From 1fcc199bd8380f87c7ca79c8433db116c2620afc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harald Nordgren <haraldnordgren@gmail.com>
Date: Fri, 10 Apr 2026 21:01:10 +0000
Subject: [PATCH] stash: add --label-ours, --label-theirs, --label-base for
 apply

Allow callers of "git stash apply" to pass custom labels for conflict
markers instead of the default "Updated upstream" and "Stashed changes".
Document the new options and add a test.

Signed-off-by: Harald Nordgren <haraldnordgren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
---
 Documentation/git-stash.adoc | 11 ++++++++++-
 builtin/stash.c              | 32 +++++++++++++++++++++++++-------
 t/t3903-stash.sh             | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 xdiff/xmerge.c               |  6 +++---
 4 files changed, 67 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/Documentation/git-stash.adoc b/Documentation/git-stash.adoc
index b05c990ecd..50bb89f483 100644
--- a/Documentation/git-stash.adoc
+++ b/Documentation/git-stash.adoc
@@ -12,7 +12,7 @@ git stash list [<log-options>]
 git stash show [-u | --include-untracked | --only-untracked] [<diff-options>] [<stash>]
 git stash drop [-q | --quiet] [<stash>]
 git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<stash>]
-git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<stash>]
+git stash apply [--index] [-q | --quiet] [--label-ours=<label>] [--label-theirs=<label>] [--label-base=<label>] [<stash>]
 git stash branch <branchname> [<stash>]
 git stash [push] [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q | --quiet]
 	     [-u | --include-untracked] [-a | --all] [(-m | --message) <message>]
@@ -195,6 +195,15 @@ the index's ones. However, this can fail, when you have conflicts
 (which are stored in the index, where you therefore can no longer
 apply the changes as they were originally).
 
+`--label-ours=<label>`::
+`--label-theirs=<label>`::
+`--label-base=<label>`::
+	These options are only valid for the `apply` command.
++
+Use the given labels in conflict markers instead of the default
+"Updated upstream", "Stashed changes", and "Stash base".
+`--label-base` only has an effect with merge.conflictStyle=diff3.
+
 `-k`::
 `--keep-index`::
 `--no-keep-index`::
diff --git a/builtin/stash.c b/builtin/stash.c
index 0d27b2fb1f..00314e2b13 100644
--- a/builtin/stash.c
+++ b/builtin/stash.c
@@ -44,7 +44,7 @@
 #define BUILTIN_STASH_POP_USAGE \
 	N_("git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<stash>]")
 #define BUILTIN_STASH_APPLY_USAGE \
-	N_("git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<stash>]")
+	N_("git stash apply [--index] [-q | --quiet] [--label-ours=<label>] [--label-theirs=<label>] [--label-base=<label>] [<stash>]")
 #define BUILTIN_STASH_BRANCH_USAGE \
 	N_("git stash branch <branchname> [<stash>]")
 #define BUILTIN_STASH_STORE_USAGE \
@@ -590,8 +590,11 @@ static void unstage_changes_unless_new(struct object_id *orig_tree)
 		die(_("could not write index"));
 }
 
-static int do_apply_stash(const char *prefix, struct stash_info *info,
-			  int index, int quiet)
+static int do_apply_stash_with_labels(const char *prefix,
+				      struct stash_info *info,
+				      int index, int quiet,
+				      const char *label_ours, const char *label_theirs,
+				      const char *label_base)
 {
 	int clean, ret;
 	int has_index = index;
@@ -643,9 +646,9 @@ static int do_apply_stash(const char *prefix, struct stash_info *info,
 
 	init_ui_merge_options(&o, the_repository);
 
-	o.branch1 = "Updated upstream";
-	o.branch2 = "Stashed changes";
-	o.ancestor = "Stash base";
+	o.branch1 = label_ours ? label_ours : "Updated upstream";
+	o.branch2 = label_theirs ? label_theirs : "Stashed changes";
+	o.ancestor = label_base ? label_base : "Stash base";
 
 	if (oideq(&info->b_tree, &c_tree))
 		o.branch1 = "Version stash was based on";
@@ -717,17 +720,31 @@ restore_untracked:
 	return ret;
 }
 
