diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 4c7e2d3e7..88d6910ac 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -205,7 +205,8 @@
   "info": {
     "modalTitle": "信息消息",
     "closeButton": "关闭",
-    "okButton": "确定"
+    "okButton": "确定",
+    "copy_to_clipboard": "复制到剪切板"
   },
   "jump_to_note": {
     "search_button": "全文搜索",
@@ -988,7 +989,12 @@
   "editable_text": {
     "placeholder": "在这里输入您的笔记内容...",
     "auto-detect-language": "自动检测",
-    "keeps-crashing": "编辑组件时持续崩溃。请尝试重启 Trilium。如果问题仍然存在，请考虑提交错误报告。"
+    "keeps-crashing": "编辑组件时持续崩溃。请尝试重启 Trilium。如果问题仍然存在，请考虑提交错误报告。",
+    "editor_crashed_title": "文本编辑器崩溃",
+    "editor_crashed_content": "您的内容已经成功恢复，但是某些最近的内容可能没有保存。",
+    "editor_crashed_details_button": "浏览更多明细...",
+    "editor_crashed_details_intro": "如果您多次经历此错误，考虑在Github上提交这些信息。",
+    "editor_crashed_details_title": "技术信息"
   },
   "empty": {
     "open_note_instruction": "通过在下面的输入框中输入笔记标题或在树中选择笔记来打开笔记。",
@@ -1952,7 +1958,8 @@
     "button_title": "将图表导出为PNG"
   },
   "svg": {
-    "export_to_png": "无法将图表导出为PNG。"
+    "export_to_png": "无法将图表导出为PNG。",
+    "export_to_svg": "此图像无法导出为SVG。"
   },
   "code_theme": {
     "title": "外观",
diff --git a/apps/client/src/translations/de/translation.json b/apps/client/src/translations/de/translation.json
index afd298478..0b3a5cf46 100644
--- a/apps/client/src/translations/de/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/de/translation.json
@@ -162,7 +162,8 @@
     "quickSearch": "Fokus auf schnelle Sucheingabe",
     "inPageSearch": "Auf-der-Seite-Suche",
     "newTabWithActivationNoteLink": "auf einen Notiz-Link öffnet und aktiviert die Notiz in einem neuen Tab",
-    "title": "Spickzettel"
+    "title": "Spickzettel",
+    "editShortcuts": "Tastenkürzel bearbeiten"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "In Notiz importieren",
@@ -2100,5 +2101,8 @@
     "clear-color": "Notizfarbe entfernen",
     "set-color": "Notizfarbe wählen",
     "set-custom-color": "Eigene Notizfarbe wählen"
+  },
+  "popup-editor": {
+    "maximize": "Wechsele zum vollständigen Editor"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ja/translation.json b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
index e05a75897..5df5c4f92 100644
--- a/apps/client/src/translations/ja/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ja/translation.json
@@ -526,7 +526,7 @@
     "button_title": "ボタンを表示"
   },
   "svg_export_button": {
-    "button_title": "図をSVGとしてエクスポート"
+    "button_title": "図をSVG形式でエクスポート"
   },
   "book_properties": {
     "grid": "グリッド",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
   },
   "svg": {
     "export_to_png": "図をPNG形式でエクスポートできませんでした。",
-    "export_to_svg": "図を SVG にエクスポートできませんでした。"
+    "export_to_svg": "図をSVG形式でエクスポートできませんでした。"
   },
   "code_theme": {
     "title": "外観",
diff --git a/apps/client/src/translations/tw/translation.json b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
index 62c68997d..e9f88c029 100644
--- a/apps/client/src/translations/tw/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/tw/translation.json
@@ -1953,7 +1953,8 @@
     "button_title": "將圖表匯出為 PNG"
   },
   "svg": {
-    "export_to_png": "無法將圖表匯出為 PNG。"
+    "export_to_png": "無法將圖表匯出為 PNG。",
+    "export_to_svg": "此绘图无法导出为SVG格式。"
   },
   "code_theme": {
     "title": "外觀",