diff --git a/packages/ckeditor5/package.json b/packages/ckeditor5/package.json
index ceca28b83..9df220da5 100644
--- a/packages/ckeditor5/package.json
+++ b/packages/ckeditor5/package.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "ckeditor5-premium-features": "47.3.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@smithy/middleware-retry": "4.4.12",
+    "@smithy/middleware-retry": "4.4.14",
     "@types/jquery": "3.5.33"
   }
 }
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 13365da75..5d0c74ef0 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -858,8 +858,8 @@ importers:
         version: 47.3.0(bufferutil@4.0.9)(ckeditor5@47.3.0)(utf-8-validate@6.0.5)
     devDependencies:
       '@smithy/middleware-retry':
-        specifier: 4.4.12
-        version: 4.4.12
+        specifier: 4.4.14
+        version: 4.4.14
       '@types/jquery':
         specifier: 3.5.33
         version: 3.5.33
@@ -4581,6 +4581,10 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-6gnIz3h+PEPQGDj8MnRSjDvKBah042jEoPgjFGJ4iJLBE78L4lY/n98x14XyPF4u3lN179Ub/ZKFY5za9GeLQw==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
+  '@smithy/core@3.18.7':
+    resolution: {integrity: sha512-axG9MvKhMWOhFbvf5y2DuyTxQueO0dkedY9QC3mAfndLosRI/9LJv8WaL0mw7ubNhsO4IuXX9/9dYGPFvHrqlw==}
+    engines: {node: '>=18.0.0'}
+
   '@smithy/credential-provider-imds@4.0.6':
     resolution: {integrity: sha512-hKMWcANhUiNbCJouYkZ9V3+/Qf9pteR1dnwgdyzR09R4ODEYx8BbUysHwRSyex4rZ9zapddZhLFTnT4ZijR4pw==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
@@ -4633,8 +4637,12 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-9pAX/H+VQPzNbouhDhkW723igBMLgrI8OtX+++M7iKJgg/zY/Ig3i1e6seCcx22FWhE6Q/S61BRdi2wXBORT+A==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
-  '@smithy/middleware-retry@4.4.12':
-    resolution: {integrity: sha512-S4kWNKFowYd0lID7/DBqWHOQxmxlsf0jBaos9chQZUWTVOjSW1Ogyh8/ib5tM+agFDJ/TCxuCTvrnlc+9cIBcQ==}
+  '@smithy/middleware-endpoint@4.3.14':
+    resolution: {integrity: sha512-v0q4uTKgBM8dsqGjqsabZQyH85nFaTnFcgpWU1uydKFsdyyMzfvOkNum9G7VK+dOP01vUnoZxIeRiJ6uD0kjIg==}
+    engines: {node: '>=18.0.0'}
+
+  '@smithy/middleware-retry@4.4.14':
+    resolution: {integrity: sha512-Z2DG8Ej7FyWG1UA+7HceINtSLzswUgs2np3sZX0YBBxCt+CXG4QUxv88ZDS3+2/1ldW7LqtSY1UO/6VQ1pND8Q==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
   '@smithy/middleware-serde@4.2.6':
@@ -4681,6 +4689,10 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-d3+U/VpX7a60seHziWnVZOHuEgJlclufjkS6zhXvxcJgkJq4UWdH5eOBLzHRMx6gXjsdT9h6lfpmLzbrdupHgQ==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
+  '@smithy/smithy-client@4.9.10':
+    resolution: {integrity: sha512-Jaoz4Jw1QYHc1EFww/E6gVtNjhoDU+gwRKqXP6C3LKYqqH2UQhP8tMP3+t/ePrhaze7fhLE8vS2q6vVxBANFTQ==}
+    engines: {node: '>=18.0.0'}
+
   '@smithy/smithy-client@4.9.8':
     resolution: {integrity: sha512-8xgq3LgKDEFoIrLWBho/oYKyWByw9/corz7vuh1upv7ZBm0ZMjGYBhbn6v643WoIqA9UTcx5A5htEp/YatUwMA==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
@@ -14392,7 +14404,7 @@ snapshots:
       '@smithy/invalid-dependency': 4.0.4
       '@smithy/middleware-content-length': 4.0.4
       '@smithy/middleware-endpoint': 4.3.12
-      '@smithy/middleware-retry': 4.4.12
+      '@smithy/middleware-retry': 4.4.14
       '@smithy/middleware-serde': 4.2.6
       '@smithy/middleware-stack': 4.2.5
       '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
@@ -14438,7 +14450,7 @@ snapshots:
       '@smithy/invalid-dependency': 4.0.4
       '@smithy/middleware-content-length': 4.0.4
       '@smithy/middleware-endpoint': 4.3.12
-      '@smithy/middleware-retry': 4.4.12
+      '@smithy/middleware-retry': 4.4.14
       '@smithy/middleware-serde': 4.2.6
       '@smithy/middleware-stack': 4.2.5
       '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
@@ -14632,7 +14644,7 @@ snapshots:
       '@smithy/invalid-dependency': 4.0.4
       '@smithy/middleware-content-length': 4.0.4
       '@smithy/middleware-endpoint': 4.3.12
-      '@smithy/middleware-retry': 4.4.12
+      '@smithy/middleware-retry': 4.4.14
       '@smithy/middleware-serde': 4.2.6
       '@smithy/middleware-stack': 4.2.5
       '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
@@ -15169,8 +15181,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.3.0
       '@ckeditor/ckeditor5-watchdog': 47.3.0
       es-toolkit: 1.39.5
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-dev-build-tools@43.1.0(@swc/helpers@0.5.17)(tslib@2.8.1)(typescript@5.9.3)':
     dependencies:
@@ -15297,8 +15307,6 @@ snapshots:
       '@ckeditor/ckeditor5-utils': 47.3.0
       ckeditor5: 47.3.0
       es-toolkit: 1.39.5
-    transitivePeerDependencies:
-      - supports-color
 
