mirror of
https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
synced 2025-12-10 03:53:37 -06:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (1560 of 1560 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/uk/
This commit is contained in:
Микола Копитін
Hosted Weblate
parent
e72298f0b4
commit
e5235e7f22
@ -34,22 +34,22 @@
|
||||
"switch_to_mobile_version": "Перейти на мобільну версію",
|
||||
"switch_to_desktop_version": "Перейти на версію для ПК",
|
||||
"zoom": "Масштаб",
|
||||
"toggle_fullscreen": "Увімкнути повноекранний режим",
|
||||
"toggle_fullscreen": "Увімкнути Повноекранний режим",
|
||||
"zoom_out": "Зменшити масштаб",
|
||||
"reset_zoom_level": "Скинути Масштабування",
|
||||
"zoom_in": "Збільшити масштаб",
|
||||
"configure_launchbar": "Налаштувати панель запуску",
|
||||
"configure_launchbar": "Налаштувати Панель запуску",
|
||||
"show_shared_notes_subtree": "Показати піддерево спільних нотаток",
|
||||
"advanced": "Розширені",
|
||||
"open_dev_tools": "Відкрити інструменти розробника",
|
||||
"open_dev_tools": "Відкрити Інструменти розробника",
|
||||
"open_sql_console": "Відкрити консоль SQL",
|
||||
"open_sql_console_history": "Відкрити історію консолі SQL",
|
||||
"open_search_history": "Відкрити історію пошуку",
|
||||
"show_backend_log": "Показати Backend Log",
|
||||
"reload_hint": "Перезавантаження може допомогти з деякими візуальними збоями без перезавантаження всієї програми.",
|
||||
"reload_frontend": "Перезавантажити інтерфейс",
|
||||
"reload_frontend": "Перезавантажити Інтерфейс",
|
||||
"show_hidden_subtree": "Показати приховане піддерево",
|
||||
"show_help": "Показати довідку",
|
||||
"show_help": "Показати Довідку",
|
||||
"logout": "Вийти",
|
||||
"show-cheatsheet": "Показати Шпаргалку",
|
||||
"toggle-zen-mode": "Дзен-режим"
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
"clipboard": {
|
||||
"copied": "Нотатку(-и) було скопійовано в буфер.",
|
||||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати в буфер через проблеми з дозволами.",
|
||||
"copy_success": "Скопійовано в буфер.",
|
||||
"copy_success": "Скопійовано в буфер обміну.",
|
||||
"cut": "Нотатку(и) було вирізано в буфер обміну."
|
||||
},
|
||||
"entrypoints": {
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
"duplicate-launcher": "Дублікат програми запуску <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
|
||||
},
|
||||
"editable-text": {
|
||||
"auto-detect-language": "Автовизначена"
|
||||
"auto-detect-language": "Автовизначено"
|
||||
},
|
||||
"highlighting": {
|
||||
"color-scheme": "Схема кольорів",
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
"description": "Керує підсвічуванням синтаксису для блоків коду всередині текстових нотаток, на нотатки з кодом це не вплине."
|
||||
},
|
||||
"code_block": {
|
||||
"copy_title": "Скопіювати в буфер",
|
||||
"copy_title": "Скопіювати в буфер обміну",
|
||||
"word_wrapping": "Перенос слів",
|
||||
"theme_none": "Без підсвічування синтаксису",
|
||||
"theme_group_light": "Світлі теми",
|
||||
@ -456,7 +456,7 @@
|
||||
"sort_folders_first": "Папки (нотатки з дочірніми) слід сортувати зверху",
|
||||
"top": "зберегти задану нотатку зверху в батьківській (застосовується лише до відсортованих батьківських)",
|
||||
"hide_promoted_attributes": "Сховати просунуті атрибути для цієї нотатки",
|
||||
"read_only": "редактор перебуває в режимі лише для читання. Працює лише для тексту та нотаток з кодом.",
|
||||
"read_only": "редактор в режимі \"тільки для читання\". Працює лише для текстових та нотаток з кодом.",
|
||||
"auto_read_only_disabled": "текстові/кодові нотатки можна автоматично перевести в режим читання, якщо вони занадто великі. Ви можете вимкнути цю поведінку для кожної окремої нотатки, додавши до неї цю позначку",
|
||||
"app_css": "позначає CSS-нотатки, які завантажуються в програму Trilium і, таким чином, можуть бути використані для зміни зовнішнього вигляду Trilium.",
|
||||
"app_theme": "позначає CSS-нотатки, які є повноцінними темами Trilium і тому доступні в параметрах Trilium.",
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
"execute_description": "Більш детальний опис поточного коду, що відображається разом із кнопкою виконання",
|
||||
"exclude_from_note_map": "Нотатки з цією міткою будуть приховані на Карті Нотатки",
|
||||
"new_notes_on_top": "Нові нотатки будуть створені зверху батьківської нотатки, а не знизу.",
|
||||
"hide_highlight_widget": "Приховати віджет Списку виділення",
|
||||
