From 3333e5696dfbcffcd3115d57fe8e5f40ec0c912d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jared <TheWolfBadger@gmail.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 10:19:30 -0500
Subject: [PATCH] Update collection dialog to conditionally display "view" or
 "edit" title based on dialog state; add "viewCollection" translation to
 messages.json (#18724)

---
 .../collection-dialog/collection-dialog.component.html         | 2 +-
 apps/web/src/locales/en/messages.json                          | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/web/src/app/admin-console/organizations/shared/components/collection-dialog/collection-dialog.component.html b/apps/web/src/app/admin-console/organizations/shared/components/collection-dialog/collection-dialog.component.html
index 431d7711331..a2c510b78df 100644
--- a/apps/web/src/app/admin-console/organizations/shared/components/collection-dialog/collection-dialog.component.html
+++ b/apps/web/src/app/admin-console/organizations/shared/components/collection-dialog/collection-dialog.component.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <bit-dialog [disablePadding]="!loading" dialogSize="large">
     <span bitDialogTitle>
       <ng-container *ngIf="editMode">
-        {{ "editCollection" | i18n }}
+        {{ (dialogReadonly ? "viewCollection" : "editCollection") | i18n }}
         <span class="tw-text-sm tw-normal-case tw-text-muted" *ngIf="!loading">{{
           collection.name
         }}</span>
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index 1304d291235..fe93d419035 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -3805,6 +3805,9 @@
   "editCollection": {
     "message": "Edit collection"
   },
+  "viewCollection": {
+    "message": "View collection"
+  },
   "collectionInfo": {
     "message": "Collection info"
   },