   '@ckeditor/ckeditor5-editor-classic@47.3.0':
     dependencies:
@@ -19074,6 +19082,19 @@ snapshots:
       '@smithy/uuid': 1.1.0
       tslib: 2.8.1
 
+  '@smithy/core@3.18.7':
+    dependencies:
+      '@smithy/middleware-serde': 4.2.6
+      '@smithy/protocol-http': 5.3.5
+      '@smithy/types': 4.9.0
+      '@smithy/util-base64': 4.3.0
+      '@smithy/util-body-length-browser': 4.2.0
+      '@smithy/util-middleware': 4.2.5
+      '@smithy/util-stream': 4.5.6
+      '@smithy/util-utf8': 4.2.0
+      '@smithy/uuid': 1.1.0
+      tslib: 2.8.1
+
   '@smithy/credential-provider-imds@4.0.6':
     dependencies:
       '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
@@ -19157,12 +19178,23 @@ snapshots:
       '@smithy/util-middleware': 4.2.5
       tslib: 2.8.1
 
-  '@smithy/middleware-retry@4.4.12':
+  '@smithy/middleware-endpoint@4.3.14':
+    dependencies:
+      '@smithy/core': 3.18.7
+      '@smithy/middleware-serde': 4.2.6
+      '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
+      '@smithy/shared-ini-file-loader': 4.4.0
+      '@smithy/types': 4.9.0
+      '@smithy/url-parser': 4.2.5
+      '@smithy/util-middleware': 4.2.5
+      tslib: 2.8.1
+
+  '@smithy/middleware-retry@4.4.14':
     dependencies:
       '@smithy/node-config-provider': 4.3.5
       '@smithy/protocol-http': 5.3.5
       '@smithy/service-error-classification': 4.2.5
-      '@smithy/smithy-client': 4.9.8
+      '@smithy/smithy-client': 4.9.10
       '@smithy/types': 4.9.0
       '@smithy/util-middleware': 4.2.5
       '@smithy/util-retry': 4.2.5
@@ -19236,6 +19268,16 @@ snapshots:
       '@smithy/util-utf8': 4.2.0
       tslib: 2.8.1
 
+  '@smithy/smithy-client@4.9.10':
+    dependencies:
+      '@smithy/core': 3.18.7
+      '@smithy/middleware-endpoint': 4.3.14
+      '@smithy/middleware-stack': 4.2.5
+      '@smithy/protocol-http': 5.3.5
+      '@smithy/types': 4.9.0
+      '@smithy/util-stream': 4.5.6
+      tslib: 2.8.1
+
   '@smithy/smithy-client@4.9.8':
     dependencies:
       '@smithy/core': 3.18.5