"hide_highlight_widget": "Приховати віджет Основні моменти",
|
||||
"run_on_note_creation": "виконується, коли нотатка створюється на серверній частині. Використовуйте цей зв'язок, якщо потрібно запустити скрипт для всіх нотаток, створених у певному піддереві. У такому випадку створіть його на батьківській нотатці піддерева та зробіть його успадковуваним. Нова нотатка, створена в піддереві (будь-якої глибини), запустить скрипт.",
|
||||
"run_on_child_note_creation": "виконується, коли створюється нова нотатка під нотаткою, де визначено цей зв'язок",
|
||||
"run_on_note_title_change": "виконується, коли змінюється заголовок нотатки (включає також створення нотатки)",
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
"run_on_branch_creation": "виконується під час створення гілки. Гілка — це зв'язок між батьківською та дочірньою нотаткою та створюється, наприклад, під час клонування або переміщення нотатки.",
|
||||
"run_on_branch_change": "виконується, коли гілка оновлюється.",
|
||||
"run_on_branch_deletion": "виконується, коли гілку видаляють. Гілка — це зв'язок між батьківською та дочірньою нотатками та видаляється, наприклад, під час переміщення нотатки (стара гілка/посилання видаляється).",
|
||||
"share_root": "позначає нотатку, яка подається на кореневому каталозі /share.",
|
||||
"share_root": "позначає нотатку, яка подається /спільний корінь.",
|
||||
"run_on_attribute_creation": "виконується, коли для нотатки створюється новий атрибут, який визначає цей зв'язок",
|
||||
"run_on_attribute_change": " виконується, коли змінюється атрибут нотатки, яка визначає цей зв'язок. Це також спрацьовує, коли атрибут видаляється",
|
||||
"relation_template": "атрибути нотатки будуть успадковані навіть без зв'язку \"батьківський-дочірній\", вміст нотатки та піддерево будуть додані до екземпляра нотатки, якщо він порожній. Див. документацію для отримання детальної інформації.",
|
||||
@ -521,14 +521,14 @@
|
||||
"share_template": "Вбудована нотатка JavaScript, яка використовуватиметься як шаблон для відображення спільної нотатки. Повертатиметься до шаблону за замовчуванням. Розгляньте можливість використання 'share_hidden_from_tree'.",
|
||||
"share_favicon": "Нотатку до значка веб-сторінки, яку потрібно встановити на спільній сторінці. Зазвичай потрібно встановити її як спільний кореневий каталог і зробити успадковуваною. Нотатку до значка веб-сторінки також потрібно розмістити у спільному піддереві. Розгляньте можливість використання 'share_hidden_from_tree'.",
|
||||
"is_owned_by_note": "належить до нотатки",
|
||||
"other_notes_with_name": "Інші нотатки з назвою {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
|
||||
"other_notes_with_name": "Інші нотатки {{attributeType}} з назвою \"{{attributeName}}\"",
|
||||
"and_more": "... та ще {{count}}.",
|
||||
"print_landscape": "Під час експорту в PDF змінює орієнтацію сторінки на альбомну замість портретної.",
|
||||
"print_page_size": "Під час експорту в PDF змінює розмір сторінки. Підтримувані значення: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
|
||||
"color_type": "Колір"
|
||||
},
|
||||
"multi_factor_authentication": {
|
||||
"mfa_method": "Метод МФА",
|
||||
"mfa_method": "Метод MFA",
|
||||
"title": "Багатофакторна автентифікація",
|
||||
"description": "Багатофакторна автентифікація (MFA) додає додатковий рівень безпеки до вашого облікового запису. Замість того, щоб просто вводити пароль для входу, MFA вимагає від вас надання одного або кількох додаткових доказів для підтвердження вашої особи. Таким чином, навіть якщо хтось отримає ваш пароль, він все одно не зможе отримати доступ до вашого облікового запису без другої інформації. Це як додати додатковий замок на двері, що значно ускладнює проникнення будь-кому іншому.<br><br>Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій нижче, щоб увімкнути MFA. Якщо ви неправильно налаштуєте, вхід буде здійснюватися лише за допомогою пароля.",
|
||||
"mfa_enabled": "Увімкнути багатофакторну автентифікацію",
|
||||
@ -611,7 +611,7 @@
|
||||
"label_name_title": "Дозволено використовувати буквено-цифрові символи, підкреслення та двокрапку.",
|
||||
"to_value": "до значення",
|
||||
"new_value_placeholder": "нове значення",
|
||||
"help_text": "Для всіх нотаток, що збігаються, змініть значення існуючої мітки.",
|
||||
"help_text": "Для всіх нотаток, що збігаються, змінити значення існуючої мітки.",
|
||||
"help_text_note": "Ви також можете викликати цей метод без значення, у такому випадку мітку буде присвоєно нотатці без значення."
