* fix(refactor): [PM-34246] Rename Set Password to Finalize Onboarding - Initial set of renames take two.
* fix(refactor): [PM-34246] Rename Set Password to Finalize Onboarding - Updated function name.
* fix(refactor): [PM-34246] Rename Set Password to Finalize Onboarding - Fixed test.
* fix(refactor): [PM-34246] Rename Set Password to Finalize Onboarding - Unborked tests.
* fix(refactor): [PM-34246] Rename Set Password to Finalize Onboarding - Changed test names.