diff --git a/komga-webui/src/locales/zh-Hans.json b/komga-webui/src/locales/zh-Hans.json
index 694f408ef..348780a8a 100644
--- a/komga-webui/src/locales/zh-Hans.json
+++ b/komga-webui/src/locales/zh-Hans.json
@@ -916,9 +916,9 @@
     "unpin": "取消固定"
   },
   "metrics": {
-    "library_books": "每个库的书籍数",
-    "library_disk_space": "库磁盘空间",
-    "library_series": "每个库的系列数",
+    "library_books": "每个库的书籍数量",
+    "library_disk_space": "每个库磁盘空间占用",
+    "library_series": "每个库的系列数量",
     "library_sidecars": "每个库的边车",
     "tasks_executed": "已执行的任务",
     "tasks_total_time": "任务总时间",