+static int do_apply_stash(const char *prefix, struct stash_info *info,
+			  int index, int quiet)
+{
+	return do_apply_stash_with_labels(prefix, info, index, quiet,
+					  NULL, NULL, NULL);
+}
+
 static int apply_stash(int argc, const char **argv, const char *prefix,
 		       struct repository *repo UNUSED)
 {
 	int ret = -1;
 	int quiet = 0;
 	int index = use_index;
+	const char *label_ours = NULL, *label_theirs = NULL, *label_base = NULL;
 	struct stash_info info = STASH_INFO_INIT;
 	struct option options[] = {
 		OPT__QUIET(&quiet, N_("be quiet, only report errors")),
 		OPT_BOOL(0, "index", &index,
 			 N_("attempt to recreate the index")),
+		OPT_STRING(0, "label-ours", &label_ours, N_("label"),
+			   N_("label for the upstream side in conflict markers")),
+		OPT_STRING(0, "label-theirs", &label_theirs, N_("label"),
+			   N_("label for the stashed side in conflict markers")),
+		OPT_STRING(0, "label-base", &label_base, N_("label"),
+			   N_("label for the base in diff3 conflict markers")),
 		OPT_END()
 	};
 
@@ -737,7 +754,8 @@ static int apply_stash(int argc, const char **argv, const char *prefix,
 	if (get_stash_info(&info, argc, argv))
 		goto cleanup;
 
-	ret = do_apply_stash(prefix, &info, index, quiet);
+	ret = do_apply_stash_with_labels(prefix, &info, index, quiet,
+					 label_ours, label_theirs, label_base);
 cleanup:
 	free_stash_info(&info);
 	return ret;
diff --git a/t/t3903-stash.sh b/t/t3903-stash.sh
index 70879941c2..00bcb1f802 100755
--- a/t/t3903-stash.sh
+++ b/t/t3903-stash.sh
@@ -1666,6 +1666,35 @@ test_expect_success 'restore untracked files even when we hit conflicts' '
 	)
 '
 
+test_expect_success 'apply with custom conflict labels' '
+	git init conflict_labels &&
+	(
+		cd conflict_labels &&
+		test_commit base file &&
+		echo stashed >file &&
+		git stash push -m "stashed" &&
+		test_commit upstream file &&
+		test_must_fail git -c merge.conflictStyle=diff3 stash apply --label-ours=UP --label-theirs=STASH &&
+		test_grep "^<<<<<<< UP" file &&
+		test_grep "^||||||| Stash base" file &&
+		test_grep "^>>>>>>> STASH" file
+	)
+'
+
+test_expect_success 'apply with empty conflict labels' '
+	git init empty_labels &&
+	(
+		cd empty_labels &&
+		test_commit base file &&
+		echo stashed >file &&
+		git stash push -m "stashed" &&
+		test_commit upstream file &&
+		test_must_fail git stash apply --label-ours= --label-theirs= &&
+		test_grep "^<<<<<<<$" file &&
+		test_grep "^>>>>>>>$" file
+	)
+'
+
 test_expect_success 'stash create reports a locked index' '
 	test_when_finished "rm -rf repo" &&
 	git init repo &&
diff --git a/xdiff/xmerge.c b/xdiff/xmerge.c
index 29dad98c49..659ad4ec97 100644
--- a/xdiff/xmerge.c
+++ b/xdiff/xmerge.c
@@ -199,9 +199,9 @@ static int fill_conflict_hunk(xdfenv_t *xe1, const char *name1,
 			      int size, int i, int style,
 			      xdmerge_t *m, char *dest, int marker_size)
 {
-	int marker1_size = (name1 ? strlen(name1) + 1 : 0);
-	int marker2_size = (name2 ? strlen(name2) + 1 : 0);
-	int marker3_size = (name3 ? strlen(name3) + 1 : 0);
+	int marker1_size = (name1 && *name1 ? strlen(name1) + 1 : 0);
+	int marker2_size = (name2 && *name2 ? strlen(name2) + 1 : 0);
+	int marker3_size = (name3 && *name3 ? strlen(name3) + 1 : 0);
 	int needs_cr = is_cr_needed(xe1, xe2, m);
 
 	if (marker_size <= 0)