![Screenshot of the Add Dashboard dialog showing the Areas dashboard option](/images/dashboards/areas-experimental-dialog.png)
+   ![Screenshot of the Add Dashboard dialog showing dashboard options like Overview, Map, and Areas](/images/dashboards/dashboards-add-dashboard-selector.png)
 
 4. In the **Add new dashboard** dialog, enter a name and select an icon.
    - Define if this dashboard should be visible only to the admin user.
@@ -166,13 +165,17 @@ This will leave the default dashboard intact.
 ## Editing a new dashboard
 
 1. Open your new dashboard and in the top right of the screen, select the {% icon "mdi:pencil" %} button.
-2. If you are editing a **Default dashboard** for the first time, you need to take control before you can edit it:
-   - The **Edit dashboard** dialog appears.
-     - By editing the dashboard, you are taking over control of this dashboard.
-     - This means that it is no longer automatically updated when new dashboard elements become available.
+   - **Result**: The **Edit dashboard** dialog appears.
+2. Select the areas you want to show on this new dashboard and select **Save**.
+3. If you want to have more detailed control over the dashboard, you need to take control:
+     - This means that this dashboard is no longer automatically updated when new dashboard elements become available.
      - Once you've taken control, you can't get this specific dashboard back to update automatically. However, you can create a new default dashboard.
      - To continue, in the dialog, select the three dots {% icon "mdi:dots-vertical" %} menu, then select **Take control**.
-3. You can now [add a card](/dashboards/cards/#adding-cards-to-your-dashboard) or [add a view](/dashboards/views/#adding-a-view-to-a-dashboard).
+4. You can now [add a badge](/dashboards/badges/#adding-a-badge-to-your-dashboard), [add a card](/dashboards/cards/#adding-cards-to-your-dashboard), or [add a view](/dashboards/views/#adding-a-view-to-a-dashboard).
+5. To **undo** or **redo** a change, select the buttons on top of the dashboard.
+
+   ![Screenshot of the undo and redo buttons on top of the dashboard](/images/dashboards/dashboard-undo-redo.png)
+
 
 ## Deleting a dashboard