Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1599 of 1599 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/uk/

apps/client/src/translations/uk/translation.json

@@ -732,7 +732,18 @@
     "september": "Вересень",
     "october": "Жовтень",
     "november": "Листопад",
-    "december": "Грудень"
+    "december": "Грудень",
+    "week": "Тиждень",
+    "week_previous": "Попередній тиждень",
+    "week_next": "Наступний тиждень",
+    "month": "Місяць",
+    "month_previous": "Попередній місяць",
+    "month_next": "Наступний місяць",
+    "year": "Рік",
+    "year_previous": "Попередній рік",
+    "year_next": "Наступний рік",
+    "list": "Список",
+    "today": "Сьогодні"
   },
   "close_pane_button": {
     "close_this_pane": "Закрити цю панель"
@@ -865,7 +876,8 @@
     "calendar": "Календар",
     "table": "Таблиця",
     "geo-map": "Географічна карта",
-    "board": "Дошка"
+    "board": "Дошка",
+    "include_archived_notes": "Показати архівовані нотатки"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Цього дня ще немає редагованих нотаток...",
@@ -1057,7 +1069,9 @@
     "no_attachments": "Ця нотатка не має вкладень."
   },
   "book": {
-    "no_children_help": "Ця колекція не має дочірніх нотаток, тому нічого відображати. Див. <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">вікі</a> для отримання детальної інформації."
+    "no_children_help": "Ця колекція не має дочірніх нотаток, тому нічого відображати. Див. <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">вікі</a> для отримання детальної інформації.",
+    "drag_locked_title": "Заблоковано для редагування",
+    "drag_locked_message": "Перетягування заборонено, оскільки колекцію заблоковано для редагування."
   },
   "editable_code": {
     "placeholder": "Введіть тут вміст вашої нотатки з кодом..."
@@ -1684,7 +1698,7 @@
     "native-title-bar": "Нативний рядок заголовка",
     "native-title-bar-description": "У Windows та macOS вимкнення рядка заголовка робить програму компактнішою. У Linux увімкнення рядка заголовка краще інтегрується з рештою системи.",
     "background-effects": "Увімкнення фонових ефектів (лише для Windows 11)",
-    "background-effects-description": "Ефект слюди додає розмитий, стильний фон вікнам програм, створюючи глибину та сучасний вигляд.",
+    "background-effects-description": "Ефект слюди додає розмитий, стильний фон вікнам програм, створюючи глибину та сучасний вигляд. \"Нативний рядок заголовка\" має бути вимкнено.",
     "restart-app-button": "Перезапустіть програму, щоб переглянути зміни",
     "zoom-factor": "Коефіцієнт масштабування"
   },
@@ -1913,7 +1927,9 @@
     "apply-bulk-actions": "Застосувати масові дії",
     "converted-to-attachments": "({{count}}) нотаток перетворено на вкладення.",
     "convert-to-attachment-confirm": "Ви впевнені, що хочете конвертувати вибрані нотатки у вкладення до їхніх батьківських нотаток?",
-    "open-in-popup": "Швидке редагування"
+    "open-in-popup": "Швидке редагування",
+    "archive": "Архівувати",
+    "unarchive": "Розархівувати"
   },
   "shared_info": {
     "shared_publicly": "Ця нотатка опублікована на {{- link}}.",
@@ -1980,14 +1996,21 @@
     "delete_row": "Видалити рядок"
   },
   "board_view": {
-    "delete-note": "Видалити нотатку",
+    "delete-note": "Видалити нотатку...",
     "move-to": "Перемістити до",
     "insert-above": "Вставити вище",
     "insert-below": "Вставити нижче",
     "delete-column": "Видалити стовпець",
     "delete-column-confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей стовпець? Відповідний атрибут також буде видалено в нотатках під цим стовпцем.",
     "new-item": "Новий елемент",
-    "add-column": "Додати стовпець"
+    "add-column": "Додати стовпець",
+    "remove-from-board": "Видалити з дошки",
+    "archive-note": "Архівувати нотатка",
+    "unarchive-note": "Розархівувати нотатку",
+    "new-item-placeholder": "Введіть заголовок нотатки...",
+    "add-column-placeholder": "Введіть назву стовпця...",
+    "edit-note-title": "Натисніть, щоб редагувати заголовок нотатки",
+    "edit-column-title": "Натисніть, щоб редагувати заголовок стовпця"
   },
   "command_palette": {
     "tree-action-name": "Дерево: {{name}}",
@@ -2033,5 +2056,12 @@
     "enable-backdrop-effects": "Увімкнути фонові ефекти для меню, спливаючих вікон та панелей",
     "enable-smooth-scroll": "Увімкнути плавне прокручування",
     "app-restart-required": "(щоб зміни набули чинності, потрібен перезапуск програми)"
+  },
+  "pagination": {
+    "page_title": "Сторінка {{startIndex}} - {{endIndex}}",
+    "total_notes": "{{count}} нотаток"
+  },
+  "collections": {
+    "rendering_error": "Не вдалося показати вміст через помилку."
   }
 }