|
||||
},
|
||||
"delete_note": {
|
||||
@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
"search_script": {
|
||||
"example_code": "// 1. попередня фільтрація за допомогою стандартного пошуку\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\");\n\n// 2. застосування користувацьких критеріїв пошуку\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
|
||||
"title": "Пошуковий скрипт:",
|
||||
"placeholder": "пошук нотатки за її назвою",
|
||||
"placeholder": "пошук нотатки за назвою",
|
||||
"description1": "Пошуковий скрипт дозволяє визначати результати пошуку, запускаючи скрипт. Це забезпечує максимальну гнучкість, коли стандартного пошуку недостатньо.",
|
||||
"description2": "Скрипт пошуку має бути типу \"code\" та підтипу \"JavaScript backend\". Скрипт має повертати масив ідентифікаторів нотаток або нотатки.",
|
||||
"example_title": "Дивіться цей приклад:",
|
||||
@ -688,23 +688,23 @@
|
||||
"attachments_actions": {
|
||||
"open_externally": "Відкрити у зовнішній програмі",
|
||||
"open_externally_title": "Файл буде відкрито в зовнішній програмі та відстежуватися на наявність змін. Після цього ви зможете завантажити змінену версію назад до Trilium.",
|
||||
"open_custom": "Відкрити користувацький",
|
||||
"open_custom": "Відкрити як...",
|
||||
"open_custom_title": "Файл буде відкрито в зовнішній програмі та відстежуватися на наявність змін. Після цього ви зможете завантажити змінену версію назад до Trilium.",
|
||||
"download": "Завантажити",
|
||||
"rename_attachment": "Перейменувати вкладення",
|
||||
"upload_new_revision": "Завантажити нову версію",
|
||||
"copy_link_to_clipboard": "Копіювати посилання в буфер обміну",
|
||||
"copy_link_to_clipboard": "Копіювати посилання в Буфер обміну",
|
||||
"convert_attachment_into_note": "Перетворити вкладення на нотатку",
|
||||
"delete_attachment": "Видалити вкладення",
|
||||
"upload_success": "Нову версію вкладеного файлу завантажено.",
|
||||
"upload_failed": "Не вдалося завантажити нову версію вкладеного файлу.",
|
||||
"upload_success": "Нову версію вкладення завантажено.",
|
||||
"upload_failed": "Не вдалося завантажити нову версію вкладення.",
|
||||
"open_externally_detail_page": "Відкриття вкладення ззовні доступне лише зі сторінки з деталями, спочатку натисніть на деталі вкладення та повторіть дію.",
|
||||
"open_custom_client_only": "Налаштування відкриття вкладень можна виконати лише з клієнтської версії для ПК.",
|
||||
"delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити вкладення '{{title}}'?",
|
||||
"delete_success": "Вкладення '{{title}}' видалено.",
|
||||
"convert_confirm": "Ви впевнені, що хочете перетворити вкладення '{{title}}' на окрему нотатку?",
|
||||
"convert_success": "Вкладення '{{title}}' перетворено на нотатку.",
|
||||
"enter_new_name": "Будь ласка, введіть назву нового вкладення"
|
||||
"enter_new_name": "Введіть назву нового вкладення"
|
||||
},
|
||||
"calendar": {
|
||||
"mon": "Пн",
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
"sat": "Сб",
|
||||
"sun": "Нд",
|
||||
"cannot_find_day_note": "Не вдається знайти денну нотатку",
|
||||
"cannot_find_week_note": "Не вдається знайти нотатку тижня",
|
||||
"cannot_find_week_note": "Не вдається знайти тижневу нотатку",
|
||||
"january": "Січень",
|
||||
"febuary": "Лютий",
|
||||
"march": "Березень",
|
||||
@ -733,16 +733,16 @@
|
||||
"close_this_pane": "Закрити цю панель"
|
||||
},
|
||||
"create_pane_button": {
|
||||
"create_new_split": "Створити новий поділ"
|
||||
"create_new_split": "Створити новий розділ"
|
||||
},
|
||||
"edit_button": {
|
||||
"edit_this_note": "Редагувати цю нотатку"
|
||||
},
|
||||
"show_toc_widget_button": {
|
||||
"show_toc": "Показати зміст"
|
||||
"show_toc": "Показати Зміст"
|
||||
},
|
||||
"show_highlights_list_widget_button": {
|
||||
"show_highlights_list": "Показати Список основних моментів"
|
||||
"show_highlights_list": "Показати Список Основних моментів"
|
||||
},
|
||||
"zen_mode": {
|
||||
