It would appear that least the Isilon network filesystem (and possibly other network filesystems, too), report non-standard error values when trying to access a non-existing directory. Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>