diff --git a/apps/client/src/translations/en/translation.json b/apps/client/src/translations/en/translation.json
index 799c2a1d1..c1ad3fc28 100644
--- a/apps/client/src/translations/en/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/en/translation.json
@@ -767,6 +767,9 @@
     "expand_all_children": "Expand all children",
     "collapse": "Collapse",
     "expand": "Expand",
+    "expand_first_level": "Expand direct children",
+    "expand_nth_level": "Expand {{depth}} levels",
+    "expand_all_levels": "Expand all levels",
     "book_properties": "Collection Properties",
     "invalid_view_type": "Invalid view type '{{type}}'",
     "calendar": "Calendar",
diff --git a/apps/client/src/widgets/ribbon/collection-properties-config.tsx b/apps/client/src/widgets/ribbon/collection-properties-config.tsx
index c0827d8b2..41cf35234 100644
--- a/apps/client/src/widgets/ribbon/collection-properties-config.tsx
+++ b/apps/client/src/widgets/ribbon/collection-properties-config.tsx
@@ -194,13 +194,13 @@ function ListExpandDepth(context: { note: FNote, parentComponent: Component }) {
 
     return (
         <>
-            <ListExpandDepthButton label="Expand 1 level" depth={1} {...context} checked={currentDepth === ""} />
+            <ListExpandDepthButton label={t("book_properties.expand_first_level")} depth={1} {...context} checked={currentDepth === ""} />
             <FormDropdownDivider />
             {Array.from({ length: 4 }, (_, i) => i + 2).map(depth => [
-                <ListExpandDepthButton label={`Expand ${depth} levels`} depth={depth} {...context} checked={!!currentDepth && parseInt(currentDepth, 10) === depth} />
+                <ListExpandDepthButton label={t("book_properties.expand_nth_level", { depth })} depth={depth} {...context} checked={!!currentDepth && parseInt(currentDepth, 10) === depth} />
             ])}
             <FormDropdownDivider />
-            <ListExpandDepthButton label="Expand all levels" depth="all" checked={currentDepth === "all"} {...context} />
+            <ListExpandDepthButton label={t("book_properties.expand_all_levels")} depth="all" checked={currentDepth === "all"} {...context} />
         </>
     )
 }