"button_exit": "Вихід з Дзен-режиму"
|
||||
@ -765,13 +765,13 @@
|
||||
},
|
||||
"note_actions": {
|
||||
"convert_into_attachment": "Перетворити на вкладення",
|
||||
"re_render_note": "Повторно відобразити нотатку",
|
||||
"re_render_note": "Перерендеринг Нотатки",
|
||||
"search_in_note": "Пошук у нотатці",
|
||||
"note_source": "Джерело нотатки",
|
||||
"note_attachments": "Вкладення нотатки",
|
||||
"open_note_externally": "Відкрити нотатку у зовнішній програмі",
|
||||
"open_note_externally_title": "Файл буде відкрито в зовнішній програмі та відстежуватися на наявність змін. Після цього ви зможете завантажити змінену версію назад до Trilium.",
|
||||
"open_note_custom": "Відкрити нотатку користувача",
|
||||
"open_note_custom": "Відкрити нотатку як...",
|
||||
"import_files": "Імпорт файлів",
|
||||
"export_note": "Експорт нотатки",
|
||||
"delete_note": "Видалити нотатку",
|
||||
@ -790,17 +790,17 @@
|
||||
"inactive": "Натисніть, щоб увійти до захищеного сеансу"
|
||||
},
|
||||
"revisions_button": {
|
||||
"note_revisions": "Версії нотатки"
|
||||
"note_revisions": "Версії Нотатки"
|
||||
},
|
||||
"update_available": {
|
||||
"update_available": "Доступне оновлення"
|
||||
},
|
||||
"note_launcher": {
|
||||
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Цей лаунчер не визначає цільову примітку."
|
||||
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "Цей Лаунчер не визначає цільову нотатку."
|
||||
},
|
||||
"code_buttons": {
|
||||
"execute_button_title": "Виконати скрипт",
|
||||
"trilium_api_docs_button_title": "Відкрити документацію API Trilium",
|
||||
"trilium_api_docs_button_title": "Відкрити документацію Trilium API",
|
||||
"save_to_note_button_title": "Зберегти до нотатки",
|
||||
"opening_api_docs_message": "Відкриття документації API...",
|
||||
"sql_console_saved_message": "Нотатку консолі SQL збережено в {{note_path}}"
|
||||
@ -842,8 +842,8 @@
|
||||
},
|
||||
"basic_properties": {
|
||||
"note_type": "Тип нотатки",
|
||||
"editable": "Можна редагувати",
|
||||
"basic_properties": "Основні властивості",
|
||||
"editable": "Редагув.",
|
||||
"basic_properties": "Основні Властивості",
|
||||
"language": "Мова"
|
||||
},
|
||||
"book_properties": {
|
||||
@ -851,10 +851,10 @@
|
||||
"grid": "Сітка",
|
||||
"list": "Список",
|
||||
"collapse_all_notes": "Згорнути всі нотатки",
|
||||
"expand_all_children": "Розгорнути всі дочірні елементи",
|
||||
"expand_all_children": "Розгорнути всі дочірні",
|
||||
"collapse": "Згорнути",
|
||||
"expand": "Розгорнути",
|
||||
"book_properties": "Властивості колекції",
|
||||
"book_properties": "Властивості Колекції",
|
||||
"invalid_view_type": "Недійсний тип перегляду '{{type}}'",
|
||||
"calendar": "Календар",
|
||||
"table": "Таблиця",
|
||||
@ -862,13 +862,13 @@
|
||||
"board": "Дошка"
|
||||
},
|
||||
"edited_notes": {
|
||||
"no_edited_notes_found": "Цього дня ще немає відредагованих нотаток...",
|
||||
"title": "Відредаговані нотатки",
|
||||
"no_edited_notes_found": "Цього дня ще немає редагованих нотаток...",
|
||||
"title": "Редаговані нотатки",
|
||||
"deleted": "(видалено)"
|
||||
},
|
||||
"file_properties": {
|
||||
"note_id": "ID Нотатки",
|
||||
"original_file_name": "Оригінальна назва файлу",
|
||||
"original_file_name": "Оригінальне ім'я файлу",
|
||||
"file_type": "Тип файлу",
|
||||
"file_size": "Розмір файлу",
|
||||
"download": "Завантажити",
|
||||
@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
"title": "Файл"
|
||||
},
|
||||
"image_properties": {
|
||||
"original_file_name": "Оригінальна назва файлу",
|
||||
"original_file_name": "Оригінальне ім'я файлу",
|
||||
"file_type": "Тип файлу",
|
||||
"file_size": "Розмір файлу",
|
||||
"download": "Завантажити",
|
||||
@ -891,7 +891,7 @@
|
||||
"title": "Зображення"
|
||||
},
|
||||
"inherited_attribute_list": {
|
||||
"title": "Успадковані атрибути",
|
||||
"title": "Успадковані Атрибути",
|
||||
"no_inherited_attributes": "Немає успадкованих атрибутів."
|
||||
},
|
||||
"note_info_widget": {
|
||||
@ -908,12 +908,12 @@
|
||||
"note_map": {
|
||||
"open_full": "Розгорнути на повний розмір",
|
||||
"collapse": "Згорнути до звичайного розміру",
|
||||
"title": "Карта нотатки",
|
||||
"title": "Карта Нотатки",
|
||||
"fix-nodes": "Виправити вузли",
|
||||
"link-distance": "Відстань зв'язку"
|
||||
},
|
||||
"note_paths": {
|
||||
"title": "Шляхи нотаток",
|
||||
"title": "Шляхи Нотатки",
|
||||
"clone_button": "Клонувати нотатку в нове місце...",
|
||||
"intro_placed": "Цю нотатку розміщено за такими шляхами:",
|
||||
"intro_not_placed": "Цю нотатку ще не розміщено в дереві нотаток.",
|
||||
@ -926,10 +926,10 @@
|
||||
"info": "Інформація"
|
||||
},
|
||||
"owned_attribute_list": {
|
||||
"owned_attributes": "Власні атрибути"
|
||||
"owned_attributes": "Власні Атрибути"
|
||||
},
|
||||
"promoted_attributes": {
|
||||
"promoted_attributes": "Просунуті атрибути",
|
||||
"promoted_attributes": "Просунуті Атрибути",
|
||||
"unset-field-placeholder": "не встановлено",
|
||||
"url_placeholder": "http://website...",
|
||||
"open_external_link": "Відкрити зовнішнє посилання",
|
||||
@ -964,9 +964,9 @@
|
||||
"search_execute": "Пошук & Виконання дій",
|
||||
"save_to_note": "Зберегти до нотатки",
|
||||
"search_parameters": "Параметри пошуку",
|
||||
"unknown_search_option": "Невідомий варіант пошуку {{searchOptionName}}",
|
||||
"unknown_search_option": "Невідомий параметр пошуку {{searchOptionName}}",
|
||||
"actions_executed": "Дії виконано.",
|
||||
"search_note_saved": "Нотатка з пошуку збережено у {{- notePathTitle}}"
|
||||
"search_note_saved": "Нотатка з пошуку збережена у {{- notePathTitle}}"
|
||||
},
|
||||
"similar_notes": {
|
||||
"title": "Схожі нотатки",
|
||||
@ -1026,7 +1026,7 @@
|
||||
"placeholder": "fulltext keywords, #tag = value...",
|
||||
"search_syntax": "Синтаксис пошуку",
|
||||
"also_see": "див. також",
|
||||
"complete_help": "повна допомога щодо синтаксису пошуку",
|
||||
"complete_help": "повна довідка щодо синтаксису пошуку",
|
||||
"full_text_search": "Просто введіть будь-який текст для повнотекстового пошуку",
|
||||
"label_abc": "повертає нотатки з міткою abc",
|
||||
"label_year": "зіставляє нотатки з роком на мітці, що має значення 2019",
|
||||
@ -1082,12 +1082,12 @@
|
||||
},
|
||||
"relation_map": {
|
||||
"open_in_new_tab": "Відкрити в новій вкладці",
|
||||
"remove_note": "Перемістити нотатку",
|
||||
"remove_note": "Видалити нотатку",
|
||||
"edit_title": "Редагувати заголовок",
|
||||
"rename_note": "Перейменувати нотатку",
|
||||
"enter_new_title": "Введіть новий заголовок нотатки:",
|
||||
"remove_relation": "Перемістити зв'язок",
|
||||
"confirm_remove_relation": "Ви впевнені, що хочете перемістити зв'язок?",
|
||||
"remove_relation": "Видалити зв'язок",
|
||||
"confirm_remove_relation": "Ви впевнені, що хочете видалити зв'язок?",
|
||||
"specify_new_relation_name": "Вкажіть нову назву зв'язку (дозволені символи: букви, цифри, двокрапка та підкреслення):",
|
||||
"connection_exists": "Зв'язок '{{name}}' між цими нотатками вже існує.",
|
||||
"start_dragging_relations": "Почніть перетягувати зв'язки звідси та перемістіть їх на іншу нотатку.",
|
||||
@ -1118,10 +1118,10 @@
|
||||
},
|
||||
"database_anonymization": {
|
||||
"title": "Анонімізація Бази даних",
|
||||
"full_anonymization": "Повна анонімізація",
|
||||
"full_anonymization": "Повна Анонімізація",
|
||||
"full_anonymization_description": "Ця дія створить нову копію бази даних та анонімізує її (видалить весь вміст нотаток, залишивши лише структуру та деякі неконфіденційні метадані) для обміну нею в Інтернеті з метою налагодження без побоювань витоку ваших особистих даних.",
|
||||
"save_fully_anonymized_database": "Зберегти повністю анонімізовану базу даних",
|
||||
"light_anonymization": "Легка анонімізація",
|
||||
"light_anonymization": "Легка Анонімізація",
|
||||
"light_anonymization_description": "Ця дія створить нову копію бази даних та проведе її легку анонімізацію — зокрема, буде видалено лише вміст усіх нотаток, але заголовки та атрибути залишаться. Крім того, збережуться користувацькі нотатки JS frontend/backend та користувацькі віджети. Це надає більше контексту для налагодження проблем.",
|
||||
"choose_anonymization": "Ви можете самі вирішити, чи хочете ви надати повністю чи злегка анонімізовану базу даних. Навіть повністю анонімізована база даних дуже корисна, проте в деяких випадках злегка анонімізована база даних може пришвидшити процес виявлення та виправлення помилок.",
|
||||
"save_lightly_anonymized_database": "Зберегти злегка анонімізовану базу даних",
|
||||
@ -1134,7 +1134,7 @@
|
||||
"no_anonymized_database_yet": "Поки що немає анонімізованої бази даних."
|
||||
},
|
||||
"database_integrity_check": {
|
||||
"title": "Перевірка цілісності бази даних",
|
||||
"title": "Перевірка цілісності Бази даних",
|
||||
"description": "Це перевірить, чи не пошкоджена база даних на рівні SQLite. Це може зайняти деякий час, залежно від розміру бази даних.",
|
||||
"check_button": "Перевірка цілісності бази даних",
|
||||
"checking_integrity": "Перевірка цілісності бази даних...",
|
||||
@ -1147,12 +1147,12 @@
|
||||
"fill_entity_changes_button": "Запис зміни заповнювачів",
|
||||
"full_sync_triggered": "Повна синхронізація активована",
|
||||
"filling_entity_changes": "Заповнювач змінює рядки...",
|
||||
"sync_rows_filled_successfully": "Синхронізація рядків успішно заповнена",
|
||||
"sync_rows_filled_successfully": "Синхронізація заповнення рядків успішна",
|
||||
"finished-successfully": "Синхронізацію успішно завершено.",
|
||||
"failed": "Помилка синхронізації: {{message}}"
|
||||
},
|
||||
"vacuum_database": {
|
||||
"title": "Стиснення бази даних",
|
||||
"title": "Стиснення Бази даних",
|
||||
"description": "Це призведе до перебудови бази даних, що зазвичай призведе до зменшення розміру файлу бази даних. Фактично жодні дані не зміняться.",
|
||||
"button_text": "Стиснення бази даних",
|
||||
"vacuuming_database": "Стиснення бази даних...",
|
||||
@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
"main_font": "Основний шрифт",
|
||||
"font_family": "Сімейство шрифтів",
|
||||
"size": "Розмір",
|
||||
"note_tree_font": "Шрифт дерева нотаток",
|
||||
"note_tree_font": "Шрифт Дерева нотатки",
|
||||
"note_detail_font": "Шрифт деталей нотатки",
|
||||
"monospace_font": "Monospace (кодовий) шрифт",
|
||||
"note_tree_and_detail_font_sizing": "Зверніть увагу, що розмір шрифту дерева та деталей залежить від основного налаштування розміру шрифту.",
|
||||
@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
},
|
||||
"name": "AI",
|
||||
"openai": "OpenAI",
|
||||
"use_enhanced_context": "Використовувати розширений контекст",
|
||||
"use_enhanced_context": "Використовувати покращений контекст",
|
||||
"enhanced_context_description": "Надає AI більше контексту з нотатки та пов'язаних з нею нотаток для кращих відповідей",
|
||||
"show_thinking": "Показати міркування",
|
||||
"show_thinking_description": "Показати ланцюжок міркувань AI",
|
||||
@ -1424,9 +1424,9 @@
|
||||
"protected_session_timeout_label": "Тайм-аут захищеного сеансу:",
|
||||
"reset_confirmation": "Скинувши пароль, ви назавжди втратите доступ до всіх своїх існуючих захищених нотаток. Ви дійсно хочете скинути пароль?",
|
||||
"reset_success_message": "Пароль скинуто. Будь ласка, встановіть новий пароль",
|
||||
"change_password_heading": "Змінити пароль",
|
||||
"set_password_heading": "Встановити пароль",
|
||||
"set_password": "Встановити пароль",
|
||||
"change_password_heading": "Змінити Пароль",
|
||||
"set_password_heading": "Встановити Пароль",
|
||||
"set_password": "Встановити Пароль",
|
||||
"password_mismatch": "Нові паролі не однакові.",
|
||||
"password_changed_success": "Пароль змінено. Trilium буде перезавантажено після натискання кнопки OK."
|
||||
},
|
||||
@ -1468,7 +1468,7 @@
|
||||
"attachment_auto_deletion_description": "Вкладення автоматично видаляються (і стираються), якщо на них більше не посилаються в нотатці після певного часу очікування.",
|
||||
"erase_attachments_after": "Стерти невикористані вкладення після:",
|
||||
"manual_erasing_description": "Ви також можете запустити стирання вручну (без урахування часу очікування, визначеного вище):",
|
||||
"erase_unused_attachments_now": "Стерти невикористані вкладення нотатки зараз",
|
||||
"erase_unused_attachments_now": "Стерти невикористані вкладення нотаток зараз",
|
||||
"unused_attachments_erased": "Невикористані вкладення стерто."
|
||||
},
|
||||
"network_connections": {
|
||||
@ -1528,7 +1528,7 @@
|
||||
"underline": "Підкреслений текст",
|
||||
"color": "Кольоровий текст",
|
||||
"bg_color": "Текст із кольором фону",
|
||||
"visibility_title": "Видимість списку основних моментів",
|
||||
"visibility_title": "Видимість Списку основних моментів",
|
||||
"visibility_description": "Ви можете приховати віджет основних моментів для кожної нотатки окремо, додавши мітку #hideHighlightWidget.",
|
||||
"shortcut_info": "Ви можете налаштувати комбінацію клавіш для швидкого перемикання правої панелі (включно з основними моментами) у меню Параметри -> Комбінації клавіш (назва «toggleRightPane»)."
|
||||
},
|
||||
@ -1583,7 +1583,7 @@
|
||||
"save-changes": "Зберегти & застосувати зміни",
|
||||
"auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Автоматичне згортання нотаток після бездіяльності...",
|
||||
"saved-search-note-refreshed": "Збережену нотатку пошуку оновлено.",
|
||||
"hoist-this-note-workspace": "Закріпити цю ноту (робочий простір)",
|
||||
"hoist-this-note-workspace": "Закріпити цю нотатку (робочий простір)",
|
||||
"refresh-saved-search-results": "Оновити збережені результати пошуку",
|
||||
"create-child-note": "Створити дочірню нотатку",
|
||||
"unhoist": "Відкріпити"
|
||||
@ -1668,12 +1668,12 @@
|
||||
},
|
||||
"link_context_menu": {
|
||||
"open_note_in_new_tab": "Відкрити нотатку в новій вкладці",
|
||||
"open_note_in_new_split": "Відкрити ноту в новому розділі",
|
||||
"open_note_in_new_split": "Відкрити нотатку в новому розділі",
|
||||
"open_note_in_new_window": "Відкрити нотатку в новому вікні",
|
||||
"open_note_in_popup": "Швидке редагування"
|
||||
},
|
||||
"electron_integration": {
|
||||
"desktop-application": "Настільний додаток",
|
||||
"desktop-application": "Додаток для ПК",
|
||||
"native-title-bar": "Нативний рядок заголовка",
|
||||
"native-title-bar-description": "У Windows та macOS вимкнення рядка заголовка робить програму компактнішою. У Linux увімкнення рядка заголовка краще інтегрується з рештою системи.",
|
||||
"background-effects": "Увімкнення фонових ефектів (лише для Windows 11)",
|
||||
@ -1682,9 +1682,9 @@
|
||||
"zoom-factor": "Коефіцієнт масштабування"
|
||||
},
|
||||
"note_autocomplete": {
|
||||
"search-for": "Пошук за запитом \"{{term}}\"",
|
||||
"search-for": "Пошук для \"{{term}}\"",
|
||||
"create-note": "Створити та зв'язати дочірню нотатку \"{{term}}\"",
|
||||
"insert-external-link": "Вставити зовнішнє посилання на \"{{term}}\"",
|
||||
"insert-external-link": "Вставити зовнішнє посилання у \"{{term}}\"",
|
||||
"clear-text-field": "Очистити текстове поле",
|
||||
"show-recent-notes": "Показати останні нотатки",
|
||||
"full-text-search": "Повнотекстовий пошук"
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@
|
||||
"unable-to-load-map": "Не вдалося завантажити карту."
|
||||
},
|
||||
"geo-map-context": {
|
||||
"open-location": "Відкрите місцезнаходження",
|
||||
"open-location": "Відкрити місцезнаходження",
|
||||
"remove-from-map": "Видалити з карти",
|
||||
"add-note": "Додати маркер у цьому місці"
|
||||
},
|
||||
@ -1782,7 +1782,7 @@
|
||||
"new-row": "Новий рядок",
|
||||
"new-column": "Новий стовпець",
|
||||
"sort-column-by": "Сортувати за \"{{title}}\"",
|
||||
"sort-column-ascending": "Зростаючий",
|
||||
"sort-column-ascending": "Зростання",
|
||||
"sort-column-descending": "Спадання",
|
||||
"sort-column-clear": "Очистити сортування",
|
||||
"hide-column": "Приховати стовпець \"{{title}}\"",
|
||||
@ -1841,7 +1841,7 @@
|
||||
"note_description": "Якщо залишити налаштування проксі-сервера порожнім, буде використано системний проксі-сервер (стосується лише збірки для ПК/електронної версії).",
|
||||
"special_value_description": "Інше спеціальне значення — <code>noproxy</code>, яке змушує ігнорувати навіть системний проксі-сервер та враховує <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>.",
|
||||
"save": "Зберегти",
|
||||
"help": "Допомога",
|
||||
"help": "Довідка",
|
||||
"test_title": "Тест синхронізації",
|
||||
"test_description": "Це перевірить з’єднання та встановлення зв’язку із сервером синхронізації. Якщо сервер синхронізації не ініціалізовано, це налаштує його на синхронізацію з локальним документом.",
|
||||
"test_button": "Тест синхронізації",
|
||||
@ -1917,17 +1917,17 @@
|
||||
"text": "Текст",
|
||||
"code": "Код",
|
||||
"saved-search": "Збережений пошук",
|
||||
"relation-map": "Карта зв'язків",
|
||||
"note-map": "Карта нотатки",
|
||||
"relation-map": "Карта Зв'язків",
|
||||
"note-map": "Карта Нотатки",
|
||||
"book": "Колекція",
|
||||
"mermaid-diagram": "Діаграма Mermaid",
|
||||
"canvas": "Полотно",
|
||||
"web-view": "Веб-перегляд",
|
||||
"mind-map": "Карта розуму",
|
||||
"mind-map": "Карта Розуму",
|
||||
"file": "Файл",
|
||||
"image": "Зображення",
|
||||
"launcher": "Запуск",
|
||||
"doc": "Doc",
|
||||
"launcher": "Лаунчер",
|
||||
"doc": "Документ",
|
||||
"widget": "Віджет",
|
||||
"confirm-change": "Не рекомендується змінювати тип нотатки, якщо її вміст не порожній. Ви все одно хочете продовжити?",
|
||||
"geo-map": "Географічна карта",
|
||||
@ -1936,7 +1936,7 @@
|
||||
"task-list": "Список завдань",
|
||||
"new-feature": "Нова",
|
||||
"collections": "Колекції",
|
||||
"render-note": "Рендерінг нотатки"
|
||||
"render-note": "Рендерінг Нотатки"
|
||||
},
|
||||
"protect_note": {
|
||||
"toggle-on": "Захист нотатки",
|
||||
@ -1956,7 +1956,7 @@
|
||||
"toggle-on-hint": "Зробити нотатку шаблоном",
|
||||
"toggle-off-hint": "Видалити нотатку як шаблон"
|
||||
},
|
||||
"open-help-page": "Відкрити сторінку допомоги",
|
||||
"open-help-page": "Відкрити сторінку довідки",
|
||||
"find": {
|
||||
"case_sensitive": "Чутливість до регістру",
|
||||
"match_words": "Збіг слів",
|
||||
@ -1984,13 +1984,13 @@
|
||||
},
|
||||
"command_palette": {
|
||||
"tree-action-name": "Дерево: {{name}}",
|
||||
"export_note_title": "Експорт нотатки",
|
||||
"export_note_title": "Експорт Нотатки",
|
||||
"export_note_description": "Експорт поточної нотатки",
|
||||
"show_attachments_title": "Показати вкладення",
|
||||
"show_attachments_description": "Перегляд вкладення до нотатки",
|
||||
"search_notes_title": "Пошук нотаток",
|
||||
"search_notes_description": "Відкрити розширений пошук",
|
||||
"search_subtree_title": "Пошук у піддереві",
|
||||
"search_subtree_title": "Пошук у Піддереві",
|
||||
"search_subtree_description": "Пошук у поточному піддереві",
|
||||
"search_history_title": "Показати історію пошуку",
|
||||
"search_history_description": "Переглянути попередні пошукові запити",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user